The Unholy Trinity

Upp med dig, Broadway.

MONTANA-TERRITORIET, 1888

"Nästa dag sade Mose till sitt folk: 'Ni har begått en svår synd.

Nu skall jag gå upp till Herren. Kanske kan jag bringa försoning för er synd.'

Mose gick tillbaka till Herren och sade: 'Detta folk har begått en svår synd:

de har gjort en gud av guld åt sig.'"

Falska gudar dyrkade de.

Men må du nu förlåta deras synder.

Må Herren välsigna hans namn.

"Heliga Maria, Guds moder, bed för oss syndare, nu och i vår dödsstund. Amen."

- Far. - Vad gör du här, pojk?

Jag fick brev från en präst. Fader Jacobs.

- Kom du för att se mig dö? - Nej, sir.

Jag menar ja... sir.

- Vet du vem som gjort det här mot mig? - Ja, mamma berättade.

- Säg hans namn. - Sheriff Butler i Trinity.

Jag har lidit i fängelset, alla dessa år.

Jag vet.

Min själ får inte ro så länge han lever. Du vet vad som krävs.

Isaac Broadway, frälsning kommer till de som ger sig själv till Gud.

- Säg att du inte dödade dem. - Lova mig.

Låt mig få lite tröst på galgen. Säg det.

- Säg att du gör det. - Jag lovar.

Sök din lön hos Gud efteråt.

Ditt hus är Guds hus.

Tiden är ute.

Snart får du träffa mamma.

Jag kommer inte att se henne för flammorna.

Jag beklagar.

De bränner kropparna som skydd mot kolera.

De kommer ut som aska.

Vissa familjer sprider askan. Andra behåller den.

Vissa sätter upp ett kors där kroppen skulle legat.

Bekände han nåt på väg till galgen?

Han blev ditsatt.

Som alla.

Skriv under här.

Såja.

Ska du ha nåt?

Nej tack.

- Beställ om du ska vara här. - Ge honom nåt. Jag betalar.

- Ett glas till, tack. - Ja, sir.

- Känner jag er? - Nej. Men tacka inte nej när någon bjuder.

- Jag dricker inte. - Ta en för din vän här.

- Vart är du på väg? - Trinity.

Det är en lång resa.

- Vem kan det här vara? - Min far. Jag tar med honom hem.

Jag beklagar. Får jag fråga hur han dog?

- Han hängdes. - Va?

Laglös?

- Han sattes dit av sheriffen i Trinity. - Av en sheriff?

Din snåle jävel. Jag ska döda dig.

Lugna dig, Peter.

Helvete.

Här.

Du kan behöva den.

- Jag kallas St. Christopher, förresten. - Henry Broadway.

Lägg undan den där, Henry Broadway.

...den där ändan.

Ut med dig!

Ut innan du får stryk.

- Hej sheriffen. - Hej pojkar.

Vad håller han på med?

Sheriff Saul Butler, jag heter Henry Broadway.

Och jag är den som ska döda dig.

Hörde du mig?

Jag hörde dig. Men innan dess...

...bör du lyfta upp baksidan av min rock.

Nu ställer jag mig upp.

Och vänder mig om långsamt.

Om du ska skjuta en man, bör du åtminstone se honom i ögonen.

Se på mig.

Jag ser på dig.

Mitt namn är Gabriel Dove.

- Är du sheriff i Trinity? - Det stämmer.

- Men du är inte Saul Butler. - Tyvärr inte.

Låt oss ta ut de här. De bör inte vara i Guds hus.

Lugn nu.

- Var är han? - Jag tar dig till honom.

Vi kommer att dra till oss uppmärksamhet utanför dörrarna.

När jag har övertygat dig om att du har fel person

vill jag att du ger upp fredligt. Går det?

- Ja, sir. - Då så.

Ett steg i taget.

Var det Henry? Berätta om folk tittar.

Ja.

Ser du en man i vargskinnsrock som närmar sig med sin son?

Jag tror jag ser honom.

- Är de beväpnade? - Ja. De kommer hitåt.

Det är okej, McCaughly. Ta ner den, jag klarar detta.

Sheriffen, är allt i sin ordning? Du ser ut att ha lite bekymmer.

Allt är väl. Tack, Gideon.

Du ska se att rättvisa kan skipas utan att ända liv.

Henry.

Titta nu på kyrkogården.

Precis här, kom hit. Lugnt och fint nu.

Vad står det?

Saul Butler.

Vad vill pojken?

Tja, han tycker att Saul har gjort honom en oförrätt.

Han har fel.

- Saul har aldrig förorättat någon. - Han är uppenbarligen felunderrättad.

Om du vill skjuta kulor mot gravstenen för det poetiska i det, så varsågod.

Vad har du för otalt med Butler?

Han satte dit min far. Skickade honom till galgen.

Ser man på.

Sådär allihopa.

Tillbaka till ordningen. Vi är klara nu.

Allt är bra här. Allt är bra.

SAUL BUTLER, SHERIFF I TRINITY DÖD 1 AUGUSTI 1887

- Ska du arrestera mig? - För att du ville skjuta mig i ryggen?

Då skulle jag få arrestera halva stan. In här.

Sam, en whisky till min unge vän och en kaffe åt mig.

- Jag dricker egentligen inte, sheriffen. - Sätt dig.

Sätt dig.

Han är med mig, Chuck.

Henry Broadway. Då borde din far vara Isaac Broadway.

- Kände du honom? - Nej, men han byggde halva staden.

Alla känner till namnet Isaac Broadway. Visste du inte det?

Jag träffade honom inte sen han fängslades. Efter att min mor dog.

Låt mig ge dig ett råd.

Håll ditt påbrå mellan oss.

En känd man är inte alltid äskad.

Var han ogillad?

Alla städer har sina hjältar och skurkar.

Här var Saul Butler hjälten och Isaac Broadway var skurken.

Nu är Butler död.

Som Broadways son skulle jag inte vilja se nån bli hämndlysten.

- Hur dog han? - De tror att det var en svartfotflicka.

- Var det det? - Jag tror inte det.

Du kom hit för att döda sheriffen. Vad var din plan efter det?

Jag hade ingen plan. Jag la alla pengar på att ta mig hit.

Sam, gör mig en tjänst. Ge pojken mat och ett rum för natten.

Så länge som du betalar.

Imorgon vill jag att du går på droskan och åker så långt härifrån du kan.

Förlåt för mordförsöket.

Du kunde ha blivit hjälte.

Som jag sa: hjältar och skurkar.

Hamna inte på fel sida om det myntet.

Gabriel!

Hon kom för att säga att Rachel mår dåligt.

Vad duktig du är Mabel som tar hand om Rachel. Få se vad jag har här.

- Okej, varsågod. - Godis!

- Säg inte att jag gav dig godis. - Tack.

- Jag oroar mig för dig. Folk är upprörda. - Oroa dig inte. Än är jag snabbare än dem.

Gå och träffa Rachel nu.

- Älskar dig. Gå nu. - Hej då, Mabel.

- Jag vet att du är där, Gideon. - Gabriel, bara en fråga.

Vad tänker du göra med den där mördande indianflickan?

För det första finns det inga bevis för att Springande ungen mördade Saul Butler.

- Men det tror jag. - Även om det var så...

Hon är borta. Även om jag ville ge henne till dig för att lynchas.

Det är en basal utmaning att gripa nån som saknas.

Men det finns en pälsjägare norröver

som säger att han har sett nån som liknar henne vid Strawberry Creek.

Jaha.

Med "liknar henne", menar du en svartfot? Det finns tusentals av dem.

Kanske jag bör blir vicesheriff. Du hittar ju ingen.

Jag ska undersöka saken. Tack för att du gör din medborgerliga plikt.

Jävla skithög.

Du har nog bara ätit nåt dåligt.

Men det är snart dags. Ligg till sängs - men knip ihop benen.

Orkar du både hennes och dina kunder?

På varandra? Som en hög pannkakor?

- Vad ska jag göra? - Vila.

- Jag vet en man som inte låter henne vila. - Han har inget val.

Du måste tänka på barnet mer än nån annan.

- Hej mamma! - Där är min flicka!

- Du var duktig som hämtade Miss Sarah. - Mabel är väldigt ansvarsfull, inte sant?

- Hallå, var fick du godis ifrån? - Gabriel sa att det var en hemlis.

Han skulle ha blivit en så bra far.

Ska du inte tillbaka?

Jo.

Kom älskling, nu går vi.

Hallå?

Hallå?

Kom ut. Jag vet att du är där.

Du är bakom mig.

Såklart.

Pälsjägaren såg dig.

Gideon samlar ett uppbåd. Jag fick honom att låta bli.

Nästa gång blir det inte så lätt.

Gideon slogs med Saul i kriget. Han kommer inte att vila.

Det här landet bär på min familjs ande.

De gav inte vika då - så jag ger mig inte av.

Må så vara. Jag har med mig förnödenheter.

Ska du ha kvällsmat?

- Kan jag få ett glas whisky också? - Jag bryr mig inte. Sheriffen betalar.

Hallå, snygging.

Vi tar av mössan. Har du precis kommit hit? Vad heter du?

Henry. Jag är bara här ikväll.

Ser man på, Henry. Jag tycker att du förtjänar att vila efter din resa.

- Tycker du inte det? - Jo, jag har tänkt vila.

Du är för jäkla söt.

Ska du stirra på mina behag hela kvällen eller bjuda på nåt att dricka?

- Jag har inga pengar. - Hur fick du whiskyn då?

Sheriffen.

Så flott.

Sam, sätter du upp mig på Henrys nota?

Jag sätter upp dig som biffmiddag. En annan biffmiddag.