River Where the Moon Rises (The Moon Rising River / Dalyi Ddeuneun Gang / 달이 뜨는 강)

"Drama ini berdasarkan Kisah On Dal dalam Kronik Tiga Kerajaan"

"Karakter, kejadian, dan tanggal tidak sesuai fakta sejarah"

Dia hanya tahu namanya. Yeom Ga Jin.

Bisakah Anda membiarkannya tinggal di sini?

Pada hari Ibu meninggal.

Aku harus tahu apa yang terjadi hari itu.

Peringatan kematian siapa?

Dal adalah putranya. Jenderal On Hyeop.

"Jenderal On Hyeop"?

Suku Sunno juga menderita tanpa alasan.

Mereka dijebak atas pengkhianatan.

Aku tidak punya waktu untuk orang desa sepertimu.

Aku datang untuk mencari seseorang.

Toko herba Jangbaek!

Kamu meninggalkan tempat itu bersama sang putri!

Dia putri raja. Putri Pyeonggang.

Dengarkan aku baik-baik.

Hidupmu bukan milikmu sendiri.

Rakyat Suku Sunno berkorban untuk menyelamatkanmu.

Jika ingin bunuh diri, kamu harus meminta restu mereka.

Anda akan tinggal di desa ini?

Tuan Putri sudah mati.

"EPISODE 5"

"Pyeonggang".

Itu nama yang kuat dan diberkati.

Itu namamu, Pyeonggang. Kamu menyukainya?

Tampaknya ada situasi yang tidak bisa dia jelaskan.

Aku tidak bisa membawanya bersamaku.

Aku bersumpah atas nyawaku untuk memberi tahu Anda ini.

Dia sudah pasti Tuan Putri.

Apa dia membenciku?

Tidak. Dia tidak mengatakan hal seperti itu.

Dia akan menyimpan dendam.

Dia akan membenci ayahnya yang tidak berperasaan.

Saat ini, prioritas kita adalah membawanya kembali dengan selamat.

Jika para pemberontak mendengar ini...

Para pemberontak

termasuk Gochuga, bukan?

Ayahku belum tahu.

Seberapa jauh

aku bisa memercayaimu?

Anda harus memercayaiku

untuk bertemu Tuan Putri lagi.

Aku akan mencari cara untuk membawanya kembali dengan selamat.

Saat kita siap,

Anda hanya perlu memberi perintah.

Aku putra yang berbakti dan bijaksana,

tidak ingin membuat ayahku khawatir.

Dengan itu, maksud Anda...

Aku tidak pernah kemari untuk menemui Raja

dan kamu

tidak pernah melihatku.

Aku tidak tahu apa yang terjadi,

tapi bagaimana Anda menghadapi kemarahan Gochuga jika dia tahu?

Kepala Kasim.

Itu tergantung lidahmu yang licik.

Kurangi bicara

dan perpanjang umurmu.

Raja pergi ke Balai Magnolia?

Kudengar dia datang tiba-tiba dan melihat-lihat.

Tapi bukan hanya itu yang aneh.

Dia biasanya mabuk karena alkohol atau teler akibat obat.

Hari ini, dia sama sekali tidak menyentuh keduanya

dan tetap di kamarnya.

Saat seseorang bersikap tidak biasa,

mereka bilang waktu mereka di sini sudah berakhir.

Kamu mungkin tidak akan terlalu kesulitan.

Hal baik tidak terjadi karena keberuntungan.

Raja terobsesi dengan hantu Tuan Putri.

Kita harus mengubah ketakutan itu menjadi kenyataan.

Tuan Putri?

Gadis muda yang menghilang saat Ratu dibunuh?

Ya. Setelah itu, dia kehilangan ingatannya

dan tinggal di Cheonjubang.

Bagaimana ini bisa terjadi?

Kita harus segera mengusirnya demi keamanan desa.

Katanya dia ingin melupakan rasa bersalahnya.

Entahlah, Pak Kepala.

Apa yang akan dilakukan ayahku?

Jenderal

pasti akan mengikuti arus.

Arus?

Terkadang seseorang harus tinggal meski kita ingin mereka pergi,

dan harus ada yang pergi meski kita meminta mereka tinggal.

Jangan mencoba melawan alam.

Tapi kejadian hari itu menghancurkan suku kita.

Ayahku meninggal dengan dijebak dan dihina.

Itu bukan salah Tuan Putri.

Aku tahu itu, tapi...

Aku bahkan tidak bisa melihat wajahnya sekarang.

Ini terlalu sulit.

Kamu sudah pulang?

Di mana dia? Apa dia benar-benar pergi?

Astaga.

Kukira kamu pergi begitu saja.

Apa ini?

Ibu On Dal membuatkannya untukku. Apa aku terlihat aneh?

Tidak. Cocok sekali untukmu.

Dengan pakaian seperti itu, kamu mirip salah satu dari kami.

Kamu akan tetap tinggal bersama kami dan tidak pergi ke mana pun?

Andai aku bisa.

Jika kamu mau, semua beres. Apa yang kamu cemaskan?

Aku harus membuang sesuatu.

Apa? Itu dia.

Wanita muda itu mencerahkan seluruh desa.

Gadis cantik itu pembunuh?

Itu sangat mengerikan.

Dia bilang dia berhenti. Jangan membahasnya.

Bisakah pemakan daging

menyintas dari sayuran dan herba saja?

Aku yakin Dal sedang banyak pikiran.

Kamu sungguh tidak mau makan?

Di mana dia?

Kamu terjaga semalaman,

tidak akan makan seharian, atau menggerakkan satu jari pun!

Kamu akan layu dan mati di tempat kamu berbaring?

Dasar bodoh!

Dasar bodoh!

Kamu berbuat sesukamu!

Kamu membawa gadis itu kembali,

pasukan Raja tidak mendapatkan tujuan mereka.

Ada apa lagi?

Warga desa bilang mereka menerimanya padahal tahu dia pembunuh!

Kenapa kamu marah?

Kamu mengingkari ibu untuk meninggalkan gunung

dan kamu bahkan pergi ke Kastel Pyeongyang?

Ibu ingin mematahkan kakimu,

tapi menahan diri.

Maafkan aku, Ibu.

Jika kamu tahu itu, masuk dan makanlah.

Aku harus dihukum karena melakukan kesalahan.

Seperti yang kita janjikan.

Dal.

Dal.

Dia benar-benar terpikat.

Astaga.

Sumurnya hampir kering, begitu juga dengan sungai.

Kita mungkin akan sekarat jika kekeringan berlanjut.

Mari kita naik lebih tinggi.

Apa? Dal!

Apa?

Kenapa dia tiba-tiba menjaga jarak?

Kamu dan Dal bertengkar?

Tidak.

Seolah-olah aku berhak melawannya.

Aku berbuat salah kepadanya.

Dal mungkin berbicara seperti orang tidak beradab,

tapi dia sangat manis.

Dia akan segera melupakannya.

Jangan khawatir.

Kamu baru saja melihatnya.

Dia mengambil cangkulnya untuk menjalani hukuman.

Hukuman?

Kamu berjanji kepada ibumu

akan bekerja jika sekali lagi

meninggalkan gunung?

Kamu melakukan ini karena aku.

Seharusnya aku yang dihukum.

Aku datang untuk mengatakan hal menjengkelkan.

Aku akan tinggal di Lembah Hantu.

Aku tahu aku bersalah dan tidak tahu malu,

tapi aku ingin hidup.

Aku enggan pergi ke istana karena Ayah memperlakukanku seperti hantu.

Aku tidak akan lagi

melakukan apa pun yang membuat tanganku kotor karena darah.

Aku akan bekerja di ladang, pohon jatuh, dan mengumpulkan herba

serta hidup dengan baik, sepertimu.

Jika kamu tidak suka dan menolak,

aku akan pergi.

Bintang-bintang tidak sejajar.

Apa?

Kekeringan akan berlangsung cukup lama.

Karena itu aku menggali dengan giat. Bukan karenamu.

Kamu tidak keberatan aku tinggal di Lembah Hantu?

Para penduduk desa menerimamu.

Kamu. Bagaimana menurutmu?

Menurutku?

Menurutku?

Aku harus mulai memikirkan perasaanku.

Apa ada sisa besi?

Bisa tambahkan ini dan lelehkan semuanya?

Ya. Dia sendiri yang membawanya kemari.

Dia menyuruhku membuat sabit atau apa pun kebutuhan penduduk desa.

Jika pembunuh membuang pisaunya, itu berarti tidak bercanda.

Kenapa harus kamu?

Ayahmu

membunuh ayahku

dan membinasakan sukuku.

- Dal. - Jangan bertanya.

Kamu bisa pergi

dan mencari cara untuk hidup sendiri.

Kamu kembali dari gunung dengan tangan kosong.

Kenapa kamu di sini sekarang?

Jika bertangan kosong,

aku bisa membawa apa pun yang kutemukan.

Raja merencanakan sesuatu.

Jika kamu tidak melakukan sesuatu tentang Tuan Putri,

ayah akan turun tangan langsung.

Ayah pasti sibuk dengan politik.

Serahkan kepadaku, Ayah.