Jojo Rabbit
Thai Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Thai altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
โจโจ้ เบ็ทซเลอร์
อายุสิบขวบ
วันนี้นายจะได้เข้าร่วมหน่วยจุงโฟล์ค
ในการฝึกพิเศษช่วงสุดสัปดาห์
งานนี้ไม่ใช่ง่ายๆ
แต่นายไม่ใช่เด็กๆ แล้ว
ผมขอปฏิญาณว่าจะทุ่มเทแรงและกำลังที่มี
ให้แก่ท่านผู้นำประเทศชาติ อดอล์ฟ ฮิตเลอร์
เต็มใจและพร้อมสละชีวิตเพื่อเขา
พระเจ้าโปรดเมตตา
ถูกต้อง
โจโจ้ เบ็ทซเลอร์ จิตใจนายคืออะไร
ใจงู
ร่างกายนายคืออะไร
ร่างหมาป่า
- แล้วพลังของนายล่ะ - พลังเสือดำ
จิตวิญญาณของนายล่ะ โจโจ้ เบ็ทซเลอร์
จิตวิญญาณชาวเยอรมนี
ดีมาก นายพร้อมแล้ว
- อดอล์ฟครับ - ว่าไง
ผมว่าผมไม่ไหว
ห๊ะ
ไหวสิ
จริงอยู่ที่นายผอมเกร็งและเพื่อนน้อย
ผูกเชือกรองเท้าก็ไม่เป็นทั้งที่อายุตั้งสิบขวบแล้ว
แต่นายก็ยังเป็นนาซีน้อยที่ซื่อสัตย์ และเก่งที่สุดที่ฉันเคยเจอ
แถมยังหน้าตาดีมากด้วย
เพราะฉะนั้นขอให้สนุกกับการฝึก เข้าใจไหม
- ครับ - ต้องอย่างนี้สิ ดีมาก
ไฮล์ฉันซิ
ไฮล์ฮิตเลอร์
อะไรกัน แข็งขันกว่านี้หน่อยสิ
- ไฮล์ฮิตเลอร์ - ไม่สิ
เต็มที่เลย ไม่ต้องคิดเยอะ
ไฮล์ฮิตเลอร์
- นายคิดเยอะไป ไฮล์ฮิตเลอร์ - ไฮล์ฮิตเทอร์เลอร์
ฮิตเทอร์เลอร์ไหน คนเยอรมันรึเปล่าเนี่ย
- ไฮล์ฮิตเลอร์ - พูดก็ไม่ชัด
- ต้องแบบนี้ ไฮล์ - ไฮล์ฮิตเลอร์
- ไฮล์ฮิตเลอร์ - ไฮล์ฮิตเลอร์
- ไฮล์ฮิตเลอร์ - ไฮล์ฮิตเลอร์
- ไฮล์ฮิตเลอร์ - ไฮล์ฮิตเลอร์
- อย่างงั้นแหละ เก่งมาก - ไฮล์ฮิตเลอร์ๆ
- โชคดีนะ ไฮล์ฮิตเลอร์ - ไฮล์ฮิตเลอร์ๆ
- อนาคตไกลแน่ นายทำได้ - ไฮล์ฮิตเลอร์ๆ
- ไฮล์ฮิตเลอร์ๆ - ไฮล์ฮิตเลอร์ๆ
ไฮล์ฮิตเลอร์
ไฮล์ฮิตเลอร์
ไฮล์ฮิตเลอร์ๆ
ไฮล์ฮิตเลอร์ๆ ไฮล์ฮิตเลอร์ๆ
ไฮล์ฮิตเลอร์ๆ
ไฮล์ฮิตเลอร์ ยอร์กี้
ไฮล์ฮิตเลอร์ โจโจ้
- สุดสัปดาห์นี้ต้องสนุกแน่เลยเนอะ - ใช่แล้ว
ไปกันเถอะ
ไฮล์ๆ
ไฮล์ฮิตเลอร์ทุกคน
ไฮล์ฮิตเลอร์
จุงโฟล์ค ขอต้อนรับสู่ค่ายฝึกยุวชนฮิตเลอร์
ที่ที่เราจะทำให้ทุกคนเติบโต
ฉันชื่อร้อยเอกเคล็นเซนดอร์ฟ
เรียกฉันว่าร้อยเอกเคก็ได้
ร้อยเอกเค
นี่คือร้อยโทฟินเคิล
นี่คือนางสาวราห์ม
สวัสดี ไฮล์ฮิตเลอร์ทุกคน
ขอแนะนำตัวหน่อยว่าฉันเป็นใคร
ทำไมถึงมายืนคุยกับพวกเด็กกะโปโล
ไม่ไปนำกำลังทหารรบกับศัตรู นั่นสินะ
ฉันก็ถามตัวเองทุกวัน ตั้งแต่จบภารกิจพังพินาศ
ที่ฉันสูญเสียดวงตาดีๆ ข้างหนึ่งไป จากเหตุศัตรูโจมตีซึ่งจริงๆ ป้องกันได้
ผู้บัญชาการของฉันบอกว่า
มีเพียงทหารที่ตาดีทั้งสองข้าง จึงจะมีประโยชน์ในยามสงคราม
คนตาดีสองข้างทำแบบนี้ได้ไหม
หูจะแตก
สองวันนี้
ทุกคนจะได้สัมผัสกับประสบการณ์
ที่เป็นกิจวัตรของกองทัพเยอรมันผู้ยิ่งใหญ่
ถึงแม้จะดูเหมือนว่าประเทศเรากำลังเสียเปรียบ
และมีความหวังจะชนะริบหรี่ในสงครามครั้งนี้
แต่เรายังมีเสถียรภาพ
เอาละ ตอนนี้ทุกคนได้รับ มีดยุวชนเยอรมันไปแล้ว
นี่เป็นอาวุธที่พิเศษและแพงมาก
จงพกติดตัวไว้เสมอ
และอย่าเอามาแทงเพื่อน
ห้ามแทงกัน
ห้ามแทงกัน
นี่เป็นก้าวแรกของการเติบโต
วันนี้เด็กผู้ชายจะได้ทำกิจกรรม เช่น การเดินขบวน ฝึกใช้มีดปลายปืน
ปาระเบิด ขุดสนามเพลาะ อ่านแผนที่ ต่อสู้ด้วยแก๊ส
พรางตัว เทคนิคซุ่มโจมตี
จำลองการสู้รบ ยิงปืน และจุดระเบิด
เด็กผู้หญิงต้องฝึกทำหน้าที่ของผู้หญิง
อย่างเช่น ทำแผล ปูเตียง และศึกษาวิธีการตั้งท้อง
ฉันมีทายาทให้เยอรมนี 18 คน
สุดแสนภาคภูมิในความเป็นหญิง
เอาละ เริ่มกันได้เลย
เร็วเข้า
พระเจ้าช่วยลูกด้วย
ไปๆ
สาม สอง หนึ่ง สวัสดิกะ
สู้เขา
ดึงแรงๆ เร็ว
- จัดการซะ - อย่านะ ไม่
- เขี้ยว - เขี้ยว ใช่
- ลิ้นแฉก - ลิ้นแฉก ใช่
เกล็ด
ถูกต้อง เกล็ด เพราะสมัยก่อน ชายชาวยิวผสมพันธุ์กับปลา
ชาวอารยันมีอารยธรรม
และก้าวหน้ากว่าชาติอื่นเป็นพันเท่า
ไปหยิบของมา เด็กๆ
ได้เวลาเผาหนังสือกันแล้ว
เย้
ชาวยิวคงน่ากลัวเนอะ
ไม่นะ
ถ้าเจอฉันจะฆ่าซะ
ฆ่า... เลย
แต่ถ้าเจอนายจะรู้ได้ไง พวกเขาอาจจะหน้าตาเหมือนเราก็ได้
ก็คลำหาเขาบนหัวสิ
แล้วก็ดมว่ากลิ่นตัวเหมือนกะหล่ำดาวไหม
จริงด้วย ลืมเรื่องกะหล่ำดาวไปเลย
ลองนึกดูสิถ้าจับได้คนหนึ่ง แล้วเอาไปให้ฮิตเลอร์
ฉันต้องได้เป็นทหารส่วนตัวของเขาแน่
แล้วก็เป็นเพื่อนซี้กัน
ฉันต่างหากที่เป็นเพื่อนซี้นาย
ยอร์กี้ นายเป็นเพื่อนซี้อันดับสอง
อันดับหนึ่งเป็นของท่านผู้นำ
ถ้านายไม่ใช่ฮิตเลอร์ในร่างเด็กอ้วน
ฉันว่าอันดับสองก็ยังดีนะ
แต่ฉันเป็นแค่เด็กที่อยู่ในร่างเด็กอ้วน
จบข่าว
เมื่ออยู่ต่อหน้าศัตรูและต้องฆ่าเขา
คนไหนกล้าพอที่จะทำบ้าง
ดีมาก
เราไม่ต้อนรับยุวชนของฮิตเลอร์ ที่ไร้ซึ่งความแข็งแกร่ง
เราต้องการนักรบสุดโหด
มีจิตใจที่พร้อมฆ่า
ทำได้ไหม
- ได้ - ได้
โยฮันเนส
ทำได้ไหม
ได้สิ ผมชอบฆ่า
ดีมาก งั้นมานี่
ไม่ต้องกลัว มานี่
ดีมาก
ฆ่ามันซะ
ฮะ
บีบคอกระต่ายตัวนี้ให้ตายซะ
กลัวรึไง
ไม่ได้กลัว ผมแค่...
ลงมือ
ใช้มือสองข้างจับคอมันแล้วบิดแรงๆ
ถ้ามันร้องก็กระทืบซ้ำ
ฆ่าๆ
ฆ่าๆ
ฆ่าๆ
ฆ่าๆ
ฆ่าๆ
ฆ่าๆ
ฆ่าๆ
- ชิ้ว หนีเร็ว ชิ้วๆ - เฮ้ยๆ
เด็ดขาดมาก
ขี้ขลาดจริงๆ
เหมือนพ่อไม่มีผิด
ไม่จริงสักหน่อย
พ่อไปรบที่อิตาลี
งั้นเหรอ แต่หายสาบสูญไปสองปีแล้วเนี่ยนะ
หนีทหารมากกว่า
ขี้ขลาดทั้งพ่อทั้งลูก
นายมันขี้กลัวเหมือนกระต่ายตัวเล็กๆ
กระต่ายขี้กลัว
จับหักคอซะด้วยดีไหมเนี่ย
เจ้ากระต่ายโจโจ้
ต่ายน้อยโจโจ้
ต่ายน้อยโจโจ้
ต่ายน้อยโจโจ้
โถ โจโจ้
เป็นอะไรไปเจ้าหนู
สวัสดีครับ อดอล์ฟ
เล่าเรื่องกระต่ายให้ฉันฟังหน่อยซิ
มันเป็นยังไงกัน
พวกเขาจะให้ผมฆ่ามัน
ขอโทษครับ ผมทำไม่ได้
อย่าคิดมาก ฉันไม่สนหรอก
แต่ตอนนี้ผมโดนล้อว่าเป็นกระต่ายขี้กลัว
ใครจะพูดอะไรก็ช่างเขา
เมื่อก่อนฉันก็โดนดูถูกประจำ
"ไอ้โรคจิตเอ๊ย"
"ไอ้บ้านั่นจะพาคนไปตายทั้งประเทศ"
รู้ไหมว่าจริงๆ แล้วกระต่ายไม่ขี้ขลาดนะ
กระต่ายน้อยผู้ถ่อมตนต้องออกไปเผชิญโลกทุกวัน
หาแครอทมาเลี้ยงครอบครัวเลี้ยงประชาชน
อาณาจักรของฉันจะเต็มไปด้วยสัตว์
สิงโต ยีราฟ ม้าลาย
แรด ปลาหมึก
ปลาหมึกแรด
แม้กระทั่งกระต่ายผู้น่าเกรงขาม
บุหรี่ไหม
ขอบคุณครับ แต่ผมไม่สูบ
ฉันจะแนะนำอะไรดีๆให้นะ
Jojo Rabbit subtitles in other languages
More Thai subtitles for Jojo Rabbit
- Jojo Rabbit · 121 downloads · 2021-02-23
- Jojo Rabbit 2019 720p BluRay x264-YOL0W · 123 downloads · 2020-04-01
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.