Vikings

Anteriormente em Vikings...

Odin abriu mão de seu olho para adquirir conhecimento,

mas eu daria muito mais.

Invadiremos o leste novamente.

Todo ano vamos para os mesmos lugares,

mas existe uma alternativa.

São meus navios, e eles vão para onde eu mandar.

E o assunto se encerra aqui.

Deveríamos ir para o oeste.

Não podemos velejar em mar aberto.

Tenho uma coisa que irá mudar tudo.

Você fica falando sobre o Oeste.

- Mas acredito... - Não ligo para o que acredita.

Nunca mais me enfrente.

Mas será resistente o bastante?

E acha que aguenta longas viagens marítimas?

- Não saberemos até tentarmos. - Precisamos de uma tripulação.

Não há muitos que irão contra as ordens do Haraldson.

Alguns podem ir até ele e nos trair.

SuBMakerS Vikings que fazem a diferença.

Legenda: Ray "O Magnífico".

Legenda: Sardinha "O Guerreiro".

Legenda: Cricknick "A Destemida".

Legenda: Clara "A Incrível".

Legenda: Thyta: "A Sábia".

Legenda: Samuholmes: "O Aventureiro".

Legenda: Ilana "A Escudeira".

Legenda: Knave "O Líder".

Faça a Diferença você também: Legende conosco!

S01E02

Erik.

Ragnar Lothbrok, seja bem-vindo à minha casa.

Você também, Rollo.

Fiz como pediu, Ragnar,

e trouxe estes jovens para se encontrarem com você.

Todos juraram por seus anéis

manter esta reunião em segredo.

Fez bem, meu amigo,

embora sabia que podia confiar em você.

Para que estamos aqui?

Estão aqui, primeiramente,

porque não têm nada melhor para fazer.

Muitos de vocês vivem ociosos e desperdiçam suas vidas.

Ouçam o que ele tem a dizer!

Construímos um novo barco.

E, com esse barco, pela primeira vez,

podemos ir ao Oeste.

Através do oceano, pra um lugar chamado Inglaterra,

onde várias riquezas nos esperam.

Como navegaríamos pelo mar aberto?

Descobrimos uma maneira.

Quer que nos juntemos à tripulação?

Sim, queremos.

E tenho a palavra de Ragnar que seremos iguais

e que dividiremos igualmente os despojos.

Se existir algo.

Qual é o seu nome?

Knut.

Te prometo, Knut. Já ouvi testemunhas.

- Apenas histórias. - Apenas histórias...

Apenas histórias.

Tudo começa e termina como histórias.

Temos que nos lembrar, no entanto,

que Earl Haraldson nos mandou velejar para o Leste.

O Earl não sabe sobre nosso novo barco.

Ele não sabe sobre a nova maneira de velejar.

Por isso se recusa a nos deixar ir para o Oeste.

Ele poderia nos matar por desobedecer suas ordens.

Sim, poderia.

Podemos te oferecer a chance de se destacar na batalha,

impressionar os deuses

e voltar para casa com um lucro que nunca viu antes.

Vocês têm colhões para se juntar a nós?

Eu irei.

- Eu também. - Eu irei.

- Eu também! - Também vou!

E você, Knut?

Você vai?

Sim.

Quero uma boa história para contar aos meus filhos.

Preparem-se para partir nas próximas semanas,

e não contem à ninguém que não precise saber.

Bom blefe.

Boa jogada.

Então?

Meu Senhor, houve uma reunião.

- Onde? - Na casa de Erik Marteinn.

Ragnar Lothbrok estava lá?

Sim, Senhor.

Devemos matá-los?

Nada me agradaria mais, mas é muito cedo.

Devemos observar e aguardar.

Só há coisas boas em observar...

e aguardar.

Por que está olhando para minha esposa?

- Dormiram juntos? - Não, Senhor!

Juro pelos deuses.

Se ela quiser dormir com você,

então dou a minha permissão.

Será arranjado.

Então, quando partimos?

Já te falei. Não quero que você venha.

Por que não?

Preciso deixar as crianças e a fazenda

nas mãos de alguém que eu confio.

E se o Earl descobrir que saímos sem a permissão dele?

Talvez ele tente reivindicar a nossa casa.

Seria a viagem mais emocionante de nossas vidas.

Ir para o Oeste!

Sonhei com isso tantas vezes,

e, nos meus sonhos, sempre estamos juntos.

E se o Oeste não existir?

Essa é a viagem mais perigosa e idiota de todas.

E se ambos morrermos?

Quem cuidaria das crianças?

Rollo?

Não tem direito de dizer isso!

Certo. Certo.

Você vai.

Você vai.

E eu ficarei aqui, cuidando das crianças.

Siggy?

Vá embora!

Está tão frio aqui,

mas logo ficaremos aquecidos.

O que acha que sou?

Achou que um verme como você dormiria com uma mulher como eu?

Sou a esposa do Earl!

Agora sei em quem confiar.

Ou não confiar.

- Levem-no. - Sim, Senhor.

Livrem-se dele.

Venha.

Para for a.

Levante-se.

- Meu amor. - Esqueça isso. Defenda-se.

Como se atreve?

Não sou boa o bastante para você?

Não sou forte o bastante para você?

Escute...

Escute você.

Não se lembra? Eu salvei a sua vida.

Como eu poderia esquecer? Você vive me lembrando.

Estou tão brava com você.

Parem!

Vocês estão loucos? Poderiam ter se matado.

- É isso que vocês querem? - Só estávamos discutindo.

Nunca discutam assim novamente.

Saia daqui, então. Volte para a cama.

É algo nobre

quando um porquinho ensina ao javali uma lição.

Tudo isso para me surpreender?

Não achei que, dentre todos, ele agiria assim.

Um homem vive ou morre pela própria honra.

- Isso é verdade. - Ele me menosprezou tanto

que realmente acreditou que eu te entregaria a ele.

Honra é um produto raro hoje em dia.

Sim.

Quase rara quanto as pessoas em que posso confiar.

É verdade, meu amor,

nossos inimigos estão em todo lugar.

Todo lugar?

Eles não podem prevalecer.

Eles não podem prevalecer.

Rollo.

Onde está a minha âncora?

Foi prometida para hoje.

Talvez seu ferreiro seja um mentiroso.

Acho que não.

Este cabelo é da filha dele.

Prometi a ele que se fosse até o Earl Haraldson,

eu encontraria uma maneira de matá-la.

Continuo sem ver Knut.

Isso é porque ele não está aqui.

Ele não mandou notícias, também.

Isso me preocupa.

Nós vivemos em um mar de preocupações.

Mas, olhe, algumas terminam.

Aqui, isto é seu.

E isto é me...

Mestre.

Que os deuses nos abençoem

com a força do vento e com mares calmos.

Venha aqui, escrava.

Leif, cubra os corvos.

Sinta aquele vento, a brisa está alta.

Preparem os remos!

Venha.

Bem?

Eles içaram as velas.

Bom. Nunca mais se saberá deles.

Mas...

Mas o quê?

Mas e se Ragnar estiver certo?

Não há terras no Oeste!

Saia.

É meio-dia.

- Vamos olhar no tabuleiro. - Pegue o balde.

Não muito para o Sul.

Nem muito para o Norte.