Murder Mystery

Βάζω εδώ το δάχτυλο και δες τι γίνεται.

Το ρολόι δείχνει ότι έχω πρόβλημα στην καρδιά.

Σαν καθρέφτης, δηλαδή.

Ναι, αλλά... λέει και τον καιρό.

Καλά.

Σε μία ώρα τρώμε με τις γυναίκες.

-Ναι. -Πάμε για μπίρα;

-Δεν μπορώ, έχω κάτι δουλειές να κάνω. -Τι;

Δεν θες μπίρα; Τι έπαθες;

Βγήκαν τα αποτελέσματα για τις εξετάσεις ντετέκτιβ.

Πάλι κόπηκες; Γι' αυτό δεν έδωσα ποτέ εξετάσεις.

Με τόσο άγχος και απογοήτευση...

Απλώς αποδέξου ότι έφτασες στο όριό σου και παράτα τα.

Πρέπει να μιλάς σε σχολεία.

-Εμπνέεις. -Τα παιδιά πρέπει να τα ξέρουν αυτά.

Δεν καταλαβαίνω, τις ξέρω τις απαντήσεις. Απλώς μπλοκάρω υπό πίεση.

Θα ξαναδώσω σε τρεις μήνες, άρα θα συνεχίσω τα ψέματα στην Όντρεϊ.

Οπότε, απόψε

-πες στη γυναίκα σου... -Όχι!

Φίλε, ξέρεις ότι θα πω ψέματα για σένα, θα κρύψω και πτώματα για σένα.

Αλλά έτσι και πω στη Χόλι να πει ψέματα στη γυναίκα σου, τη βάψαμε.

Θα γίνει μακελειό.

Μην πεις ψέματα, πες της ν' αγνοεί τα δικά μου ψέματα.

-Καλά. -Ευχαριστώ.

Μου χρωστάς.

Τα λέμε το βράδυ.

ΟΝΤΡΕΪ: ΜΩΡΟ ΜΟΥ, ΠΑΡΕ CLARITIN.

Πρέπει να πάρω Claritin.

Φοβερό, κοιτάξτε!

Την πήγε με ελικόπτερο;

Ο άντρας μου ούτε Uber Black δεν πληρώνει.

Ναι... Εγώ δεν μπορώ καν να θυμηθώ πότε ο Νικ...

προσπάθησε να κάνει κάτι ρομαντικό.

Κάποτε μου έγραφε κασέτες με τραγούδια.

Άφηνε ραβασάκια στο μπάνιο.

Πάνε τα ραβασάκια.

Ο άντρας μου άμα θέλει σεξ μου στέλνει emoji μελιτζάνα και ντόνατ.

Μελιτζάνα και ντόνατ...

Α! Αυτός είναι η μελιτζάνα!

Μπα, μάλλον μπάμια είναι.

Δεν θέλει πολύ κόπο.

Στα φανάρια κάποιοι πουλάνε λουλούδια.

Κατεβάζεις το παράθυρο, αγοράζεις, τα φέρνεις.

Δηλαδή πιο εύκολο δεν γίνεται.

Έλα ντε.

Αύριο έχουμε επέτειο για τα 15 χρόνια γάμου.

Ακόμη περιμένω να πάμε Ευρώπη, το υποσχέθηκε στον γάμο.

ΣΥΝΤΟΜΑ! ΜΕ ΑΓΑΠΗ, ΝΙΚ

-Πριν 15 χρόνια; -Ναι.

Θα 'χα φτάσει περπατώντας.

Απλώς πες του το.

Δεν θέλω να πρέπει να του το πω. Θέλω να το ξέρει.

-Ποτέ δεν το ξέρουν. -Το ξέρω.

-Δεν παίζει. -Πρέπει να τα λες όλα.

Αν δεν θες πιάτα στον νεροχύτη, το λες.

Αν θες να κάνει ντους πριν ξαπλώσει, του το λες.

Γι' αυτό οι πινακίδες στις τουαλέτες των εστιατορίων λένε "Πλύντε τα χέρια".

Για τους άντρες το λένε.

Ή στείλε του μήνυμα αεροπλάνο, ποτήρι κρασιού,

ιταλική σημαία, μελιτζάνα, ντόνατ, ντόνατ, ντόνατ.

ΤΡΕΛΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΣΚΙΟΥΡΑΚΙ ΜΟΥ

Καλύτερα των 50.

Claritin...

Θα τους πεις τι έχεις στο σακίδιο;

Μην ανακατεύεσαι. Αυτό αγοράζω.

Ωραία αθλητικά, ακριβά θα 'ναι.

Γι' αυτό δεν έχεις για το ενεργειακό ποτό και τα γαριδάκια;

-Περίμενε. -Παράτα με.

Κοίτα που είχα δίκιο.

Βούλωσέ το, γιατί θα σε κανονίσω, παππού.

Παππού; Θεέ μου.

Πρώτα πρώτα...

θα 'πρεπε να σε χώσω μέσα και μόνο που με λες παππού, αλλά...

αν τα επιστρέψεις,

θα σ' αφήσω, γιατί έχω αργήσει για φαγητό και ψωμολυσσάω.

Πήγαινε.

Το Tylenol PM, έτσι;

-Δεν παίρνει αυτό. -Δεν κάνει αυτό.

-Εξαρτάται από την εποχή. -Ακριβώς.

-Άλλο ένα, παρακαλώ. -Κι άλλο;

Θέλω να πω... εμείς κερνάμε σήμερα, μήπως να χαλάρωνες λιγάκι;

Νικ; Τι σ' έπιασε;

Μήπως να μην παραγγείλω άλλο ποτό, ντετέκτιβ;

-Όχι, Χόλι, να παραγγείλεις. -Παράγγειλε όσα θες. Πλάκα έκανα.

Δεν είναι αστείο.

Έχω κέφια σήμερα, γιατί ήταν πολύ καλή μέρα.

Ήταν καλή μέρα;

Εξαιρετική ημέρα, απίστευτη!

Αλήθεια; Είχατε καμιά καλή υπόθεση;

Εμείς;

Άκου τι λέει. Πολύ αστείο.

Πάει πολύ καλά, μωρό, πίστεψέ με. Με εμπιστεύονται όλο και πιο πολύ...

Μακάρι να μπορούσα να σου πω, αλλά είναι απόρρητο...

-Για περίμενε! -Τι;

Θεέ μου!

-Τι 'ναι αυτό; -Τι 'ναι;

Ο Τζίμι μου μου το πήρε για τα γενέθλιά μου.

-Σοβαρά; -Τζίμι!

Διαμάντια ειδικής παραγγελίας.

Θεέ μου, είναι πανέμορφο!

-Σ' ευχαριστώ. -Πολύ ακριβό.

Μπράβο, Τζίμι.

-Σου πήρα κάτι φοβερό. Θα σ' αρέσει. -Είμαι σίγουρη.

-Ανυπομονώ. -Ναι;

Γιατί σε κόβω, Νικ, για τύπο δωροκάρτας της Amazon,

αλλά δεν είμαι και ντετέκτιβ.

Λοιπόν, ξέρετε κάτι;

Μια πρόποση για τους φίλους μου, τον Νικ και την Όντρεϊ,

για τα 15 υπέροχα χρόνια.

-Εννοείται. -Ναι.

-Ας πιούμε για την αληθινή αγάπη. -Δεκαπέντε.

Αληθινή αγάπη.

Πανάκριβο το φαγητό, αλλά αναμενόμενο.

Πάντως θέλω να ηχογραφήσω τη Χόλι όταν μασάει τα παγάκια της

και να το βάλω για ήχο στο ξυπνητήρι μου.

Έτσι θα θέλω να σηκωθώ να φύγω στα σίγουρα.

Τι έγινε; Δεν σου άρεσε το αστείο;

Κάνω νήμα.

Το βλέπω.

Και το κάνεις και δυνατά απόψε.

Θα κλείσω τον ανεμιστήρα. Δεν αντέχω τον ήχο.

Άσε τον ανεμιστήρα, θα βάλουμε κλιματιστικό.

Αμάν, τι έγινε; Θα μου βάλεις τις φωνές; Το βλέπω. Περίμενε.

Συνέχισε με το νήμα.

Γιατί δεν έχουμε πάει στην Ευρώπη, Νικ;

Εξήγησέ μου.

Δεν πάμε πουθενά.

Ταξιδεύουμε... Σ' είχα πάει στα βουνά Πόκονο.

Στα Πόκο... Εκεί πήγαμε για κηδεία, Νικ.

Πήγαμε στη Βιρτζίνια, στο άσυλο ανιάτων του θείου μου, τον είδαμε να πεθαίνει.

-Το θυμάσαι; -Νικ... Αναφέρομαι στην καρτ ποστάλ.

-Δεν τη θυμάσαι; -Τη θυμάμαι, φυσικά τη θυμάμαι.

Έχουν περάσει 15 χρόνια, δεν ξέρω τι περιμένουμε.

Μια χαρά τα κατάφερες, Όντρεϊ!

Τι; Τι κατάφερα;

Σου είπα ότι σου 'χα κάτι καλό, δεν μπορούσες να περιμένεις ως το πρωί;

Όχι...

Θα πάμε στην Ευρώπη, χρόνια μας πολλά.

Θεέ μου... Μου σηκώθηκε η τρίχα.

Θεέ μου!

Είμαι....

Σου χάλασα την έκπληξη!

Τίποτα δεν χάλασες. Είσαι η καλύτερη, το αξίζεις. Σ' αγαπώ.

-Κι εγώ σ' αγαπώ. -Έκπληξη είναι και τώρα.

-Έχουμε λεφτά γι' αυτό, έτσι; -Φυσικά.

-Θα πάρω αύξηση φέτος. -Σωστά.

-Όλα καλά. -Ναι.

-Γεια σας. -Γεια.

Λοιπόν, είναι το γαμήλιο ταξίδι μας...

κι έλεγα μήπως γίνεται κάποια αναβάθμιση, γιατί έχω κάτι μίλια.

Δεν ξέρω αν είναι της ίδιας εταιρείας. Λήγουν τα μίλια ή...

Έπρεπε να το ζητήσετε από πριν.

-Ναι... -Περάστε.

-Ευχαριστούμε. Συγγνώμη. -Το ζήτησα.

Τηλεφώνησα και δεν...

-Πού τηλεφώνησες; -Ήταν κατειλημμένο.

-Ήταν κατειλημμένο. -Πού τηλεφώνησες;

ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΓΙΑ ΦΟΝΟ

Χωρίς να θέλω να σ' το χαλάσω, ο μπάτλερ ήταν, αυτός το 'κανε.

Ποτέ δεν είναι ο μπάτλερ.

Αμφιβάλλω αν υπάρχουν μπάτλερ.

Η λέξη φτιάχτηκε για τα χαζοβιβλία που σου 'χουν γίνει εθισμός.

Σε παρακαλώ...

μην ασχολείσαι με τα βιβλία μου; Άσε με να διαβάσω.

Μ' αρέσουν, με κάνουν χαρούμενη.

Γιατί τόση γκρίνια; Βαριέσαι;

-Λέω να κοιμηθώ. -Πάρε έναν υπνάκο.

Είσαι εντάξει;

Περίμενε. Σε παρακαλώ, μη ρίξεις τέρμα το κάθισμα.

-Να μην το ρίξω; -Ναι.

Για να μη φανεί το προγούλι;

Δεν το λέω για το προγούλι σου. Είναι αγένεια.

Ναι.

-Γιατί απλώνεσαι. -Καλά.

Αλλά το κάθισμα φτάνει στα πόδια του από πίσω.

-Οπότε... -Δεν θα το ρίξω.

-Σεβάσου τους άλλους. -Ευχαριστώ.

Έπεσε!

-Με συγχωρείτε. Γεια σας. -Γεια.

Σας παρακαλώ, μήπως μπορώ να έχω ωτοασπίδες;

Ναι.

Εννέα δολάρια.

Εννέα δολάρια; Για ωτοασπίδες;

Ναι.

Καλά, δεν πειράζει. Θα...

Θα βάλω τα φιστίκια.

Δεν...

Πάσχετε κι εσείς από αϋπνίες;

Χριστέ μου! Ναι... Ε...

Ναι! Τι κατάσταση. Δεν με παίρνει ο ύπνος στα αεροπλάνα.

Τι σας φέρνει στη γηραιά ήπειρο;

Βασικά... είναι γαμήλιο ταξίδι.

Συγχαρητήρια.

-Ευχαριστώ. -Ο σύζυγος;

Πτώμα.

Κοιμάται, έπεσε ξερός.

Βασικά είμαστε παντρεμένοι 15 χρόνια, αλλά είχαμε πάρα πολλή δουλειά.

Μια πρόποση, λοιπόν, για την ταραχώδη ζωή σου.

Ναι.

-Συγγνώμη. -Ναι;