Teleios

Teleios

Spanish Altyazısını İndir

Sürüm bilgisi

Teleios (2016) 1280x720
Şunun yorumuyla Homebeatbcn
Subtítulos en español (de Europa) para la película de ciencia ficción 'Teleios'.

Etiketler

720
Yayınlandı: 2019-08-23
İndirmeler: 37
İşitme Engelliler: No

Spanish altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

En 2015 Los científicos realizan modificaciones genéticas en embriones.

En 2020 se comercializan las modificaciones genéticas en humanos.

Los individuos modificados genéticamente tienen un coeficiente intelectual superior,

físicos impresionantes y personalidades positivas.

2038 El procedimiento tiene un éxito del 97% y la primera generación modificada genéticamente sigue creciendo.

Estos especímenes perfectos fueron conocidos como "GC", llamados así por la empresa que los creó, Laboratorios Glen Crest.

En 2047 Los GC son enviados al espacio.

La exploración espacial se ha vuelto indispensable para encontrar

una solución al deterioro del clima de la Tierra.

Monitor Dinámico LECP en línea.

- El encuentro con la Atromitos está a punto de producirse.

- Tenemos un mensaje de bienvenida de Nordham, enviado el día que partimos.

Saludos desde la Tierra.

Ahora soy tres años más viejo aquí,

pero vosotros estáis como si no hubiera pasado ni un día.

Estoy seguro de que vais a tener éxito en la recuperación del cargamento.

Os enviaré una transmisión en directo, cuando lleguéis.

- Te hace sentir cálido y confuso. - ¿Algo más a parte de sentimientos obligatorios?

- Los archivos de datos de los últimos tres años se están descargando.

"Detectados niveles elevados de gas metano"

Hay mucha actividad sísmica en Titán.

Enormes erupciones volcánicas. - No deberían afectar nuestra misión en órbita.

Contacto visual con la Atromitos.

"Velocidad actual: 445 km/h"

"LTO de doce grados elípticos"

- Algo va mal. La Atromitos está demasiado cerca de la atmósfera de Titán.

- Duncan, acorta distancias. ¡Rápido! - Su casco está a punto de romperse.

- Anderson, ¿puedes acceder al servidor de la nave?

Lo he intentado. Sin respuesta.

- Zimmer, preparados para alinearnos. - La Atromitos tiene diez veces nuestra masa.

Tenemos que coordinar los propulsores o podríamos vernos arrastrados.

Tendremos que recalibrar los propulsores,

para compensar la resistencia atmosférica.

Estoy en ello.

- Hemos igualado nuestra posición y velocidad a la de la Atromitos.

- Mantén la velocidad, compensa cualquier variación.

- El cableado y los propulsores están preparados.

Adelante.

- El sistema de rotación de la Atromitos está generando un tirón inverso.

- "Peligro. Entrada de atmósfera..." - Estamos siendo arrastrados.

- Deriva el servidor de la nave. Accede a su control.

- Ya lo he intentado. - "Integridad del casco 72%"

Nos quedan 40 segundos antes de perder a la Atromitos.

- "Integridad del casco 41%" - Y dentro de 20 segundos seremos arrastrados.

- No vamos a perder a la Atromitos. ¿Ideas? - "Integridad del casco 25%"

- Tengo un proyecto en marcha. Si clono los protocolos internos, deberían reaccionar

como si las comunicaciones procedieran del interior de la nave.

- "Aviso. Integridad del casco crítica" - Cinco segundos.

Entendido.

Aumenta los propulsores.

La línea magnética de remolque aguanta.

La Atromitos se está elevando.

Lo hemos conseguido.

- Dejad de tocaros. Estáis confundiendo las bio señales.

- Disculpe nuestro acto de celebración desenfrenado, doctor.

- El aumento tan rápido de los niveles de adrenalina después de la hibernación puede ser peligroso.

¿Qué aumento de niveles de adrenalina?

Yo tampoco sé de lo que está hablando.

Hola Linden...

- Volved al trabajo. - Un poco de comunicación estaría bien.

Señal de vídeo no disponible.

- Lo siento, señor. Tuvimos que derivar momentáneamente la energía.

- El audio funciona, pero la señal de vídeo tardará un poco más.

- No necesito verte, Linden. Ya sé qué aspecto tenéis cada uno de vosotros.

Transfiriendo datos a la pantalla principal.

- Todavía no sabemos nada de la Atromitos. Tres meses desde su última transmisión.

Hemos llegado a la conclusión de que la tripulación está muerta.

Con todo respeto, señor, me parece excesivo que nos haya enviado a una misión de rescate.

- Estaría de acuerdo si no fuera por la importancia del cargamento de la Atromitos.

Una sustancia que la tripulación tardó dos años en extraer y refinar en Titán.

Un catalizador fijador del carbono que reparará nuestra atmósfera.

Tenemos una oportunidad de...

¿Qué?

¿Por qué no es posible programar a un robot para que sea socialmente menos inepto?

- Es preferible el término ART para designar a humanos artificiales, señor.

- Creo que la necesidad de mostrar sensibilidad hacia una máquina no es más que una estupidez.

- ¿Por dónde iba? - Un componente reparador de la atmósfera.

Correcto.

Recuperad el cargamento. Esta misión es vital. Cuento con vosotros.

- Lo vamos a conseguir. - Sé que lo haréis.

Los viajes por el espacio profundo no son para mi. Tanto tiempo ahí es como para volverse loco.

¿Fue eso lo que le ocurrió a la tripulación de la Atromitos?

No estoy seguro. Pero es más que probable.

- Bien, el éxito es nuestra única opción. - No esperaría menos.

Cuaderno del Capitán de la Atromitos, 12-20-66.

- La tripulación ha estado trabajando duro estas dos últimas semanas.

El compuesto ha sido cosechado y está listo para ser tansportado.

Llevamos sólo 26 días de retraso, lo cual

no está mal si consideramos los retrasos anteriores.

Cuando la tripulación salga de la cuarentena estaremos preparados para irnos.

- ¿Qué sentido comercial tiene enviar gente como nosotros

para arreglar lo que estos 'bebes prematuros' fastidian una y otra vez?

- Nunca escuché la expresión 'bebés prematuros' para describir a seres humanos.

Lo he dicho en broma.

- Orson tiene razón. Parece que nuestras misiones

consisten siempre en arreglar los desastres causados por los humanos.

- Hablando de arreglar... La Atromitos está equipada con un modelo ART 320.

- Suponiendo que Lulú aún funcione, estará haciendo labores domésticas.

Podríamos necesitar acceder a su memoria, para descubrir qué sucedió en la nave.

- Los niveles de oxígeno en la Atromitos son óptimos y el soporte vital sigue funcionando.

Detecto un ruido extraño procedente del interior de la nave.

¿Qué es eso?

- Parece una banda de Death Metal de los años 90 llamada Gwar.

- ¿Escuchas Death Metal? - Técnicamente, es Rock clásico.

- La situación empeora cada hora, me temo que acabará en un enfrentamiento violento.

Es inconcebible pensar que un motín pueda ocurrir,

en una nave espacial donde la vida es tran frágil de generar.

Pero no hay otra palabra para describirlo.

"Procedimiento de embarque establecido"

- La configuración interna del sistema ha cambiado. - "Código no reconocido"

Anulación.

¡Apaga la música!

- ¡Baja el volumen! - El control vocal no funciona.

- Necesito acercarme al servidor del control principal para arreglarlo.

Un artefacto improvisado de algún tipo. Mantened los ojos bien abiertos.

La caja negra ha sido extraída por la fuerza.

Las plantas del invernadero están muy desarrolladas. Hay una selva aquí.

- Gracias, Zimmer. - De nada.

Cubierta principal, asegurada.

- He encontrado el ART de la nave. ¿Te llamas Lulú?

- Sí. - ¿Hay alguien más abordo?

- Sí. - ¿Quién?

- El tripulante Travis O'Neill. - Tenemos un superviviente. Travis O'Neill.

- ¿Dónde está Travis O'Neill? - No lo sé.

- Bloqueo de objetivo, activado. - He encontrado a O'Neill.

En el pasillo de las cabinas de la tripulación.

Zimmer, necesito que desbloquees la habitación G en la sección de la tripulación.

- Preparado cuando tú lo estés. - Adelante.

¿Travis O'Neill?

Date la vuelta.

- El contenedor del cargamento no se encuentra aquí.

- Todos los sistemas de comunicaciones tienen que ser reprogramados de cero.

- Las operaciones no agrupadas llevarán más tiempo. Puedo anularlas una a una,

pero... ¿Conseguir que la nave esté plenamente operativa? Requerirá tiempo.

- Sigue con ello, pero nuestro propósito es encontrar

el cargamento, así que debería ser nuestro principal objetivo.

- El sistema de seguimiento del cargamento está deshabilitado.

Los escáneres no han encontrado señales del cargamento ni de la tripulación.

El único ADN detectado corresponde a O'Neill y a las plantas.

- ¿Qué puedes decirnos acerca de él? - Era el ingeniero más joven de la nave.

No hay nada especialmente extraordinario acerca de él.

No tenía entrenamiento militar, registros académicos... nada en especial.

"Travis O'Neill... ingeniero"

Es un Don Nadie.

- Tiene algunas deficiencias nutricionales,

parece que no ha dormido mucho últimamente, pero nada más serio.

Había negligido su higiene, así que hice que el ART le afeitara y bañara.

¿Mentalmente?

Escoge. Depresión PTSD, desorden de despersonalización.

Es difícil afirmarlo a estas alturas.

- Hola, O'Neill. Soy Reginald Linden, capitán de la Teleios.

Fuimos enviados aquí en una misión de rescate.

Cualquier ayuda que pueda proporcionarnos será bienvenida.

- Te vas a encargar de obtener cuanta información puedas de O'Neill.

¿Por qué yo?

Tienes un Doctorado en Psicología.

- Vamos... eso es algo que sólo hice para

quitarme de la cabeza mi tesis sobre Cauchy Kowalevski.

- Felicidades. Sigues estando más cualificada que cualquiera de nosotros.

- ¿Qué me dices del ART? ¿Has accedido a sus bancos de memoria?

- Como el resto de la nave, la memoria de Lulú ha sido eliminada.

Ya que vamos a estar aquí una temporada... ¿Podemos

hacer algo con esta maldita maleza?

- Recomiendo trasladar O'Neill a la sala recreativa.

Sólo hay un acceso a la sala y

hay suficiente espacio para que no se sienta confinado.

Me parece bien.

- Espero que hayas dormido bien. ¿Has podido

establecer contacto con la Atromitos?

Por favor, informen sobre el estado del cargamento.

Después de tres años, ¿Eso es todo lo que se le ocurre?

- Mm-mm. Supongo que tendremos que descubrir como

sacar el máximo partido, del tiempo que estemos atrapados aquí.

Seguro que lo haremos.

- Mi padre siempre dijo que era una perdida de tiempo conseguir un segundo doctorado.

Y sobre todo, en Psicología.

Sabes... en ninguno de mis años como estudiante se trató el tema de los efectos mentales

del aislamiento en el espacio profundo, acompañado por sucesos traumáticos.

Fuera lo que fuera lo que sucedió, debió haber sido terrible.

Tanta gente conocida. Seguro que habías hecho buenos amigos.

Y no puedo imaginar lo que habrá sido estar tanto tiempo solo,

con la única compañía de Lulú.

Ninguna reacción al hablar de la nave, la tripulación

ni del cargamento, incluso de su pasado o su familia.

- Sólo algo provocó una lígera reacción... - ¿Qué?

-Lulú... Ves al sector de cabinas de la tripulación.

- No es infrecuente que humanos no GC desarrollen

lazos emocionales con humanos artificiales.

Los mismos lazos que establecen con sus mascotas.

Estos lazos son más fuertes si el ART tiene atributos sexuales.

- Los ARTs abordo de naves espaciales, no están equipados con genitales.

- O'Neill es ingeniero, ha tenido tres años para juguetear.

Ese serías tu.

Impresión completa.

Lulú. Quítate los pantalones.

Por lo que parece a O'Neill le gusta el vello púbico.

- No necesitamos conocer todos los detalles, Orson.

¿Cómo deberíamos utilizarla?

Permite a O'Neill estar con ella de vez en cuando. Quiero ver si su comportamiento cambia

cuando ella está cerca y cuando no lo está.

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left