Squad 38 (38 사기ë™ëŒ€)
Bengali Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Bengali altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
অনুবাদ ও সম্পাদনা - আলাউদ্দীন রাসেল।
তাহলে আমরা এটাই করব।
এটা কী চেয়ারম্যান ওয়াং-এর আদেশ?
না, এটা আমার সিদ্ধান্ত।
ঠিক আছে, তাহলে!
চেষ্টা করে দেখা যাক!
ধন্যবাদ!
মি-জু, মিস নোহকে সাহায্য করো।
আচ্ছা!
ওর কথামতো কাজ শুরু করা যাক!
আচ্ছা!
যদি...
...কোন কারণে যদি এটা সফল না হয়...
...নিজের পথ নিজে খুঁজে নেবেন, প্লিজ!
স্যাক্রেটারি চোই এবং মি-জু, তোমরাও!
ওদেরকে কী সবটা বলবে না?
ওদেরকে কথাটা কীভাবে বলব?
ওরা কষ্ট পাবে!
বিশেষ করে মি-জু!
তাতে কী?
দিনশেষে আমি একজন ঠগবাজ!
::::স্কোয়াড ৩৮::::
:: ফাইনাল এপিসোড ::
এসব থেকে কীভাবে বেরুবে?
মানে?
কাজটাতে...
...আমাদের ব্যর্থ হওয়ার সম্ভাবনাই বেশি।
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।
নিজেকে বাঁচানোর জন্য পথ খুঁজে নাও!
আপনি কী করবেন?
কী করা উচিত বলে মনে হয় তোমার?
আমার মনে হয়...
আমাদের চেয়ারম্যান ওয়াং-এর কথামতো কাজ করা উচিত।
ঠিক বলেছ!
আমাদের সেটাই করা উচিত।
সেটা করলেই ভাল হবে।
হ্যালো, সাং-হি, কী অবস্থা?
চিফ ব্যেক!
চেয়ারম্যান ওয়াং এবং জেওং-ডো'র সম্পর্কের কথাটা...
...মেয়র জেনে গেছেন।
আচ্ছা, ঠিক আছে!
হ্যালো?
আমাকে যেতে হবে।
শুনি তাহলে...
পাঁচ মিলিয়ন ডলার সমমূল্যের গল্পটা বলো।
কিম-মিন-সিকের কথা মনে আছে?
যে আট বছর আগে সিটি হলে কাজ করতো?
তুমি কী ওই ছেলেটার কথা বলছ...
...যে কিনা পিল-গ্যুর মাধ্যমে আমাকে ধরার চেষ্টা করেছিল?
সে তো আত্মহত্যা করেছিল, তাই না?
আপনাকে কে বলেছে...
...সে আত্মহত্যা করেছিল?
বাং-পিল-গ্যু ওকে খুন করে...
...সেটাকে আত্মহত্যা বলে চালিয়ে দিয়েছিল।
মেয়র ছেওন...
...সেটাকে ধামাচাপা দিয়েছিল।
এটা কীভাবে সম্ভব?
তো কী মনে হয় আপনার?
এটা কী পাঁচ মিলিয়ন ডলারের জন্য যথেষ্ট নয়?
আমি বিশ্বাস করি যে, প্রত্যেকটা টাকাই...
একটা সময়ে এসে তার যোগ্য মালিককে খুঁজে পায়।
অবশেষে টাকাগুলো নিজেদের যোগ্য মালিককে খুঁজে পেয়েছে।
এগুলো তোমার!
এসব থেকে কীভাবে বেরুবে?
নিজেকে বাঁচানোর জন্য পথ খুঁজে নাও!
আপনার ডায়ালকৃত নাম্বারটি...
ধুরো!
মি-জু ফোন ধরছে না কেন?
হতচ্ছাড়ি!
হাক-জু! হাক-জু!
আমাকে একটু খাইয়ে দিবা?
ক্ষুদায় মরে যাচ্ছি!
প্লিজ!
আমি হাত নাড়াতে পারছি না!
শৈবালের সূপ...
দেখো, খেতে পারছি না!
বলদ নাকি তুমি?
আমি খাইয়ে দিচ্ছি তোমাকে!
তোমার সূপটা বেশ সুস্বাদু মনে হচ্ছে।
তাই নাকি?
-এটার সাথে কিছু ভাত মিশিয়ে নাও! -ভাত পরে, এটা আগে।
এটা খাও, এটাও খাও!
- আস্তে ভাইয়া আস্তে! - আরে খাও তো!
ভাল লেগেছে?
হ্যাঁ!
-এবার সূপ খাও! -এটা খুব গরম।
আরে পেটের মধ্যে গেলে ঠান্ডা হয়ে যাবে।
হ্যালো, মিস্টার হাওয়াং!
হ্যালো, মিস চোই!
ম্যাডাম নোহ আমাকে ডেকেছেন কেন?
উপরে চলুন!
তিনি আপনার সাথে খুব গুরুত্বপূর্ণ একটা তথ্য শেয়ার করতে চান।
আপনাকে এটা গোপন রাখতে হবে।
আচ্ছা! কিন্তু কিসের তথ্য?
উপরে গেলেই জানতে পারবেন।
হ্যালো, স্যার!
আমি জেওং-ডোর সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছি।
তাই...
বাং-শিল, তোমারও এখন...
...জেওং-ডোর থেকে দূরে থাকা উচিত।
একজন যোগ্য ব্যবসায়ী হিসেবে নিজেকে প্রমাণ করো।
বুঝতে পেরেছ?
ঠিক আছে, স্যার!
উনি রিপোর্টার হাওয়াং!
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!
বসুন!
সে আসা পর্যন্ত এখানেই থাকো।
এবার খুশি?
হ্যাঁ!
তাহলে এবার টাকার ব্যাপারে কথা বলা যাক।
নিশ্চয়ই!
আপনি আমাকে কী জানাতে চান?
আমি আপনাকে একজন প্রতারকের ব্যাপারে কিছু তথ্য জানাতে চাই।
মিস্টার কিম!
চেয়ারম্যান ভিতরে আছেন?
জেওং-ডো, এখন থেকে চলে যাও!
আমাকে চেয়ারম্যানের সাথে কথা বলতে হবে।
ছাড়ো আমাকে! ছাড়ো!
ছাড়তে বলেছি!
মিস্টার কিম, আমি জেওং-ডো!
আপনারা আমার সাথে এরকম করতে পারেন না।
চেয়ারম্যান, চেয়ারম্যান, আমি জেওং-ডো...
আমার কথাটা একবার শুনুন।
-আপনি আমার সাথে এমন করতে পারেন না। -তার সাথে কথা বলবেন না?
তার সাথে আমার এখন আর কোন লেনদেন নেই।
তার সাথে কথা বলব কোন দুঃখে?
স্যার!
আমার কথাটা একবার শুনুন।
আপনি আমার সাথে এরকম করতে পারেন না।
স্যার!
স্যার!
ওই শালা ইয়াং জেওং-ডো...
...ওকেও আজীবনের জন্য রাস্তা থেকে সরিয়ে দেয়া সম্ভব।
জানতে চান কীভাবে?
আপনি আমাকে আরও কিছু টাকা দিলেই হবে।
আমি ওর পুরো দলকে ভোগে পাঠিয়ে দিবো।
তুমি তো দেখছি একদম দৃঢ়প্রতিজ্ঞ!
যেহেতু আমি এখন আর পুলিশ নই, সেহেতু আমি অনেক কিছুই করতে পারব।
আমাকে আরও... পাঁচ মিলিয়ন দিলেই হবে।
তাহলে আমি জেওং-ডো এবং ঐ ট্যাক্স কর্মকর্তাকে এক গুলিতেই...
...খতম করে দেবো।
আমি তোমাকে ছাড়াই ওকে শেষ করে...
মা-জিন-সেওক কিন্তু বাকি দু'জনের ব্যাপারে মুখ খোলে নি।
তোমার এজেন্ট কে?
তুমি কি মুখ খুলবে না?
আপনি মা-জিন-সেওকের মুখ থেকে...
জেওং-ডো এবং ব্যেক-সং-ইলের নাম বের করে...
তাদেরকে অবৈধ সুদের মামলায় জেলে পাঠাতে চেয়েছিলেন।
কিন্তু মা-জিন-সেওক চুপ করে ছিল।
আমি শুধু একটা কল করলেই...
...সে সবকিছু বলে দিবে।
আমাকে আরও পাঁচ মিলিয়ন দেন।
আমাকে আরও পাঁচ মিলিয়ন দিলে...
...আপনি সারাজীবনের জন্য মেয়র ছেওন-গাপ-সুকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন।
শুধু তাই নয়, একই সাথে আপনি ঐ পিচ্চি হারামিটার কাছ থেকেও মুক্তি পেয়ে যাবেন।
১০ মিলিয়ন ডলার আপনার কাছে কিছুই না।
আচ্ছা, ঠিক আছে!
-আমাকে কয়েকদিন সময় দাও... -না, না, না...
আমি অপেক্ষা করতে পারব না।
এখনি দিতে হবে।
নগদ টাকা!
তাহলে...
কিছু নকল একাউন্ট খোলো, আমি সেগুলোতে টাকা...
না!
আমি নগদ টাকা চাই!
আমি আপনাকে বিশ্বাস করব কীভাবে?
শুধুমাত্র নগদ টাকাকেই আমি বিশ্বাস করি।
কারণ, এটা ট্রেস করা অনেক কঠিন।
সেক্রেটারি জাং!
জি, স্যার!
পিয়ং-ডং-এ কল করে নগদ পাঁচ মিলিয়ন ডলার পাঠাতে বলো।
কী?
কী? পাঁচ মিলিয়ন?
হ্যালো? হ্যাঁ, কত?
এই নাও!
এখানে ৩ মিলিয়ন আছে।
আরও দুই মিলিয়ন নিয়ে অফিসে চলে আসো।
হ্যাঁ, স্যার! আমরা আসছি।
জি, স্যার?
মা-জিন-সেওক কী এখনও চুপ করে আছে?
হ্যাঁ! সে সবকিছু বলে দিলে আমি তাকে ছেড়ে দিবো বলেছি...
...কিন্তু সে কোন কথাই বলছে না।
তাকে ফোনটা দাও!
-আমি বলছি! -টাকা পেয়েছ?
আবার জিগায়!
পুরো ১০ মিলিয়ন ডলার!
ওরে! ফাটিয়ে দিয়েছ একদম।
তো এখন আমি কী করব?
কী করবা মানে?
সব বলে দাও!
আচ্ছা!
আমি এখন আপনাকে বলব আমাকে এসব কে করতে এছে।
খুব ভারী!
পাঁচ মিলিয়নের ওজন বুঝি এত বেশি?
এর আগে কখনও এতগুলো টাকা ছুঁয়ে দেখার সোভাগ্য হয় নি আমার।
একটু সাহায্য করবে?
ওকে একটু সাহায্য করো তো!
৮৫৬৩!
বখশিশ হিসেবে একটা নোট নিয়ে যেও!
নিজের খেয়াল রাখবেন।
Squad 38 subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Squad 38
- বাংলা সাবটাইটেল - ৩৮ টাস্ক ফোর্স [এপিসোড ১৫] · 36 downloads · 2020-08-31
- 38TaskForceEp-12-WEB-DL,720 Banglasubtitle · 39 downloads · 2020-08-28
- বাংলা সাবটাইটেল - ৩৮ টাস্ক ফোর্স [এপিসোড ১৪] · 46 downloads · 2020-08-28
- বাংলা সাবটাইটেল - ৩৮ টাস্ক ফোর্স [এপিসোড ১৩] · 29 downloads · 2020-08-27
- বাংলা সাবটাইটেল - ৩৮ টাস্ক ফোর্স [এপিসোড ১১] · 55 downloads · 2020-08-26
- বাংলা সাবটাইটেল - ৩৮ টাস্ক ফোর্স [এপিসোড ১০] · 59 downloads · 2020-08-25
- 38TaskForceEpisode9byAkhlakAhmed · 57 downloads · 2020-08-24
- বাংলা সাবটাইটেল - ৩৮ টাস্ক ফোর্স [এপিসোড ০৭] · 32 downloads · 2020-08-22
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.