Arrow

Anteriormente...

Os poderes dessa água

me permitiu viver muito além do meu tempo.

Quero que seja meu sucessor.

Quero que se torne o próximo Ra's Al Ghul.

Mas, se insistir em seguir esse caminho de resistência,

- haverá consequências. - É uma ameaça?

Sou a Cabeça do Demônio,

e, em breve, seu irmão.

- Ele nunca será seu sucessor. - Será.

Thea?

Thea?

Meu Deus. Thea!

Eu não pude detê-lo.

Preciso de uma ambulância para 455 Merced.

Por favor, se apresse.

Certo, você vai ficar bem.

Você vai ficar bem.

Não, Thea, fique acordada! Vamos!

- Estamos quase lá. - Quanto tempo ela ficou assim?

20 minutos, 40, não sei, só a encontrei.

- Fique aqui. - Não a deixarei!

Você precisa nos deixar trabalhar.

Me dê os sinais vitais.

Carregue com 200 joules.

Carregando.

- Afastem-se. - Sem resposta.

Uma miligrama de adrenalina, carregue com 200.

- Carregando. - Pronto.

Afastem-se.

- Sem pulso. - Inicie o RCP.

Vamos.

Vamos lá, fique com a gente.

Temporada 3 I Episódio 20 - = The Fallen =-

Legendas: Linier, LeooKlemes Hugo, TimePink, Chaandde, valeriab.

Revisão: Billy.

Qualidade é InSUBstituível!

Fizemos tudo que pudemos dadas as circunstâncias,

mas seus ferimentos eram extensos.

Mesmo se ela fosse recuperar a consciência...

Podemos prolongar a vida dela por quanto tempo desejar.

Mas poderia ser melhor considerar outras opções.

Eu realmente sinto muito, sr. Queen.

Posso vê-la?

Desculpe.

Oliver...

Thea.

O que estão fazendo?

Descarregando o caminhão e jantando.

General Shrieve está lá.

O alfa e o ômega, ele está combinando-as.

- A bio-arma está armada. - O que acontece agora?

Ele leva para algum lugar para lançar.

Algum lugar muito povoado onde terá o maior impacto.

- Temos que parar esse caminhão. - Onde Oliver está?

Vamos!

Você roubou um carro?

Peguei emprestado. Vamos.

Meu Deus. Oliver!

Oliver, viemos o mais rápido possível.

O que aconteceu?

Oliver.

Eles apenas a deixaram lá...

para morrer.

Oliver, ela está...

É ruim.

O que é?

Fumaça.

A Liga?

Dane-se. Pelo menos até nos reagruparmos, Oliver.

Precisamos de um plano.

Ele venceu.

Não existe plano.

Fique aqui com a Thea.

Você fez isso?

Você quem fez isso?

- Ainda pode salvá-la, Oliver. - Não entendi.

Tome seu lugar de direito como Cabeça do Demônio

e Ra's al Ghul trará sua irmã de volta.

- Oliver, o que está fazendo? - Aonde está indo?

- Embora. - Não pode simplesmente partir.

Precisa contar o que está acontecendo.

Há um jeito de salvá-la.

Thea? Deus, Oliver, não é possível.

É possível.

Existem águas em Nanda Parbat

que tem permitido Ra's viver centenas de anos.

E, em casos raros, diz a lenda que aquelas águas foram usadas

para trazer mortos à vida.

Ele ofereceu usar o poço de Lázaro na Thea, não foi?

Lázaro da bíblia?

O poço é real, eu o vi. Pode salvar a Thea.

Certo. Mas só se se tornar o novo Ra's.

Mesmo que uma banheira mágica não seja papo de maluco,

não deixaremos que se junte a Liga dos Assassinos Psicóticos.

- Mesmo para salvar a Thea. - O que não irá.

As águas mudam a pessoa na alma.

Mesmo se funcionarem, a Thea que terá de volta,

não será a que você perdeu.

Que perdemos por sua causa.

- Oliver... - Prefiro que não façamos

nosso jogo de "Por favor, não vá".

Não faremos, porque vou com você.

Partindo do princípio de que funcione,

alguém precisará trazer Thea de volta para casa.

Precisamos de um jeito de chegar à Nanda Parbat.

Desculpe interromper.

Está tudo bem? Porque tem aquela ruga entre as sobrancelhas

que diz que definitivamente não está.

Algo terrível aconteceu.

Eu preciso de um favor.

Um favor enorme.

Última vez que pediu um grande favor,

tive que emprestar meu helicóptero.

Não preciso do seu helicóptero.

Preciso do seu jato.

Bem, Oliver precisa, mas para nós dois.

Não é o que está pensando.

Bem, se está indo voar com ele,

então é exatamente o que estou pensando.

Ray...

Ontem à noite foi uma grande revelação,

percebi algo

que deveria ter percebido há muito tempo.

Pode ser considerado um despertar.

Ontem à noite, quando estava se despedindo do Roy,

você e Oliver...

Sente algo por ele.

Quando disse que te amava, no hospital,

respondeu com gelatina.

Vendo vocês juntos noite passada, percebi.

Não me ama porque está apaixonada por ele.

Desculpe-me.

É a última pessoa que quero machucar.

Pegue o jato.

Espero que a coisa terrível, deixe de ser terrível.

O que Felicity disse à dra. Vaca?

Que Thea está sendo levada para Central City.

Fazem coisas incríveis nos Laboratórios STAR.

Poderíamos visitá-los antes de irmos para Nanda Parbat.

Eles não podem salvá-la.

- Somente o poço de Lázaro pode. - Oliver!

Olha, sei que o que fiz

não parecem ações de um pai amoroso,

mas eu a amo.

Ela é a única filha que me resta.

Tendo dito isso, preferiria perdê-la para sempre

do que sujeitá-la ao poço.

Entre no avião, Malcolm.

- Parece estar com frio. - Estou.

Obrigada por me deixar estar aqui com você.

Por nada.

Não tive muita escolha, não é?

Não.

Quis fazer você pensar que tinha crescido um pouco

como uma pessoa.

Sei que só te contei um pouco

sobre os cinco anos que estive for a.

Se com pouco quer dizer quase nada.

Voltei à Starling

antes de me encontrarem na ilha.

Não entendi.

Foi complicado.

Vi Thea.

Ela não me vi...

Ela tinha problemas com drogas.

Então confrontei o traficante dela.

E quebrei o pescoço dele.

Fiz isso porque estava com raiva, claro.

Mas também porque achei que estava protegendo-a.

Eu só queria protegê-la.

Malcolm me disse.

Ele me alertou sobre o que Ra's poderia fazer.

Mas nunca achei...

Eu falhei.

Está vindo!

Maseo, pegue o volante.

Parece que você precisa de ajuda.

Não está aqui dentro.

O que é aquilo?

É a Liga.

Bem-vindo ao lar, Al Sah-him.

Preciso prepará-la para o ritual.

Vou tratá-la como parte da minha própria família.

Espero que a acomodação esteja aceitável.

Tal luxo é um pequeno vislumbre da vida que aguarda Oliver.

Tentando me tranquilizar ou a você mesmo?

- Não sei o que quer dizer. - Você é amigo do Oliver.

Maseo, certo?

Eu sou o Sarab.

Use o nome que você quiser.

Se você se importou com o Oliver,

não trabalharia para o cara que matou a irmã dele.

Oliver será poupado do luto

de uma forma que foi negada a mim.

Ele irá receber uma honra maior do que possa imaginar.

Liga dos Assassinos.

Você está com medo pela sua bravura

e poder.

Tudo o que vejo é um monte de fracotes