Solstice

مادرت خوشحال شد

وقتي فهميد داره صاحب دو قلو مي شه

لباسهاي يک شکلي براي شما خريد

تختخواب يکسان

آره. برات خوبه مدتي بري

مدتي با دوستهايت باشي

هوم؟- آره-

بسيار خوب

نه مادر هيچ حقه اي نيست

نه نمي نوشيم

باشه

بهش مي گم

رفيق، فکر نمي کنم بذاري مگان اون رو ببينه- چي؟-

آره، تو درست ميگي- اون هنوز درگير قرارهاش تو آگوست هست؟-

اين چيزيه که بهم گفت- هي. اون اينجاست-

هي تو- سلام-

مدت زيادي هست نديدمت

بيا اينجا

خوشحال ميشم اين کار رو بکني

نمي تونم اين هفته رو از دست بدهم. اين يه سنته، درسته؟

ام تي حالت چطوره؟

خوبه

از ديدنت خوشحالم- من هم-

اينها رو براي تو گرفتم- ممنون-

مارک، مي خواهي يه کم سرعت رو کم کني؟

مي خواهم غروب آفتاب اونجا باشيم

روز خوبيه

خوشحالم که تونستي درستش کني

خيلي زيباست

اينجا رو يادت مياد؟

اون پيرزن ديونه که اينجا کار مي کرد رو يادته؟

شوخي مي کني؟

دستمال توالت يادت نره باشه؟

آخرين بار پشتم رو با کيسه چيپس پاک کردم

مارک-

ما مي دونيم. اه

چاشني بريان آتيش ميگيره مرد

وايسا- باشه-

سلام

جوان جديد رو ببين

سلام- سلام-

فکر کنم ما يه کم گم شديم

شما مسير درياچه نول رو نمي دونيد؟

چرا. تو همين جاده تا تقريبا سه مايل ديگه ادامه بديد

يه مسير انحرافي سمت راست مي بينيد به علايم جاده توجه کنيد

شما اهل شهر هستيد؟

بله. ما هر تابستان به اينجا مي آييم

اوه انقلاب تابستاني جالبه

شما در اين باره مي دونيد؟- بله-

کيجان، برن و برد

خوب، اينجا چي خونديم؟

ارواح، جادوي سياه، ارتباط با مرده ها

مجله فورتين تايمز

چيز خيلي خوبيه

مي تونيد برش داريد. من تمومش کردم- مطمئنيد؟-

آره. مي خواستم بياندازمش دور

روز خوبي داشته باشيد

ممنون. مراقب باشيد

مگان وقت رفتنه

اوه- مي توني مجله ات رو تو ماشين بخوني-

من بايد بروم توالت- حتما-

حاضري؟ همه منتظر هستند

متاسفم- خوبي-

آره خوبم

اون پسر خيلي باحالي بود

خوشگل بود

مگي- کدوم پسر؟-

فقط يه پسر وجود داشت که اونجا پشت دخل کار مي کرد

يه احمق محلي- مارک-

مي دوني مارک، براي يک رابطه با جنس مخالف

تو بهترين مجموعه آهنگها رو که تا حالا ديدم داري

خيلي شاد

مي توني بس کني

مراقب باش

هي خوبي؟

متاسفم

ديوونه

آره. ببين درست در زماني که داريم بنزين تمام مي کنيم

يه مرد ميپره جلوي ماشين

چي

بگو بنزين تمام نشده

نه . ما نصف باک بنزين داريم

پمپش نکن ممکنه فوران کنه

بريم

نياز به تنظيم داره

يکبار اين کار رو کردم

خوبه

خوب يه نفر يه آهنگ انتخاب کنه

بده من- من تحمل نگاه کردن به اون رو ندارم

فراموش کردم اينجا چقدر قشنگه

مگان؟

مي تونم کليدها رو داشته باشم؟- حتما-

اتاق خواب-

اون براي ماست کليدها رو گرفتم

کريستين؟

همه چيز خوبه؟

آره

مي خواهي اتاق طبقه پايين رو داشته باشي؟

آره

آبجو. چکار مي کني؟

مي روم به مارک کمک کنم- بسيار خوب-

تعطيلات کريسمس، سوفي

راحت باش مامان مراقب نيست

موردي نيست

بايد اوقات خوبي داشته باشيم، چيزي که تو رو تغيير مي ده

هي

مشکلت چيه؟

نمي تونم اين کار رو بکنم

اشتباهت چيه؟

سوفي

سوفي، گمش کردي

هي دوقلوها سرانجام بهم رسيدند

ما فکر مي کنيم شما ما رو فراموش کرديد

هي کريستين

خوبي؟- خوبم-

تو ديدي چه اتفاقي براي سوفي افتاد

ما مي خواهيم بريم قبل از تاريکي هوا بريم شنا. مي خواهي تو هم بيايي؟

مگ تو مي توني بري اتاق من اگر اينجا احساس غريبي ميکني

نه خوبم

فقط اينو پيدا کردم

کي اتفاق افتاد؟

تقريبا يکسال پيش

اون و کريستين بخاطرش با مشکلات زيادي روبرو شدند

فکر کنم اون به مادرم گفت که تو خونه خاله کتي مونده

اون هيچوقت دروغگو خوبي نبود

اون کلاه رو دوست داشت

پاشو بريم شنا- اوه-

نه. من به مادرم قول دادم دست از اين کارها بردارم

بجاي اين کار تمام آخر هفته رو به صورت من زل نزن

آها

زو؟

پاسخ صحيح به سوال

در شهري افسانه اي در کاليفرنياي جنوبي...

بچه هاي گم شده جايي گرفتند

سانتا کارلا- کارلا-

خوب شما رسما عضو کوري فلدمن هستيد- باشه-

متاسفم. من نمي تونم بيکار بشينم 80 روز کامل رو دوست دارم

دو برابر اين قاعده خونه است

اين شرابه مارک داره آبجو مي خوره

بنوشيم

بده بالا پسر

لعنت به تو مارک- لعنتي. متاسفم. اين رو نمي خواستم

تاسف شراب رو از روي پيراهنم پاک نمي کنه

آروم باش ليش اين فقط يه پيراهنه

قصدم اين نبود که بريزه رو تو

اين هديه کريسمس از طرف سوفي بود

مي خواهم بروم بخوابم

I'd better go run some damage control.

فردا مي بينمتون

آره روز طولاني بود

بچه ها شب بخير

فردا مي بينمتون

داري جايي مي ري؟

منظوري نداشتم

بعد اينکه آرايشت رو تموم کردي

من درباره اش فکر نمي کنم

من مي روم تو رختخواب

باشه

مي دوني مگان

اگر مي خواهي درباره چيزي حرف بزني

مي دوني

ممنون کريستين

شب بخير

شب بخير

هي- هي-

تو اينجايي

سلام- ام تي-

مهموني قشنگيه- خواهرت کجاست؟-

آندرسون. بيا دخترت رو بگير ما رو تو آشپزخونه مي بيني

شراب اونجاست- بهم نگو اونها با هم برگشتند-

نمي دونم

فکر نمي کنم بدونه چي مي خواهد

اون برات خوبه

اونقدر که به من مربوط ميشه

اونقدر که به من مربوط ميشه اهميتي نداره کجا بريم

همتون اينجا هستيد- اوه-

وو- زيباست-

و تو عزيزم؟- هوم؟-

تو هميشه اينجا باشي

تو احمقي- دارم شوخي ميکنم-

وو

وو

سوفي؟

کيه؟

کيه؟

کي اونجاست؟

Business is off-

داري چکار مي کني؟

ماشين. چراغها روشن بودند

بايد يه نفر رفته باشه بيرون و چيزي برداشته

خوب اونها خاموش کردند

من خاموشش کردم

دوبار

آنها توسط خودشون برگشتند

ممکنه چيزي باشه

صبح کنترلش مي کنم

اين روي صندلي جلو بود

اين براي سوفي بود

من

قبل امروز