Master of None

-Чорт, чорт! -Що? Що таке?

Презерватив порвався.

Гаразд. У тебе є ще один? Швидше натягни.

Є, але я був саме у процесі. Ти приймаєш протизаплідні?

Ні, але ти ж не кінчив, так? Нічого.

Так, але...

є окремі чувачки, які вибігають раніше, ніж основна тусня.

Про всяк випадок купимо пігулку.

«Чувачки?»

Передеякулят, чи що?

-Від нього не вагітніють. -У мого знайомого, Дональда,

теж з дівчиною був секс. І те саме... і вона завагітніла.

Тепер у них син. Назвали Самсон.

Поодинокий випадок.

Я цього хлопця знаю, ми знайомі.

Точно поодинокий.

Один приклад - загальний висновок.

-Поодинокий випадок? -Так.

А я думав, на таке кажуть «байка». Добре, отже, так.

Є ідея. Погуглити негайно.

Щоб мати спокій.

-Добре, спокій, добре. -Спокій, так.

Добре.

Отже...

Ось, знайшла.

«Передеякулят не містить сперму».

Добре.

А на цьому сайті...

пишуть, що...

«Так, у передеякуляті сперми немає.

Але коли він виходить з тіла,

то може винести сперму, що лишилася в уретрі після попередньої еякуляції».

Хлоп'ята стояли на виході, і їх могли підвезти.

Коли в тебе була попередня еякуляція?

-Сьогодні, трохи раніше. -Що, в барі?

Ні, не в барі, а вдома. Тут.

Ось тут.

Перед виходом потрібно це зробити, щоб не...

Ясно.

...перезбудитися, коли...

От чорт.

Певне, ці хлоп’ята вже в мені.

Потрібна пігулка.

Добре.

То я... викличу «Убер»?

-Так. -Добре.

Є «Убер Ікс». Приїде за три хвилини.

І є «Убер Блек». За 15 хвилин.

-Викликати «Убер Ікс»? -Так.

Ти тільки не думай, що я поскупився на «Блек».

Усе гаразд.

Добре.

Кінґстон приїде за три хвилини.

ЛІКИ ЗА РЕЦЕПТОМ

Здрастуйте.

Ми тут... з цією дівчиною...

Так... Те, що треба. Чудово.

А це хороша марка?

Найкраща, єдина.

Добре, нам одну. Ще щось? Може, хочеш поїсти?

Ні, дякую.

Не хочеш пити? «Martinelli's?»

-«Martinelli's?» -Не пила яблучний сік «Martinelli's»?

І два «Martinelli's».

Ні, облиш. Я заплачу.

Я пригощаю.

Сер, вибачте, можна вимкнути музику?

Дякую.

Ось так.

Що ж, гаразд.

Треба буде... якось ще зустрітися.

Так, авжеж.

Радий знайомству.

Ага.

-На зв'язку. -Чудово.

Добре.

-Як вони?.. -Чекай.

-Вибач. -Краще я сам.

-Добре. Ось так? -Вийшло.

-Добраніч. -Бувай.

Бувай.

ОРИГІНАЛЬНИЙ СЕРІАЛ NETFLIX

-А потім порвався презерватив. -Вона була на пігулках?

Ні, але, на щастя, ми купили «план Б».

Тож тепер дві ледь знайомі людини не будуть виховувати дитину.

Супер. Спасибі пігулкам «план Б».

Чому їх називають «план Б»? «План А» - народити дитину? Який жах.

«План А» - не пускати сперматозоїди в незнайому людину.

-А в тебе презик рвався? -Ніколи.

Але якщо чесно, надягаю я їх рідко.

Моєму друзяці в них незручно.

-І в мене мало сперматозоїдів. -Та ну?

Я довго сиджу в спа, в джакузі,

тож через температуру мої хлоп'ята плавляться.

Слухай, Деніз, а в лесбіянок захисту нема?

Береш її кицьку, як є?

У принципі, так.

Якщо нормальна на вигляд і запах.

Або є харчова плівка і зубні прокладки, але нащо?

Не набиваєш ними повну тумбочку?

Можна змастити кокосовою олією.

Як вишукано.

Хай що роби, стовідсоткової гарантії немає.

Кайл мав і презервативи і пігулки.

-Але дитина народилася. -Діти - це нудно.

Який у них сенс? От у давнину

їх можна було наплодити, щоб працювали в полі.

Але ми вже давно не хлібороби. Діти більше не потрібні.

А ти хочеш дітей?

З одного боку, так. Це був би дуже цікавий...

досвід.

-Авжеж. -А з іншого, я думаю так:

«Добре, сьогодні ввечері

піду поїм макарони».

Якщо дитина, тоді не вийде. Слід терміново шукати няньку.

А якщо няньку знайти не можна?

Тоді що, не їсти макарони? Просто кошмар.

У мене є... знайомі батьки, які їдять макарони.

Так, дитячі, консервовані. Думаю, ньокі вони не їдять.

Знаєш, що треба?

Треба найняти няню з Тринідаду.

Тоді можна відпочивати.

Няня робить чорну роботу, а любов дітей - тобі.

Хочу нагадати,

що Кайл був таким, як ми: тусувався, пиячив, все таке.

Але, здається, завів сім'ю і став щасливішим.

Ні, чуваче, Кайл пропав.

Він не висипляється. Дитина скрізь сере.

Він не бачиться з друзями. Понад рік не трахав жінку. Кінець.

Як песимістично.

Через вихідні в його сина день народження.

-Хочете сходити? Може, буде весело. -Я точно ні.

Збираєшся на дитяче свято?

Там надувний замок.

Надувний замок.

Невже дітей можна таким розважити?

Нудьга.

А це що?

-Дай-но спробую. -Ні, я граюся.

Боже,

це піаніно, на якому грають ногами?

Я зараз.

Круто!

Деве?

-Привіт, Алекс. -Привіт.

Що ти тут робиш?

Зайшла дещо купити для дитини.

Що? У тебе є дитина?

-Так. -Твоя власна?

-Так. -Здуріти можна.

А хто її тобі?.. Хто цей?.. Хто її тато?

Мій чоловік Ділан.

Ділан...

Клас.

Коли ви познайомилися?

Десь через місяць після... нас з тобою.

-Супер. -Він чудовий. Юрист.

З Коннектикуту, і...

Ми купили будинок у Монтоку.

Зручно, любимо бувати на природі: походи, намети там...

Класно, чудово.

Прекрасна біла сім'я.

Він чорний.

Це теж добре. Молодець, зустрічаєшся з різними расами.

Деве...

чув, як я збацав Шопена?

Так. Арнольде, це Алекс. Алекс, Арнольд.

-Привіт. -Бомжур.

-Алекс купує дарунки своїй дитині. -Так? Як назвали маля?

Люсьєн.

«Люсьєн?»

У тебе син Люсьєн?

Еге ж.

Так звуть мою ящірку.

Світ тісний.

Недавно вона загинула. Переїхала машина з морозивом.

-Дуже сумно. -Отакої.

Співчуваю. Який жах.

Дякую.

А ти тут чому? У тебе є дитина?

Ні.

У сина мого друга день народження. Шукаємо подарунок.

-Там надувний замок. -Класно.

Гаразд, була рада з вами зустрітися.

Дуже шкода... твою ящірку.

-Дякую. -Бувайте.

Бувай.

Аж не віриться, що в Алекс дитина.

І з нею в мене був секс.

А потім з тієї піхви вийшла дитина.

Ага, атас, її дитина була там, де й інструмент мого приятеля.

-Точно. -Ласкаво просимо.

-Привіт. -Привіт. Дякуємо, що прийшли.

Як справи, винуватцю свята?

Ці всі подарунки для Зака?

Я от на день народження отримав лише штопор від Арнольда.

Добре, що згадав. Я його в тебе взяв і зламав об велику гарну пляшку «Шаблі».

Вибач.

У сина більше друзів, ніж у тебе.

Не гальмуй, приятелю.