Rob the Mob

Gebaseerd op ware feiten.

Daar zo.

Wat, de drankwinkel?

Nee, de bloemenzaak. Sint-Valentijn, lieverd.

Ach, schatje.

Weet je wat? - Wat?

Ik hou van je.

Waarom zeg je nu... Ik zei het je nog zo!

Het is Sint-Valentijn. - Ik zei je al dat dat ongeluk brengt.

Waarom doe je nou altijd? Ik ben bijgelovig!

Je weet dat ik verdomd bijgelovig ben!

Je ziet er goed uit. - Echt?

Ja. - Hoe bedoel je dat zo?

Zoals knap. Je ziet er knap uit. - Echt?

Ja.

Dag.

Kan ik u helpen?

Hoeveel kost een dozijn rozen?

Twaalf voor vijftien.

Vijftien dollar per dozijn? - Vijftien dollar per dozijn.

Kan ik geen dozijn hebben voor twaalf?

Nee. Je kan er twaalf hebben voor vijftien...

en dan doe ik deze mooie kaart erbij.

Ja. Geef me 'n kaart.

Wat moet ik schrijven op de kaart?

Geef me al de cash uit de kassa.

Geen beweging! Geen beweging!

Geen beweging, dame.

Niet bewegen, ja? Ik wil niemand kwetsen.

Open de kassa.

Haast je wat, komaan. Is dit alles wat je hebt?

Het is Valentijnsdag. Wat voor stomme winkel run je hier eigenlijk?

Gelukkige Valentijnsdag, jij klootzak!

O, verdomme.

Je hebt bloemen voor me bij!

Rijden godverdomme!

Miss De Toma, dit is uw eerste vergrijp.

Omdat uw broer een transit officier is...,

geef ik u de minimumstraf...

maar als ik u ooit weerzie in mijn rechtszaal... - Mag ik 'n tissue?

Beloof ik u niet meer zo mild te zijn.

U krijgt drie maanden in de Rose M. Singergevangenis...

Raak me verdomme niet aan.

Met een jaar probatie.

Doe niet... - Stilte alstublieft.

Ik ben stil! - Mr. Uva... stilte!

Ik zeg niks! - Mr. Uva...

U bent hier voor de tweede keer.

Excuus, Edelachtbare, mag ik wat zeggen?

Stilte!

Kan ik u een ogenblik spreken?

Ik zou graag een andere advocaat hebben.

Tommy, kunnen we even praten?

Zonder mogelijkheid tot voorwaardelijk.

Alstublieft...

Haal ze hier weg! Haal ze beiden van onder mijn ogen...

Blijf godverdomme van haar af, smerige klootzak!

Loop zeiken. Nou tevreden?

Hallo, mijn naam is Robert...

en ik bel voor de Lux Et Veritas Incassobureau.

Mrs. Demarest, hoe maakt u het?

Voelt u zich al wat beter?

O, is uw hond ziek?

Ach, wat erg.

Ja, vlooien zijn een pest. Luister...

bent u bereid enkele betalingen te verrichten?

Hé!

Dame, uw hond interesseert mij geen ene reet, weet u?

Ofwel verricht u enkele betalingen, of ik leg beslag op uw inkomen...

en u zal zo berooid zijn dat u uw verdomde hond zal moeten opvreten.

O, u hebt de cheque gevonden? Er gebeuren dan toch mirakels.

Prettig zaken met u te doen.

Goede morgen.

Hoi, Rosie, goedemorgen Ik hou van jouw stijl.

En ik denk dat je hier een mooie toekomst hebt.

Ja? - Maar mag ik één bemerking maken?

Oké, ik weet het. De "verdom"... bom, had ik niet mogen gooien.

Dat ook. - Ja

Maar ik vind... je moet maar zo denken...

over deze mensen, als waren ze je vriend.

Oké. - Goed?

"Een positieve draai maakt altijd gewin".

O, hemeltje, kijk u nou.

, Mr. Lovell?

Ja?

Sorry. Mijn vriend Tommy, is een tijdje weggeweest.

O, hem ken ik. - Ja...

Hij is een heel harde werker en hij moet echt een job.

Want hij wil ook de draai vinden.

Positieve draai - Positieve draai.

Is hij bereid zijn broek van z'n gat te werken?

Anders ik wel!

In dat geval zou ik hem misschien een tweede kans kunnen geven.

O, kijk u nou toch! Wie bent u?

Mr. Lovell, wat bent u, een dichter en een danser ook?

Weet u, ik weet zeker dat ik hier nog geld had.

Ik had hier nog geld in, meneer. Is het...

Kijk, ik verwacht niet mijn geld terug te krijgen...

maar kan ik dan een buspasje, alstublieft?

Heb je me gemist, schat?

Dat weet je wel - Hoeveel?

Veel. Heel veel?

Maar je was wel stout...

met andere kerels, niet?

Ja, juist. Je weet dat je de enige bent.

Komaan, je kan het me zeggen. - Nee.

Vertel het me verdomme nooit.

Nul. - Ik wil het niet weten.

Altijd. Kom nou.

Luister...

ik ben clean.

En weet je, ik wil een nieuwe start.

Ja, ik ook. We moeten het kalmer aan doen met dat spul.

Ja. Verse start.

We hebben een heel nieuw leven. - Ja.

We worden oud. - Nee.

Ja. Ik bedoel zoiets in die aard.

Ik heb een baan.

Is dat zo? Echt?

Wat doe je?

Ik werk bij een incassobureau.

Dat is erg opwindend. - Ja.

En als je wil, kan ik eens met m'n baas praten.

Zijn naam is Mr. Lovell...

en hij is erg lief, weet je?

Ik denk niet dat het iets voor mij is.

Nee, schat. Nee.

Nou, waarom denk je er niet eens over na?

Wel, ik kan er over denken...

ik bedoel, ik heb erover nagedacht.

En? - Ik denk niet dat het iets voor mij is.

Tien jaar geleden stond ik in jouw schoenen.

Net losgelaten en op zoek naar een nieuwe start.

Wacht, hebt u vastgezeten?

Zeven maanden in Otisville.

Eigenlijk was het één van mijn beste zakenideeën.

Wat ik deed was, ik zond nep invorderingen...

naar zo van die grote bedrijven en over bedragen onder de duizend...

kijken ze dat niet na.

Ik grabbelde zo 'n 800 duizend bij elkaar tot Uncle Sam me betrapte.

Dat is geniaal. - Dank je.

Ik voel me heel erg nietig.

Maar wat ik me realiseerde nadat ik mijn schuld had vereffend aan de samenleving...

Je mag niet meer stemmen. - Da's één.

Is dat iedereen een tweede kans verdient.

Weet u, dat is wat ik ook altijd zeg.

Ja. Daarom neem ik ex-bajesklanten in dienst, zoals "Hondsdolle" hier.

Hé, dit is Tommy. De nieuweling.

Hé, hoe gaat het, man?

Zedenmisdrijven, maar eigenlijk een toffe kerel.

Dus u neemt enkel ex-gevangen in dienst?

Nou, ik neem mensen aan die door de samenleving verlaten zijn.

Ja. Door iedereen behalve ik.

Ja. Er is niets om beschaamd over te zijn.

Ja, ik ben niet beschaamd.

O, zeg dat nog eens.

Zeg... ik ben niet beschaamd. Ja, zeg het nog eens.

Ik ben niet beschaamd. - Luider.

Ik ben niet beschaamd.

Ja!

Ik ben zo trots op je.

Welkom terug.

O, mijn God!

Mijn naam is Tommy.

Ik bel in naam van Lux Et Veritas incassobureau.

Ik zit hier niet zo erg blij...

want u moet me $4500. Wat gaat u daaraan doen?

Rijkelui, je weet toch wat die doen.

Ze betalen lobbyisten om die kloterige wetten te schrijven.

Laten we... - Kom, we steken over.

Waarom?

Wat, wegens hen?

Tommy, in deze buurt geef je zulke kerels de ruimte.

...werd erover gediscuteerd dat Goth' verantwoordelijk was...

voor nog andere moorden ook...

'n Stel vettige ouwe venten terend op hun reputatie.

Gezeik. Ze hebben mijn vader alle dagen gekloot.

Ze vernederden hem...

omdat hij geld had geleend om een bloemenzaak te openen.

Het waren allemaal ratten. Zelfs nog voor Rico.

Wie is Rico?

Als je het ziet, zal je...?

Het beleven! - Je zal...?

Het kopen! - Het zijn!

Het zijn! Ik ging het net zeggen.

Als je het ziet, zal je het zijn!

Als je het ziet, zal je het zijn! - Ja! Het zijn!

Ja, kijk eens aan.

Rosie, juffrouw met de mooie broek op de eerste rij...

Bedoelt u mij? - Ja, hallo.

Hoe voel jij je? - Goed.

Wat denk jij?

Ik ben klaar om erin te geloven.

Erin te geloven!

Het te bewerkstellingen! - Het bewerkstelligen!

Erin te slagen.

Goed, neem nou Tommy.

Tommy lieverd, hoe voel jij je?

Waar is Tommy?

Hallo?