Private Practice

وايولت؟ وايولت؟

!اي واي

واي، در خونت بازه ها

با اورژانس تماس بگير فشارش شديدا افت کرده و خون خيلي زيادي از دست داده

تنفسش 8 تا در دقيقس. پاهاشو بگير بالا

دارم زنگ ميزنم

پيت - !زنگ بزن -

هنوز زندس ولي نبضش به سختي قابل تشخيصه

پيت، بچه کجاست؟

نميدونم

دکتر بنت هستم

فورا به يه آمبولانس در آدرس "کنيون لاس بريسس 326 "نياز دارم

فصل سوم

فشارش روي 7 و تنفسش 8 تا در دقيقه و بسيار ضعيف

به 130 رسيدهNSنبضش بعد از تزريق 2 ليتر

همينطور دچار شوک شديد روحي هست براش اتاق عمل آماده کردم و مانتگامري هم توي راهه

اومدم - دستگاه تزريق خون رو آماده کنيد که بهش نياز داريم -

گروه خونيش چيه؟ کسي ميدونه گروهِ خونيش چيه؟

اندازه گيري ميزان خون، آزمايش 7 مرحله اي خون و دستگاه هاي تزريق خون رو آماده کنيد

بچه کجاس؟ - خبر نداريم -

...کيسه ي رحمي و بند نافِ بريده شده بود ولي خبري از

خيلي خب، پيت، من حواسم هست - بايد گروه خونيش رو بدونم -

پيت، کارو خودم به عهده ميگيرم. باشه؟ شما همينجا بمون کوپر، ميشه يه ذره کمک بدي؟

اونجا بودم. اونجا بودم و يه صدايي شنيدم دم در خونش بودم ولي گذاشتم رفتم

خواهشا يکي لباس جراحي تنش کنه - بايد از "اُ-منفي" استفاده کنيم -

پيت، بذار کارمو بکنم - آخه کلي خون از دست داده -

همينجا منتظر بمون - نه، من بايد پيشش باشم -

دکتر وايلدر! نگام کن. براي اين کارا وقت نداريم

!خودم بلدم چيکارکنم. ديگه وقت ندارم برات توضيح بدم

هيچ وقتي برامون نمونده. همينجا منتظر باش

!کوپر - پيت-

آشپزخونه داريم سرِ کارمون يه آشپزخونه داريم

خوشگله

تو دفتر قبليم که کار ميکردم، يه... يه يخچال کوچيک زير ميزم داشتم

جايي بود که توش نمونه هاي ادرار بيمارا رو نگه ميداشتم

ولي اينجا خيلي باحاله

نظرت در رابطه با سم و نائومي چيه؟

،به نظر آدماي خوبي ميان. يعني چون منو استخدام کردن ازشون خوشم مياد

چطور؟ تو چي فکر ميکني؟

خوشحالن

آدماي خوشحالين

آدماي خوشحالي که عاشق هم ديگه هستن چندش آوره

به نظرت واقعيه؟ عشقشون رو ميگم - اوه، واقعيه واقعيه -

واي خدا! من داشتم... من داشتم... معذرت ميخوام، سم

:برداشت من از حرفاش اين بود "ممنون به خاطرِ اين که مارو استخدام کرديد"

اگه ازت خواسته که بياي اينجا کار کني، جواب مثبت بده !اينجا خيلي باحاله و آشپزخونه هم داره

نه، من... من درمونگاه خودم رو توي "بورلي هيلز" دارم درمونگاه بيماري هاي عفوني

...سلام، من وايولتم و ايشون

کوپر فريدمن، سلام - سلام. پيت وايلدر هستم -

ايشون پيت هستن. همون دوستي که ازش براتون تعريف کردم

اوه، بله، پيت - درسته -

اوه، بله، ها؟ منم در جريان بذاريد

...من يک من قراره که يک بيمار باشم

سم ازم خواسته براي زنم با وايولت صحبت کنم

اوه، طلاق؟ - مرده. 4 روز پيش مرد -

هي، يه اسم به ذهنم رسيد

Oceanside Wellness درمونگاهِ

خوبه، ها؟

آره - چيه؟ -

چي شده؟

يکي..بچه ي .. وايولت رو... برده شکمش رو پاره کرده و... بچه رو برده

کيتي، حتما کار کيتي بوده - بيمارِ وايولت؟ -

من ميرم تو - بيخيال ديگه -

من جزو خانوادم - همه ي ما خانواده ي اونيم و اديسن هواشو داره -

بهم گفت که ميخواد با من باشه. بهم گفت که دوستم داره

بايد بريم تر تميزت کنيم - چي؟ -

خون، رفيق. سر و کلت پره خونه

آفرين. بريم

از اين طرف - بابايي؟ -

جونم؟ - کسي آسيب ديده؟ -

آره، آره. يکي آسيب ديده

سم ميگه کار شما عاليه

خب، هنوز کامل منو نميشناسه، ولي، هستم. کارم حرف نداره

خب، اونم دکتر فوق العاده اي هست. سم رو ميگم از کار کردن در کنارش لذت ميبري

و، خب، اين دفترا خيلي خوشگلن. بزرگن

دارم طفره ميرم

روان درماني براي بعضي ها سخته - سخت نيست، به نظرم ساختگي و بي فايدس -

بشينم اينجا و افکار خصوصيم رو به کسي بگم که اصلا نميشناسمش؟

تا حالا اين افکارت رو به کسي که ميشناسيش گفتي؟

تا حالا به همسرت گفتي؟

چون دليل اينکه اينجاييم همين صحبت کردناس، درسته؟

ببين، من براي خودم اينجا نيومدم

من اينجام، چون ميخوام سم و نائومي دست از سرم بردارن

چون اونا نميخوان باور کنن که من دارم با شرايط کنار ميام

زنم مرد و اتفاق خيلي بديه ولي دارم باهاش کنار ميام

ميخواي يه ذره در رابطش بهم بگي؟ - نه -

اسمش انا هست، يعني، بود به خاطر گرفتي عروق توي خواب مرد

پس هيچ دردي نداشته و عذابي نکشيده

ببين، من براي کارت ارزش قائلم و بهش احترام ميذارم

و رفتار سم و نائومي رو که فکر ميکنن من احساساتم رو خفه کردم و خودم رو تخليه نميکنم رو هم درک ميکنم

که فکر ميکنن من زدم به بي خيالي و به اندازه ي کافي در رابطش حرف نميزنم ولي من فرد تو داري هستم

اينطور نيست که من شرايط رو درک نميکنم يا اين که دلم براش تنگ نشده

شايد اين احساسات رو به روي خودم نميارم ولي من به راه و روش خودم با اين قضيه برخورد ميکنم

متوجه هستم چي ميگي. کاملا درک ميکنم

،ولي، به عنوان يه فرد حرفه اي در اين کار صحبت کردن در اين رابطه خيلي بهت کمک ميکنه

آخه هيچ حرفي براي گفتن ندارم

اين، اتفاقي که افتاده، خيلي بده

ولي اين مصيبت رو فراموش ميکنم، به مرور زمان

به روش خودم

اين شخصي که حمله کرده، بيماري رواني داشته؟

بله، کيتي، کيتي کنت

اصلا کسي رو مامور کرديد که بچه رو پيدا کنه؟ تقريبا دو ساعت از اين واقعه گذشته ها

وضعيت قرمز اعلام کرديم و به مردم هم خبر داديم همه به دنبال اين بچن

خونشو چک کرديد؟ - اونجا رو تخليه کرده. همه به دنبال اين بچن، جناب -

شما توي صحنه ي جرم بوديد؟ - بله! به اون يکي افسر هم گفتم! من کسي بودم که پيداش کرد -

...شايد اگه توي تلوزيون اعلام کنيد بهتر

نسبت شما با قرباني چيه؟ - !وايولت! اسمش وايولته -

...پيت - مرتيکه اينجا وايستاده داره منو سوال پيچ ميکنه -

...در حالي که اون زن فراريه و - بذار به وظيفش عمل کنه -

جناب، رابطه ي شما با، وايولت؟

دوست پسرشه

سرم با يه بيمار گرم بود که اين خبرو شنيدم

شرمنده، بايد بهت زنگ ميزدم - و شما کي باشي؟ -

من باباي بچم

خب، يه جورايي باباي بچس

شايد باباي بچه باشم. ايشون هم همينطور. معلوم نيست هنوز - ما جفتمون... ما جفتمون پدرِ بچه ايم -

...قضيش طولانيه و

!هميشه از کاندوم استفاده کن !به دوستات هم بگو

يه اتاق انتظار هم داريم

که توش صندلي داره

بايد به خانواده ي وايولت خبر ميدادم

اونا... آره، اونا نگرانن، ولي الان توي يه مسافرت در لندن به سر ميبرن

ولي حتي فکر اينم نکردن که از مسافرت بزنن و پاشن بيان اينجا

اصلا براشون مهم نبود که بيان اينجا وايولت بين يه سري آدم وحشي بزرگ شده

وحشي هاي تازه به دوران رسيده

...در واقع من درواقع من فاميل درجه يکش هستم

نميخواي بهش برسي؟

هيچکس نميخواد من با اين وضعيت روحي بچش رو مداوا کنم

درمونگاه به فردي که پشت خط بود يه دکتر ديگه معرفي ميکنن

ميدوني، من دقيقا اونجا بودم دمِ در خونش بودم

... بعدش تو زنگ زدي و - بهت زنگ زدم چون از کارم اخراج شدم -

به خاطر اين بهت زنگ زدم چون تو دوست پسرمي و توي اون شرايط بهت نياز داشتم

نه، من که اين وسط تو رو مقصر نميکنم اين قضيه تقصير تو نيست

...تقصير خودمه. ميتونستم جلوي اين قضيه رو بگيرم و - تو که از اوضاع اونجا خبر نداشتي -

ميتونستم جونشو نجات بدم - از کجا ميدوني آخه؟ -

...اگه بچه رو طبق برنامه ديروز به دنيا ميورد

ولي هيچ کارش به موقع نيست

آره، از اون نظر خيلي آدم ديوسيه

سعي دارم منظورمو بهت بفهمونم

که منظور چي باشه؟ - نبايد اين اتفاقا رو تقصير اون انداخت -

همينطور تقصير من و خودت

تنها کسي که اين وسط تقصير کاره

همون زني هست که بهش حمله کرد و بچش رو دزديد

( تو که قهرمان نيستي، کوپ (که فکر ميکني بايد جونشو نجات ميدادي - (نه، من عضوي از خانوادشم (بايد هميشه هواشو داشته باشم -

دستمو بگير و نفس بکش

خيلي خب، همگي گوش کنيد مراحل کاري با اين بيمار، همانند بيماري هست که چندين ضربه چاقو خورده

خونريزي رو کنترل کنيد و تمام اندام هاي آسيب ديده رو درمان کنيد

و بايد هرچه سريع تر اين کارا رو انجام بديم

ني، لباس جراحي بپوش به کمک همه نياز دارم

ني؟ - داشتم ميرفتم خونش -

تا بهش بگم که دارم درمونگاه رو ترک ميکنم

توي 9 سال اخير هر روز در کنارِ هم کار کرديم

حالش خوب ميشه

مطمئني؟

!نه

هي، خبري نشد؟

نه

وايولت ميخواست که کيتي رو به عنوان يه بيمار خطرناک معرفي کنه

ميدونست کيتي مشکل داره و منم مسخرش کردم براي اين حرفش - ما مسخرش کرديم -

ميدونست که يه اتفاق بد ميوفته ولي من راضيش کردم معرفيش نکنه

ما راضيش کرديم. ما - ...بايد ميذاشتم تا -

!ما! ما! بايد بگي ما، نه من ما عاشقِ وايولتيم

يکي از ما پدر اون بچس. ما نگران اونيم. ما ترسيديم

ما باعث شديم بيخيال کيتي بشه !ما، نه تو. مرتيکه آشغالِ عوضي

ولي اون منو انتخاب کرد

!بيخيال

!آروم باش - باشه، باشه -

آخه چرا بايد اوضاع اينطوري بشه؟

نميدونم

نميدونم. نميدونم

وضعيتش چطوره؟ - فشارش 6 روي 4 هست -

سريع تر از ميزان تزريق خون داره خون از دست ميده

!واي خدا! با چي شکمشو بريده. با تبر؟

اينجاست. پيداش کردم

اديسن، فشارش زياد نميشه

از تمامي نقاط داره خونريزي ميکنه

بايد اين بريدگي رو به صورت قائم گسترش داد

بايد ببينيم که ديگه از کجا داره خونريزي ميکنه !چاقو

اديسن - چيه؟ -

منتظر جوابن. پيت، شلدون بايد منو در جريان بذاري تا قادر باشم بهشون جواب بدم

!اديسن

خونريزي از کبد نيست مربوط به يکي از رگ هاي رودس

خيلي خب

گيره

هممون اينجا پيشتيم، وايولت گفتم بهتره اگه بدوني

صداتو نميشنوه، دل

حالت خوب ميشه. دوباره حالت خوب ميشه

!دل، صحبت نکن ديگه نميتونم تمرکز کنم

اديسن، فقط قصد کمک داره

باهاش... باهاش صحبت کن، دل صحبت کن

دوباره بتسي رو اوردم پيش خودم

که شايد دشوار ترين کاري بوده که تا حالا انجام دادم

قبل از بتسي، من هيچ خانواده اي نداشتم و تنها بودم

...شماها

شماها خانواده ي منيد

تو عضوي از خانوادمي، وايولت

پس خيلي خودخواهانه ازت ميخوام که نميري

باشه؟

همين الان با "ليو برينکمن" تلفني صحبت کردم

اوه، ميخواد شروعِ کارش رو عقب بندازه؟ - نه. ازش شکايت کردن -