The Loud House

‪NETFLIX GIỚI THIỆU

‪OYAL WOODS, MICHIGAN ‪22 NĂM TRƯỚC

‪Tôi tỉnh dậy như mọi buổi sáng

‪Ngày mới, vẫn ánh mặt trời cũ chiếu rọi

‪Tôi gõ trống và nhảy theo nhịp điệu

‪Hy vọng nâng bước chân tôi

‪Em không đến, tim tôi ngừng nhịp

‪Như thể em lấy đi hơi thở của tôi

‪Tôi biết đó là khởi đầu của điều gì đó

‪Và tôi biết em cũng cảm thấy như vậy

‪Thời gian ngừng trôi, đôi mắt mở to

‪Thế giới của tôi xoay chuyển

‪Chỉ cách một bước nữa thôi

‪Định mệnh rẽ lối

‪Em không bao giờ ngờ ‪Chỉ một tương tác đơn giản

‪Có thể dẫn em đến con đường ‪Nơi mọi thứ có thể xảy ra

‪Điều ta hình dung thay đổi theo thời gian ‪Lớn hơn những gì ta tưởng

‪Chúng ta sẽ không thay đổi gì cả

‪Cuộc sống nên náo nhiệt hơn

‪Không gì cản được

‪Cuộc sống nên náo nhiệt hơn

‪Chỉ cần ta ở bên nhau ‪Thì đâu cũng là nhà

‪Ước gì chúng ta luôn nhận ra ‪Nhà đông thì sẽ vui hơn

‪Chúng ta sẽ không thay đổi gì cả ‪Cuộc sống nên náo nhiệt hơn

‪Ngôi nhà náo nhiệt

‪Cuộc sống nên náo nhiệt hơn

‪Trong ngôi nhà náo nhiệt

‪Ngôi nhà náo nhiệt!

‪Phim!

‪Nào, Lily.

‪Không gọi em dậy lúc sáu giờ sáng để chơi.

‪Đến lúc học ‪cách sinh tồn trong gia đình lớn.

‪Poo-poo.

‪Bài học số 374,

‪Sáng Thứ Bảy Ăn Burrito.

‪Burrito!

‪Giờ mọc răng rồi, em sẽ muốn ăn ‪cả cái burrito lừng danh bố làm.

‪- Lily. ‪- Y như các chị của em.

‪Chị ơi.

‪Nghĩa là ‪phải chiến đấu với các chị ở bàn ăn.

‪- Ố ồ. ‪- Đừng lo.

‪Vì anh trai em là người có kế hoạch. ‪Đang chờ cấp bằng sáng chế.

‪Kế hoạch hôm nay là lấy burrito ‪trước khi các chị thức.

‪Anh ngửi thấy rồi. ‪Nào, Lily, đến giờ hành động.

‪Poo-poo.

‪Em chỉ cần quan sát và học hỏi

‪vì nhà này ‪không ai thông minh hơn Lincoln…

‪Loud.

‪Có cố gắng, Lincoln.

‪Không chỉ em nhớ hôm nay ăn burrito.

‪Hoan hô! Burrito.

‪Lincoln!

‪Mấu chốt là luôn có kế hoạch dự phòng.

‪Dự phòng.

‪Burrito nóng! Burrito nóng hổi! ‪Nhấc đôi chân và nhảy múa!

‪Chào buổi sáng, Lincoln! Chào Lily.

‪Bawitoto.

‪Đúng vậy, con yêu. "Bawitoto".

‪- Các chị đâu? Bố nghe tiếng mà. ‪- Bố nghe ư?

‪Burrito!

‪Xin lỗi, Lily. ‪Xem và học như thế hơi quá sức.

‪Kế hoạch dự phòng.

‪Trò giỏi hơn thầy rồi.

‪Lola, không đi là trễ buổi diễn tập.

‪- Hội chợ khoa học của con. ‪- Thi Người Lo Tang Lễ.

‪Con làm việc ở đường đua!

‪Đấu bóng đá.

‪- Joke-A-Palooza! ‪- Con phải thi guitar.

‪- Hôm nay tất cả đều có hoạt động à? ‪- Con không.

‪Chỉ có diễn thời trang.

‪Đó là một hoạt động, con yêu!

‪Ta chưa chuẩn bị!

‪Một thảm họa chuẩn không cần chỉnh! ‪Ta làm gì đây? Đừng hoảng!

‪Đừng hoảng!

‪Mọi người bình tĩnh. Con lo được.

‪Một bài học nữa, Lily.

‪Thông minh hơn ‪không hay bằng biết giúp đỡ.

‪Nào, nhà Loud. Đi thôi!

‪- Lori, gậy gôn. ‪- Cảm ơn.

‪- Thước dây. ‪- Cảm ơn.

‪- Guitar. ‪- Cảm ơn.

‪- Banh. ‪- Tuyệt!

‪Luan, gà cao su.

‪- Mạng đen. ‪- Cảm ơn.

‪- Lola, đuốc lửa. ‪- Cảm ơn.

‪- Lana, bộ cờ lê. ‪- Cảm ơn.

‪- Lisa, ‪ammonium di ‪… ‪- ‪Dichromate! ‪Cảm ơn anh trai.

‪- Đủ hết rồi chứ? ‪- Ừ, đi được rồi.

‪Bố mẹ quên một thứ!

‪Xin lỗi cục cưng.

‪Rồi, đi đâu trước?

‪- Đường đua. ‪- Sân bóng.

‪Bố, Lori trước. Rẽ phải.

‪- Cố lên Lori! ‪- Chỉ một gậy!

‪Ai đó giữ cái này được không?

‪Em cầm cho.

‪Tiếp theo, Leni. Rẽ trái. ‪Con biết đường tắt.

‪Tuyệt quá!

‪Phải đi thôi!

‪- Ai tiếp theo? ‪- Đến Luna.

‪Tới bến luôn, Luna!

‪Hay quá, Luna!

‪Cảm ơn em trai.

‪Nhanh nào!

‪Gà mà không gáy là con gà gì? ‪Là con gà con!

‪Này, Lincoln.

‪Em cầm cho.

‪Cô ấy sút…

‪Cô ấy ghi bàn!

‪Lincoln, bắt lấy.

‪Bắt được rồi. Tiêu rồi.

‪NGƯỜI LO TANG LỄ SƠ CẤP

‪Lincoln.

‪Tiếp theo là Lola.

‪- Bỏ tay ra. ‪- Nào, đến cuộc đua của Lana.

‪Lincoln sẽ cầm.

‪Lisa, đến em.

‪Lisa!

‪GIẢI NHẤT

‪NHÀ HÀNG LYNN'S TABLE

‪Chúng tôi là gia đình Loud! ‪Náo nhiệt và kiêu hãnh!

‪Đã làm được. Cảm ơn Lincoln.

‪Con biết cách điều hành nhà Loud suôn sẻ.

‪Chúng tôi là gia đình Loud! ‪Náo nhiệt và kiêu hãnh!

‪Ừ, ồn quá, ồn ào quá!

‪Chụp hình treo Tường Vinh Danh nào.

‪Ý hay! Giơ cúp của các con lên!

‪- Chụp góc mà con đẹp. ‪- Con góc nào cũng đẹp.

‪- Ừ. ‪- Không chắc khoe ra, nhưng…

‪- Chụp con thật vui. ‪- Này! Cẩn thận!

‪Các con đứng sát vào.

‪Các chị em!

‪Này. Đợi con với!

‪- Chị em nhà Loud! ‪- Không ai quăng đuốc lửa được như thế.

‪Con bé ướp xác chú Jack của tôi!

‪Ước gia đình tôi cũng tài như họ.

‪Quá ồn. Scoots đi đây.

‪Này! ‪Muốn đi xe này phải trả tiền, con trai.

‪Khoan! Này? Này mọi người? ‪Em cũng muốn được chụp hình.

‪Hẳn anh chị tự hào về các cô con gái.

‪- Chuẩn không cần chỉnh. ‪- Bọn nhóc rất đặc biệt.

‪Không có cúp, không có hình.

‪Đồ thất bại!

‪- Con sẽ được lên báo! ‪- Cô đó muốn phỏng vấn ta trên tivi!

‪- Được thích nhất. ‪- Em cũng vậy.

‪- Ngầu nhỉ? ‪- Tuyệt!

‪Về nhà trưng bày mấy cái cúp nào!

‪Ước gì mọi người cũng nghĩ mình đặc biệt.

‪Họ nói vẻ ngoài bạn thế nào ‪Bạn ở đâu

‪Không quan trọng

‪Vậy sao cần cả ngàn người thích

‪Mới cảm thấy mình hòa nhập?

‪Có lẽ sẽ dễ dàng hơn

‪Nếu tôi là con một

‪Nhưng khi sống cùng mười siêu sao

‪Khó mà nổi bật được

‪Tôi ước tôi có thể

‪Thành một người phi thường

‪Nhưng tôi chỉ là tôi thôi

‪Và điều đó quá đỗi bình thường

‪Có nơi nào đó ‪Mà mọi người chỉ chú ý đến tôi?

‪Khi thế giới rồi cũng nhận ra ‪Tôi cũng đặc biệt như gia đình mình

‪Liệu sẽ có lúc nào đó

‪Tôi thật sự tỏa sáng?

‪Hay tôi sẽ luôn là

‪Kẻ xoàng xĩnh tầm thường như chính tôi?

‪CHỊ EM NHÀ LOUD

‪Kẻ xoàng xĩnh tầm thường như chính tôi ‪? ‪Tôi sẽ luôn là

‪Kẻ xoàng xĩnh, nhòa nhạt, nhàm chán

‪Không có gì nổi bật, tầm thường ‪Như chính tôi?

‪- Tầm thường? Thật điên rồ. ‪- Cậu nói thế vì là bạn thân tớ.

‪Kể tên một điều khiến tớ đặc biệt xem.

‪Ba thì sao? Cậu đọc ‪mọi tập truyện ‪Ace Savvy ‪hai lần,

‪Là ảo thuật gia sơ cấp ‪giỏi thứ năm ở Royal Woods,

‪và bài tập lịch sử đó?

‪Như thể tớ đang ở buổi ký ‪Tuyên Ngôn Độc Lập!

‪Và cậu có thể hát! Vậy là bốn!

‪Ai cũng làm được mấy điều đó.

‪Thừa nhận đi, Clyde. Tớ luôn sống ‪dưới cái bóng của các chị em tớ.

‪Tớ biết cái gì sẽ làm cậu vui.

‪Bánh su kem tớ tự làm!

‪Mà tớ thích gọi là "bánh su mơ ước".

‪Sao thế?

‪Quá nhiều quế? Quá ít quế?

‪Thật ra, công thức không có quế nhưng…

‪Không Clyde, ngon tuyệt!

‪Chỉ là cậu, các chị em tớ, ‪mọi người ai cũng giỏi, ngoại trừ tớ.

‪Hay ghê, Clyde. Mày khiến sự việc tệ hơn.

‪Tớ làm bánh đâu giỏi đến thế.

‪Vậy giải thích thế nào đây?

‪GIẢI NHẤT LÀM BÁNH

‪Chỉ may thôi.

‪- Nhà tớ nhiều đời làm bánh. ‪- Là sao?

‪Nhớ khi tớ đi Pháp với bà Gayle?

‪Tớ đã gặp bà cố May, ‪chủ một tiệm bánh ở Paris.

‪Bonjour.

‪Bà cố kể mẹ của bà cố, ‪là chủ tiệm bánh crepe ở Calais.

‪Bonjour.

‪Và cụ kỵ của tớ, bà Helene, ‪làm bánh cho gia đình hoàng gia Pháp.

‪Enchante.