SPL 2: A Time for Consequences (Kill Zone 2 / Saat po long 2 / 杀破狼Ⅱ)

؛؛ مشاهــدة ممـــــتعة ؛؛

!(وداعاً ، (روي

مستشفى "هونغ كونغ" الحكومي

. أخبرني بمحتواها

.عام 2009 قرية "ين" رقم 1205

.العمر 25 عام

:رقم الهاتف

اِنها كانت حامل في شهرها الرابع

ألم يكن هناك أي تدخل في العملية؟

ما هي المشكلة؟

.نفذ العملية

كل عام في هونغ كونغ يختفى 620 شخص .و لم يتم العثور عليهم

،ليس هناك شيء غريب .اختفائهم هو عادي

اختفى عمال و طلاب ، و موظفون غير مؤهلين

.كلهم اختفوا بسرعة

ـ هل انت بخير؟ .ـ أشعر بدوار

.تّم العثور على جثتين في بحر

.جنوب الصين عام 2006

و كانت هناك آثار على جثة الضحية .حيث قاموا بعملية جراحية عليها

.الكبد و القلب قد اختفيا

،و في النهاية نتأكد أن ."الضحايا الذين اختفوا هم من "هونغ كونغ

هل يعرف الرئيس أنها كانت حامل؟

،لـذا نـحـن نـعتقـد

أن الأمر متعلق بتـجارة .بيع الأعضاء البشرية

.نفذ العملية

.المحاليل على اليسار

.و حقيبة المهدئات على اليمين

.اِهـدأ ، يـا عـمـى

هذه حاوية اخرى سترسل .إلى تايلاند في مدة يومين

وفقًا للمعلومات أن هذا الأمر كان يحدث .طوال هذه السنوات الماضية

هذا قد يكون متورطا بالمنظمات .التى تقوم بتجارة تلك الأعضاء الى الخارج

أنا متأكد أننا سنتعرف .على الجاني الحقيقي قريباً

.سجن "بريم" شمال تايلاند

!يا سيدي

،تحقق من أحوالها

.سنقوم بعملية جراحية خلال يومين

.اعضاء بشرية

آس بي آلـ الجزء الثاني: عـواقـب الـوقـت

،اذهب انت أولا يا أبي ...الى اليمين ، هيا

،لا أريد أن ألعب .لا تخافى

انه رائع جدًا، انظري

.لا أريد أن ألعب ثانية

.استمعي إلى أبيك

.خطوة بخطوة

،خطوة خطوة .عيناك على سطح الجليد

، لا تخافى ، هذا سهل جدًا

.جيّد جدًا .انظري الى الجليد

.أنت مثل الطير، تحلقين في السماء

يطير..لا ...تذهبي

.أبي ، أسرع الى هنا

.يا ابنتي

.شكرًا لك

!يا ابنتي

.احذري

!(سا)

...(سا)

من الذي سمح لك بجلبها من منزلها ؟

!أين الطبيب؟

،لقد استدعينا طبيبها لكي يأتي .وسرعان ما نأخذها هناك

أسرع؟ !أيها الطبيب

!أسرع...

.لا زلت بحاجة الى اخذ الدم مرة أخرى

أيها الطبيب ، كيف حال ابنتي؟

سا)، هل هي بخير؟)

،حالتها مستقرة .ولكن تضررت 10 بالمئة فقط من خلايا الدم

.قد غيرت الدواء لها

.ًتبدو أفضل قليلا

هل هناك أيُّ متبرع لها؟

لقد وجدنا عضواً مناسباً

.ولكننا لم نتمكن من التواصل مع المتبرع

،إذا كان هناك تطور جديد .فإن سيتصلون بك من المستشفى

هلا أعطيتني البيانات و أنا سأتصل به؟ .سأحاول الوصول إليه

.المعذرة ، لا يمكنني .هذا سر

.أيها الطبيب ، أتوسل اليك

الآن يمكنك الانتظار و الصبر

.

..(سا)

.

!(سـَـا)

.كُنت أحلُم

حَلمتِ بماذا؟

.لنْ أقول لكْ

ابْنتك مريضة ، لماذا لم تخْبرني؟

هل تنْتظر وفاتها بعْدها تخبرني؟

لا زلْت أفكر بك كأخي؟

.آسفْ

لا أعتقد أن تجارة .المخدرات مكلفة جدًا

.تصور أن (سا) هي ابنتي .انها صغيرة جدًا و لا تقاوم المرض ، هذا ما يؤسفني

!هيا ما اسمك؟

!أدخل

!دعوني أذهب

!دعوني أذهب

.هذه هي الصورة

.قبض عليه بسبب بيعه للمخدرات ما الذي تتحدث عنه؟

.عقوبة السجن مدى الحياة !هذا ليس أنا

!هذا ليس أنا

!دعوني أذهب !اسمحوا لي أن أذهب

الآن هو انت

ماذا تريد بالضبط؟

ماذا تريد بالضبط؟

،أنت تتدخل في أمور شريكي في التجارة .لا بد لي من ابعادك عن طريقه

من أنت؟ !ْدعني أذهب

مـاذا تـرىَّ؟

!أنا شرطي

!"أنا شرطي ، شرطي من "هونغ كونغ !هل ساعدني أحدكم من فضلكم؟ يمكنني أن أدفع لكم

!هل ساعدني أحدكم من فضلكم؟ يمكنني أن أدفع لكم

... ساعطيكم المال

... أعدك

!ساعدتي ، يمكنني أن أدفع لك

... المال

من الذي يتحدث اللغة اليبانية؟

الانجليزية

البريطانية؟

.يمكنني أن أدفع لكم

رجاء ساعدوني؟

، منذ 4 أيام ."مركز علاج الادمان بالمخدرات بـ "هونغ كونغ

!لا يمكنك أن تكون شرطي مرة أخرى

!هذا الأمر لا يصدق هل جننت؟

أين هي سجائري؟

!ابن العاهرة

.أنظر في وجهي

!ِأنظر في وجهي

ماذا تريد؟

لا ، ما الأمر معك؟

.أنظر لنفسك !أنت لست كشرطي

.اخترتني لأنني أحب البلطجية

.و الآن تطلب مني أن لا أحب الشرطة

ان لم أحب هذا ، هل يمكن أن يصدّقوني؟

هل سيقبلونني بينهم ان علموا أني من الشرطة؟

.لقد حاولت الإقلاع عن التدخين .يمكنك مساعدتي أعطيني سيجارة

.حاول الركض بسرعة

إلى متى يمكنني البقاء حيًا؟

.هذه طاقته القصوى

،إذا قمت بتغيير اسمك في قائمة أسماء .فإنه سيكون هناك أمل

.فصيلة دمي..نادرة جدًا .من بين مليون شخص ، لا يوجد أحد

،إذا حدث أيُّ شيء .سأساعدك على القيام بذلك

،عملية زرع القلب .يمكن أن تستمر امدة 5 سنوات

متى ستتمكن من العثور على القلب؟

.تقرير التفتيش الفعلي للظروف قائمة أخيك

.لديه نفس فصيلة دمك .كل شيء مناسب عليه

.الأسبوع المقبل

."سننتقل إلى "تايلاند

.لقد وجدت قلباً الكترونياً .وفقًا للخبراء ، يمكن أن يستمر لمدة 5 سنوات

.الشيء المهم هو فصيلة دمك تناسبني

.لا أستطيع أن أجد نفس الفصيلة

.لقد كبرنا مع بعض

أنت أخي؟ .قاتلنا معًا

.نحن أشقاء .أعلم أنك لن تتركني أفعل هذا

.أعتقد أنك لن تتركني أفعل هذا .بأيّ حال من الأحوال

.هناك شيء أنت بحاجة إلــيه ، أيها المساعد

.هناك أوامر، بخطف شخصين .هم زوج وزوجته

.اِذهب إلى المكتب و أحضر لي أشيائي

!قبيحة كالجحيم !..أنا فقط

!أسكتي

..لا تغني !مرة أخرى

مقر الشرطة

.'لقد دخلت 'بينهخ

و يخبرونني أن أختطف أحدهم

أين سيحدث هذا؟

. لا أعرف

.يحملون أسلحة

،سأتتبع هاتفك

.حاول كسب الوقت حتى أصل اليك

، إذا حدث أي شيء .عليك أولا بالهروب

أريد أن أذهب الآن ، هل تعلم؟

.لقد كنت أبحث عن شخص لنقلنا

.لن يكون هناك أي مشكلة

،إذا كان يجرؤ على لمسك !سأجعل موته عبرة

.حسناً

الميناء

!كيف هو العمل هنا !يمكنكم التحقق من هناك ـ جاهز

.باب الغرفة 1 ـ 20

ـ القاعة أ

!قد وصلوا

!هم هناك !نحتاج الرجل ودع زوجته تعيش

!أقتلوا المرأة

.كونوا مستعدين

!اجلس

!مع ذلك ، سنقبض عليهم مباشرة

!كيف فعلت هذا

.تعالي معي

.لا يمكنك قتلي ، أنتم تحتاجونني حياً

ماذا تفعل؟

!أنتم عديمي الفائدة

بسرعة

!دعـنا نـذهـب

!دعـنا نـذهـب

هـاك هـوا)، الـهدف مـعي) !سـأخذه بسـرعة بـعيـدَا

!ًخـذوه إلـى القـاعة 8 ، سـآت فـورًا

!َهـيـا

!َاِجلب السيارة بسرعة لهنا

!َاذهـب بـعـيـدا

،الـشـرطـة ، لا تتـحـرك !ْسـيـدي ، مـن فـضـلـك

!ـ سـاعـدنـي !ـ انـخـفـض! لا تـتحـرك

!أبدًا

.اذهب

.بسرعة

.هيا

!أبقي عينك عليه

!توقف