Vikings

Précédemment...

- Quel est ton nom ? - Yidu

Qui t'a envoyé ? Qui t'a envoyé ?

Mon destin est d'être avec vous.

Je suis prêt à défendre Paris jusqu'à la mort.

Tu as trahis les tiens.

Je viens vous confier mon fils en main propre.

Apprends-lui à être un Viking.

Je vois de grossières et indécentes familiarités entre toi et ton beau-père.

Je ne vous appartiens pas, ni à vous père, ni à personne d'autre.

Mon nom est Harald, mais mon peuple m'appelle roi Finehair.

Pourquoi êtes vous venu ici?

Je compte devenir le Roi de Norvège !

Pour devenir Roi de Norvège,

il vous faudra vaincre mon mari.

Vikings - 04x05 - Promised

Ce fût impressionnant.

J'ai modifié l'arme des Français.

Elle bénéficie d'une meilleure portée à présent.

Les Français seront surpris d'être attaqué par leurs propre armement.

_

_

_

Bjorn a sûrement assassiné notre berseker.

Quel dommage.

Ce n'est pas grave.

Vraiment ? Comment peux tu dire ça ?

Parce que nous surveillons la famille de Ragnar.

Tout ce que nous devons savoir, nous le saurons.

Les points faibles de Bjorn et Ragnar.

Il est temps de frapper.

- Grâce à Torvi ? - Bien sûr.

Dans le cas contraire, je tuerai son enfant.

Elle sait que je le ferai aussi !

Lagertha ne doit jamais apprendre ce que nous avons fait.

Qui lui dirait ?

De quoi parliez-vous tous les deux ?

Erlendur m'expliquait comment il a pardonné Torvi de l'avoir quitté.

Vraiment ?

Ce jeune homme continue de m'impressionner parfois.

Moi aussi je suis impressionné.

Je suis enceinte.

Je suis tellement heureux.

Moi aussi.

Plus que je n'en puisse le paraître.

Même si c'est tôt.

Épouse-moi Lagertha.

Épouse-moi. J'ai toujours su

que nous étions faits l'un pour l'autre.

Lagertha ?

- Je suis désolée. - Ne sois pas désolée.

Ne sois jamais désolée.

Dis-moi que tu m'épouseras.

Qui est-t-il ?

Tu as entendu.

Il est roi.

Il vient de Tamdrup, où que ce soit.

Et tu lui fais confiance ?

Non !

Je ne lui fais pas confiance non plus.

Pourquoi tu ne t'occupes pas de ta fille Siggy ?

Je m'en occupe.

Elle me rappelle des choses que je préférerais oublier.

Quel genre d'homme

sépare une mère de son enfant ?

Dis-moi.

Tu as tenté de me séparer de ma mère.

Ça ne s'est pas passé comme ça.

Si tu t'en rappelles, ta mère m'a quitté.

Tu m'as abandonné.

Ce n'est pas facile d'être père.

C'est encore plus compliqué d'être un mari.

Peut-être que j'ai échoué aux deux.

Non.

J'ai besoin d'un peu plus de mou sur la voile.

J'ai complètement échoué à mon rôle de père.

Besoin d'un coup de main ?

Prends-en plus que ça.

Non, trois feront l'affaire.

- Apporte-le ici. - Où ?

Je le veux plus proche de moi.

Pourquoi le voudrions-nous ?

Graissez les rames !

Combien de bateaux et d'hommes avez-vous ?

Plus ? Non, prends-en plus.

Prend-en un de plus. J'en prendrai un. Tu en as assez ?

Vingt bateaux.

Environ six cent hommes.

J'ai dit à Ragnar que mon royaume était petit

pour l'instant.

C'est mieux pour la nuit.

Et quand arriveront-ils ?

Ils doivent sûrement déjà être en chemin.

Mon frère Halfdan les accompagne.

Faites-le monter à bord. Peux-tu remplir ceux-là ?

Votre frère est comme vous ?

Non.

Il est encore pire.

Il est encore pire !

Vous avez de telles ambitions.

Qu'y a-t-il d'autre là-bas ?

Pourquoi sommes nous là, en dehors de trouver la gloire, comme ton père ?

N'est-ce pas ce que tu désires, Bjorn Lothbrok ?

Sois honnête.

Vous ne me connaissez pas.

Et la renommée

n'étendra pas votre royaume.

Et celui-ci est pourri en bas. Regardez !

Sortez-le. On le remettra.

Il ne tiendra pas une semaine sous la pluie.

Ceux-là sont secs.

Ici, et plus encore.

Ah, merci. Je les réparerai.

et je le transmettrai.

Cavalier !

Combien sont-ils ?

Ouvrez-les portes !

Werferth.

Nous sommes réunis pour décider comment opérer avec la Mercie.

Dès à présent, je suis presque sûr que le seul moyen

est une invasion massive

de leur royaume.

Et pourtant, si il y avait un autre moyen de rendre son trône à la reine,

Je pense que nous devrions y penser.

En savez vous plus sur l'identité du noble que vous connaissiez comme "W"?

Laissez-moi vous aider s'il vous plaît, Sire.

Les factions en guerre de mon royaume

sont toujours appelées par la première lettre de leurs leaders.

Le "W" pour Wigstan.

Il est de sang royal,

en plus d'être un des plus puissant chef de guerre de Mercie.

Pourtant il ne fait pas partie du Conseil de la Régence.

Non, Wigstan ne supporterait pas de faire partie de n'importe quel groupe.

Ses intérêts sont toujours personnels.

Alors vous ne lui faites pas confiance ?

Lui faire confiance ?

Mon Seigneur,

nul ne devrait jamais faire confiance à Wigstan !

Donc il n'y a pas d'accord avec lui ?

Absolument pas ! La seule solution,

le seul choix maintenant,

est que vous deux nobles rois

leviez vos armées

est envahissiez la Mercie

et débarrassiez mon royaume

de toutes les factions qui veulent ma perte.

Moi !

L'unique dirigeant légitime de cette pauvre terre ravagée, violée et abusée.

Je suis d'accord avec la reine.

Pas le choix pour l'instant

Apparemment.

Très bien. Nous suivrons ton conseil.

Ma femme,

Viens te coucher.

J'ai dit...

Non.

Pourquoi non ?

Je ne veux pas

Très bien.

Alors vas coucher avec mon père.

Sale trainée !

Oui, oui, et pourquoi n'allez-vous pas coucher avec votre maîtresse, la Reine.

Vous donner une autre raison de vous flageller.

Vas-y, frappe-moi.

Frappe-moi si tu veux, cher mari.

Ça ne changera rien entre toi et moi.

nous sommes mari et femme

simplement par le nom.

En dehors, fais ce que tu veux.

Nous nous sommes disputés.

Aetherwulf ?

Il m'a appelé ta putain,

ce que je suis

et que j'ai choisi d'être.

Voulez-vous que je parte ?

C'était l'alliance de ma femme.

Ma femme est morte en donnant naissance.

Une souffrance indescriptible.

Et j'étais résolu

à ne jamais me marier de nouveau.

Mais j'aimerais que vous

la portiez

si vous le voulez.

Les forts ont été construits selon vos instructions, votre Grâce.

Il y aura une chaîne de fer

qui pourra être levée entre pour empêcher le passage de bateaux.

Nous devrions placer des bateaux au-delà s'ils venaient à la passer.

Espérons qu'ils soient incapable de le faire.

Vous ne connaissez pas mon peuple comme moi.

Ils ne reconnaissent aucunes barrières, seulement des obstacles à surmonter.

Ce qui est devenu clair, pour moi comme pour l'Empereur

c'est que, si nous venions à perdre Paris, nous perdrions tout.

Car alors, l'ennemi commanderait la Marne, la Seine et la Yonne,

et le pays leur serait ouvert jusqu'à Reims.

Nous devons tenir Paris, quoi qu'il en coûte.

Il n'y a pas d'alternatives.

Pas d'autres choix.

Quand mon frère reviendra,

tout sera décidé ici.

Je ne peux plus attendre de prendre le contrôle de terre dans le nord