Vikings

...‏آنچه در وایکینگ‌ها گذشت

‏اگه ازت بخوام بیورن رو بکشی ‏باید بکشیش

‏وگرنه پسرت رو می‌کشم

‏هنوز نمی‌دونم چرا می‌خوای ‏جون بچه‌ت رو به خطر بندازی؟

‏به تو چه مربوطه؟

‏من زنت نیستم

!‏من به خاطر تو زندگیم رو خراب کردم

‏سعی نکن من رو تصاحب کنی

‏کجا میری؟

..‏تصمیم گرفتم نوه‌‌ی پسریم رو به سفر زیارتی

‏به روم بفرستم تا شخص حضرت پاپ رو ملاقات کنه

‏یه مقدار از اون دارو بهم بده

‏چیزی ازش باقی نمونده

‏شکست رگنار لاتبروک قرن‌ها بین مردم روایت خواهد شد

‏تا وقتی که برادرم زنده‌ست ‏نمیشه شکست خورده فرضش کرد

‏اینجا اردوگاه زدن چه فایده‌ای داره؟

‏قایق‌ها رو از صخره‌ها بالا می‌کشیم

‏بین کوه‌ها حملشون می‌کنیم

‏و بعدش مثل آب خوردن ‏می‌ندازیمشون داخل رودخونه

مترجمین : نیــــما و کیـــانوش Dark Assassin & Kianoosh_93

فصل چهارم - قسمت نهم

‏یک، دو ‏بکشید

‏بکشید

‏- یک، دو ‏- بکشید

‏بکشید!‏

‏بکشید!‏

‏- یک، دو ‏- بکشید‏

‏- یک، دو ‏- بکشید‏

‏- یک، دو ‏- بکشید‏

‏- یک، دو ‏- بکشید‏

‏- یک، دو ‏- بکشید‏

‏بکشید‏

‏ یک، دو ‏

‏بکشید!‏

‏- یک، دو ‏- بکشید‏

‏- یک، دو ‏- بکشید‏

‏- یک، دو ‏- بکشید‏

‏- یک، دو ‏- بکشید‏

‏- یک، دو ‏- بکشید‏

‏- یک، دو ‏- بکشید‏

‏- یک، دو ‏- بکشید

‏- یک، دو ‏- بکشید

‏بکشید

‏- یک، دو ‏- بکشید

‏بکشید

‏- یک، دو ‏- بکشید

‏پدر

‏چه خبره؟ اینا کی هستن؟

‏می‌شناسمشون. مردان شمالی هستن

‏مثل همونایی هستن که به پاریس حمله کردن

‏زود باش، پسرم. سریع باید بریم خونه و امیدوار باشیم گذرشون از طرف ما نخوره

‏بکشید

‏- یک، دو ‏- بکشید

‏

‏

‏

‏تخم‌مرغ می‌خوای؟

!‏یالا

!‏اینجا زنایی هستن

!‏بریم

‏همینجا بمونید

‏هیس

‏

‏

‏

‏

‏

‏

‏

‏

‏

‏

‏

‏

‏

‏

‏

‏

‏مرد مقدس‏

‏- فقیرم ‏- کمکم کنید

‏

‏

‏لطفا هر چی می‌تونید کمک کنید

‏خواهش می‌کنم

‏پسر خوب

‏- بیا ‏ - نه، ممنون

‏آلفرد

‏انگلیسی هستید؟

‏اینجا رو نگاه، انگلیسی

‏- من یه دختر خوب و پاکم ‏- آلفرد، نه

‏- لطفا! نگاه کن! نگاه کن ‏- نه

‏آلفرد! پیش من بمون

‏

‏

‏خواهش می‌کنم

‏قربان نگاه کنید..‏

!‏بزنید به چاک

‏

‏

‏خوش آمدید

‏خداوند همه‌ی شما رو به خاطر .. ‏انجام این سفر زیارتی

‏برای ملاقات با پاپ برکت دهد

..‏پدر مقدس، اجازه بدید بهتون

‏شاهزاده آلفرد و شاهزاده اثلولف از وسکس رو معرفی کنم

‏و همچنین دوست قدیمیمون، پدر پرودنتیوس

‏بذار اول با شما دو تا صحبت کنم

‏پدر مقدس

‏پدر مقدس

..‏مثل چوپان خوبی که به گوسفنداش اهمیت میده

‏ما هم برای پیروانمون در انگلستان اهمیت قائلیم

‏شما هم همچون ما تحت حمله‌ی ارتش کافرین قرار گرفتید

‏که فقط هدفشون نابودی و مرگه

..‏اگه مردم مسیحی به سرعت

‏به خاطر گناهان و معصیت‌هاشون طلب آمرزش نکنن

‏اون موقع مصیبتی بزرگ و مهیب گریبانتون رو خواهد گرفت

‏می‌ترسم که حرفتون حقیقت داشته باشه، حضرت پاپ

..‏ما از قبل دیدیم که چه اتفاقاتی

‏در انگلستان افتاده و الآن در فرانسه در حال رخ دادنه

..‏اما چشم ما به آینده‌ست

‏به شما.. شاهزاده آلفرد از وسکس

‏بیا جلو، پسرم

‏یه چیز فوق‌العاده دارم تا بهت نشون بدم

‏ما در روم، گنج‌های زیادی داریم

‏و این با ارزشترین اون‌هاست

‏می‌دونی این چیه؟

‏وقتی حضرت مسیح به جایگاه صلیب برده شد

‏می‌دونی کفار مجبورش کردن چی رو حمل کنه؟

‏صلیب خودش رو

‏و چه چیزی روی سرش گذاشتن؟

‏یه تاج پر از تیغ

‏این یکی از تیغه‌هایی هست که بر تاج سر ناجی ما گذاشته شده بود

‏اون کشاورز مرد بخشنده‌ای بود

‏مخصوصا با اون‌ همه لوازم و احشام

‏از حضورشون بهره بردیم

‏کشتیشون؟

‏البته که کشتیمشون

‏می‌تونستن فرار کنن و به فرانسوی‌ها در مورد ما خبر بدن

‏تو هم بودی اینکارو می‌کردی

‏سرزنشت نمی‌کنم

!‏هاربارد

!‏هاربارد

!‏هاربارد

..‏لاگرثا حالش بده! بهتره بیاید

‏جفتتون

‏بچه‌ام رو از دست دادم

‏می‌دونستم که هیچوقت ‏دوباره بچه‌دار نمیشم

‏هر کاریم کنم همینه

..‏غیبگو مدت‌ها قبل اینو بهم گفت

‏اما امیدوار بودم بتونم سرنوشت رو فریب بدم

‏

‏چیزی نیست

‏

‏

‏برید

‏

!‏فقط برید

‏تنهام بذارید

‏اعلی حضرت

‏اعلی حضرت ‏دخترم

..‏چقدر خدا رو شاکرم که

‏اعلام می‌کنم شما دارید بچه‌ دار میشید

،‏اتحاد بین مردممون

..‏فرزندی ‏از تعمید و ازدواج

‏که تنها راه حفظ آینده‌مونه

..‏در این حین

..‏شما چه تلاشی دارید

‏تا مطمئن بشید ‏که کفار قلمروی ما رو ترک کردن

‏چند تا کشتی فرستادم پایین رودخونه ‏تا از صحتش مطمئن بشن

‏ممکنه برادرم به غارت و یغمای شهر روئن رو بیاره

‏بهتر از دست خالی برگشتنه

..‏اما به فرمانده‌ی اون شهر نامه فرستادم

‏تا برای دفاع در برابر چنین حمله‌ای آماده بشن

‏من بیشتر از هر کسی آگاهم که چقدر ..‏به خداوند و

‏نزدیکانم برای رهاییمون از دست کفار مدیونم

..‏حالا، دوست دارم این موضوع رو

‏در مورد سر رولند ابراز کنم

‏جلو بیاید

..‏معتقدم که شما بیشتر از کنت اودو

‏برای دفاع از شهر زحمت کشیدید

‏از این رو شما رو زین‌ پس کنت رولند

‏مدافع پاریس منصوب می‌کنم

‏باشد که همچون گذشته وفادارانه به ما خدمت کنید

‏من مفتخر و خوشحالم

..‏و آماده‌ام تا جانم رو

‏هر لحظه‌ برای افتخار بزرگتری برای اعلی‌حضرت قربانی کنم

‏همه‌تون می‌تونید برید

‏دعای خیر من همراهتونه

‏به جز شما، کنت رولند

‏چند لحظه بمونید

‏می‌خوام ازتون اجازه بگیرم، کنت رولند

‏از من اجازه بگیرید؟

‏برای چی؟

‏اصلا چرا امپراتور باید اجازه بخواد؟

‏می‌خوام با خواهرت بخوابم

‏می‌خوام که معشوقه‌م بشه

‏از خودش خواستید؟

...‏اول از همه

‏اجازه‌ی شما رو می‌خوام

‏اجازه دارید

‏البته که دارید، سرورم