Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit

DILINDUNGI OLEH ANTI-PESTO

KLIEN BERHARGA KAMI

AKTIFKAN PELUNCUR

PENYALA OTOMATIS

Kerja bagus, Gromit.

Bertahanlah, sahabat lama.

Ada apa?/ Itu siapa?

Terus pancing dia, kawan.

Arahkan ke sini . .

Dapat! Dasar monster pencuri.

Labu juara milikku.

Bayi kecilku. Kebanggaan dan sukacitaku.

Kalian menyelamatkannya, Anti-Pesto.

Ini bukan apa-apa, Nyonya . .

Semuanya sudah terkendali./ Oh, tidak!

Jangan khawatir, Nyonya.

Terima kasih, Tn. Wallace.

Hanya selesai dalam semalam, Ny. Mulch.

Bukankah dia manis?

Sampai-sampai tidak kusangka, mereka akan menimbulkan banyak kerusakan.

Mungkin dia kelihatan polos, pak.

Tapi jati diri mereka yang sebenarnya adalah . .

Mesin perusak sayuran yang sangat ampuh.

Reg, gigiku!

Pekerjaan berhasil, kawan.

Subjek sudah dilucuti dan dijinakkan.

Semoga kalian diberkati, Anti-Pesto.

Atas jasa kalian melindungi sayur-mayur kita . .

Acara terpenting tahun ini menjadi aman.

KOMPETISI SAYUR RAKSASA

Benar. Dan kuharap hama itu dibalas dengan setimpal.

Amin untuk itu, Ny. Mulch.

ROTI

SANDAL | "SARAPAN" | KORAN | JALAN-JALAN

Semalam adalah malam yang panjang dan berat, Gromit.

Aku ingin sarapan yang enak dan penuh citarasa.

Kerahkan semuanya, kawan.

Aku sedang ingin makan!

Gromit, kawan lamaku.

Ini terjadi lagi. Aku butuh bantuan.

BANTUAN

Terima kasih, sobat.

Aku yakin lubangnya semakin mengecil.

Malam yang penuh kesuksesan lainnya. Bagaimana keadaan para masyarakat?

Pasti mereka sangat senang.

Ngomong-ngomong.

Kini saatnya menikmati sepiring . .

Sayuran!

Masih membantuku diet, ya, Gromit?

Menjaga bentuk badanku? Anjing yang baik hati.

Gromit, kawan?

Bagaimana keadaan semangka juara milikmu?

Pasti sudah lama sejak terakhir kali kau mengukurnya.

Makanan yang lezat. Untuk kelinci pastinya.

Tapi untukku, aku mau yang ada keju-keju -nya sedikit.

KEJU

Tertangkap tangan merah, ya, kawan?

Maafkan aku, Gromit.

Aku tahu, kau melakukan ini untuk kebaikanku sendiri . .

Tapi sebenarnya aku adalah seorang penggila keju.

Dengar, kalau aku harus berubah . .

Setidaknya biarkan aku melakukannya dengan caraku sendiri.

Dengan teknologi.

Kini saatnya kita coba penemuan terbaruku . .

Mind Manipulation-omatic.

Mesin ini mengekstrak pikiran dan hasrat yang tak diinginkan.

Memang aku belum mencobanya, tapi ini pasti sangat aman.

Hanya sedikit pengalterasian otak, hanya itu saja.

Pengendalian Hama Manusiawi Anti-Pesto. Ada yang bisa kami bantu?

Ya. Ini Lady Tottington dari Balai Tottington.

Nona Yang Mulia.

Sebuah kehormatan.

Ada bencana. Ada masalah kelinci yang paling buruk.

Kompetensinya tinggal beberapa hari lagi. Kalian hanya perlu melakukan sesuatu.

Tentu, Nona. Kurasa kita akan segera hilir mudik di alam liar, kawan.

Tunggu saja di sana, Yang Mulia. Kita akan sampai dalam . .

Dalam sejam? Aku tidak dapat menunggu selama sejam.

Aku punya masalah yang bergerombol di sini. Halo?

Kurasa mereka sudah sampai.

Syukurlah kau sudah . .

Kejutan! Untukmu, kekasihku.

Victor. Betapa indah dan tak disangka-sangka.

Dengar-dengar kau sedang bermasalah dengan kelinci dan aku langsung datang . .

Untuk mengatasinya.

Astaga. Kau sungguh manis. Tapi kau tidak usah repot-repot.

Ini tak merepotkan, sayangku. Ini adalah usaha seorang pria untuk kekasihnya.

Tidak boleh ada hama yang mengganggu istana indah kita, 'kan?

Istana indah "kita"?

Tak ada yang bilang pernikahan, Victor.

Bersenang-senanglah, sayang.

Tapi kita harus menyingkirkan binatang yang mengganggu dulu.

Ayo, Phillip.

Victor, kita bisa menanganinya secara manusiawi.

Sangat berkelas.

Kita hanya harus melayani klien, 'kan, kawan?

Astaga!

Mungkin mereka berkembang biak layaknya . .

Yah, kelinci.

Hanya ada satu hal untuk itu, kawan.

Victor, bukankah kita sudah sepakat?

Tak boleh ada lagi pembunuhan yang tak berperikemanusiaan.

Tepat sekali, sayang.

Jadi aku telah memikirkan ini dengan sangat berhati-hati.

Saatnya kau pergi ke surga kelinci, telinga besar.

Victor! Jangan!

Apa yang . .

Penghisap juara, bukan, Gromit?

BunVac 6000.

Ini akan membuat Yang Mulia terkesan.

Sulit dipercaya. Harusnya tepat sasaran!

Oh, Victor. Kurasa kita akan membuat terobosan baru . .

Dengan obsesimu terhadap berburu ini. Aku sungguh mengira kau akan berubah.

Maafkan aku, Campanula. Tapi aku adalah aku.

Tak ada omong kosong pada diri Victor Quartermaine.

Yang kau lihat, adalah yang sebenar-benarnya.

Apa yang . .

Yang ini kedengarannya besar.

Coba tambah kekuatannya lagi.

Astaga!

Mungkin seharusnya aku menggunakan mulut pipa yang lebih besar.

Anti-Pesto, kalian sudah sampai.

Yang Mulia.

Kekasihku!

Kalian aman.

Ya Ampun! Kerja yang mengagumkan dan bahkan tak ada satupun yang terluka.

Berkat BV6000 tua ini, Nyonya.

Sanggup melakukan 125 RPM. Itu sama artinya dengan satu kelinci (rabbit) per menit.

Sungguh mengilhami!

Tuan?/ Oh, Wallace.

Tn. Wallace.

Apa ini sudah semuanya?

Tinggal satu lagi. Angkat dia, Gromit.

Victor, berhenti main-main di tanah dan lihatlah ini.

Anti-Pesto berbakat yang sudah membereskan masalah kelinciku sepenuhnya.

Bukankah ini mengagumkan?/ Mengagumkan?

Mengagumkan?

Mesin cacat ini pada hakekatnya mencekikku!

Lagipula, pekerjaannya belum tuntas sepenuhnya.

Bagaimana kau berniat untuk menghabisi binatang pengganggu ini?

Meremukkannya? Mencairkannya?

Mereka manusiawi./ Manusiawi?

Mungkin kalau begitu mereka akan cukup manusiawi untuk mengembalikan martabatku.

Aku ingin . .

Toupee , kumohon.

Oh, hebat. Kami menerima uang cek maupun tunai.

Rambut palsu, bodoh! Rambutku (hair) ada di dalam mesinmu.

Tidak mungkin, yang ada hanya kelinci.

Terwelu (hare), yang kau cari adalah mamalia yang lebih besar.

Minggir, dasar bodoh.

Maafkan aku, sayang. Tapi aku menolak untuk dipermalukan lebih hina lagi . .

Oleh orang-orang dungu yang seperti mereka.

Oleh karena itu, sampai jumpa.

Terima kasih telah membantuku membereskan masalah hebat ini, Tn. Wallace.

Ceritakan, apa yang sebenarnya akan kalian lakukan dengan semua kelinci ini?

Rahasia perusahaan.

Baiklah. Aku akan senang membiarkan mereka berkeliaran bebas kalau bukan untuk kompetisi itu.

Tapi mereka sangat suka sayur-sayuran.

Sudah ada dalam naluri kelinci kecil mereka, dan kalian takkan pernah bisa mengubahnya, bukan?

Tentu tidak.

Atau sebaliknya?

Mengapa kita tidak memikirkan itu sebelumnya, kawan?

Solusi semua masalah penyimpanan kita.

Semudah menghubungkan BunVac . .

Ke Mesin Manipulasi Pikiran.

Sehingga kita dapat mencuci otak kelinci-kelinci itu.

Rehabilitasi kelinci.

Segera setelah mereka disembuhkan dari tingkah laku perusak sayur mereka yang anti-sosial . .

Kelinci-kelinci itu dapat dilepaskan dengan aman tanpa takut merasa bersalah.

Hanya dengan menambahkan sedikit kekuatan bulan untuk memperkuat gelombang pikiran . .

Kemudian kita sudah siap.

Sayuran itu buruk.

Sayuran itu buruk.

Sayuran itu buruk.

Katakan tidak pada wortel, kubis dan kembang kol.

Ayolah, kawan. Apa yang kau tunggu-tunggu?

Nyalakan BunVac-nya.

Kekuatan hisap penuh.

Ini berhasil, Gromit. Ini berhasil!

Otak kelinci mereka yang kecil sedang terisi dengan gelombang pikiran bebas-sayur milikku.

Pencucian otak selama 30 menit mungkin cukup.

Kemudian kita boleh lanjut ke tahap penentuan tingkah laku.

TIUP

Gromit!

Matikan!

Lepaskan!

Lepaskan dariku, kawan!

Terima kasih, kawan.

Cepat, ambilkan wortel

Ini berhasil, Gromit!

Seekor kelinci yang terbaharui.

Kita panggil dia Hutch, ya?

Ayo. Saatnya menyeduh teh.

Kita periksa dia nanti pagi.

Kurasa kita sedang berada di puncak terobosan yang sesungguhnya, kawan.

Umat manusia terbebas dari masalah kelinci selamanya.

Lady Tottington akan terkesan.

MELODI TANAMAN

NYAMAN

KOMPETISI SAYUR RAKSASA DI BALAI TOTTINGTON

Selamat malam.