The Bureau

The Bureau (Le Bureau des légendes)

French Altyazısını İndir

Sezon 1

Sürüm bilgisi

Le Bureau des Legendes S1 FR BluRay Retail Box
Şunun yorumuyla Yvadiediva2
5-season BluRay Box Rip. S01E01 length= 54m22s

Etiketler

BluRay
Yayınlandı: 2022-07-11
İndirmeler: 445
İşitme Engelliler: No

French altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

Qui va te voler ça ?

Personne. On déteste tous les Petits Beurres.

On peut pas en manger un en moins de 15 s.

*- Rachid Ben Arfa travaillait

à Alger comme gestionnaire financier.

Le groupe Etat islamique au Sahel

a revendiqué ce matin son enlèvement.

L'information vient d'être confirmée par le quai d'Orsay.

Vous le savez depuis quand ?

- Bonjour. - J'apprends ça par la télé.

- Voici la veille du bureau Chine

et le rapport du poste turc.

Merci.

On l'a appris hier soir.

- Les Algériens ont pris notre clandé pour le livrer.

- Je rectifie. Notre clandé s'est livré aux Algériens.

Oui, maintenant,

il est aux mains de l'Etat islamique au Sahel.

Et on va laisser faire ?

- On devrait pas tarder à le savoir.

Merci.

Combien de temps ?

Deux minutes, M. le directeur.

- Désirez-vous un café ? - Non, merci.

- On commence par la Libye ? - Non, on attaque direct.

- On dit qu'ils ont un truc à nous proposer.

- J'espère bien. - 10 secondes.

Attention.

*- Bonjour, messieurs.

Comment allez-vous, général?

*- Ca va, je vous remercie.

Bien remis de votre déculottée ?

*- Est-ce qu'on ne se remet jamais d'un cambriolage ?

La prochaine fois, je descends sur le terrain.

- Le ballon allait-il à la main ? La main allait-elle au ballon ?

Dieu seul le sait.

*- Malheureusement pour les Algériens,

Dieu n'est pas arbitre international.

Et vous, Pierre, comment allez-vous ?

- Je ne vous cache pas que nous sommes inquiets.

Vous pouvez peut-être nous rassurer ?

*- Je suis chargé par le gouvernement algérien et la DRS

de vous présenter nos plus sincères excuses.

Naturellement,

nous ferons notre maximum

pour favoriser la libération de votre agent.

Je comprends pas, général.

Comment une opération pareille a-t-elle pu être menée

sans que la DRS soit au courant?

*- Il s'agit d'une initiative locale

qui a échappé à notre vigilance.

Vous plaisantez ?

*- Ceci d'autant plus facilement que nous ignorions

la présence de votre homme sur notre territoire.

Nous vous proposons à titre de compensation

de partager la production de notre agent infiltré

au sein du groupe qui détient votre...

*- Excusez-moi.

*- Votre Cyclone.

Je vous envoie

un échantillon des renseignements qu'il nous fournit.

Vous verrez, c'est très...

De grande valeur.

Si je comprends bien,

les Algériens nous proposent de nous aider à libérer l'otage

qu'ils ont contribué à faire kidnapper ?

C'est ce qu'ils proposent, oui.

- C'est pour ces renseignements qu'on accepterait

cette mascarade. - Il semble.

J'ai compris.

Votre cantine est toujours aussi bonne ?

Une nouvelle monnaie à la mode circule dans le monde.

Ca s'appelle le "djida".

Vous savez ce que ça veut dire ? - Djihad data.

Exact, djihad data.

Les réseaux djihadistes pour la Syrie.

Tout le monde veut ces renseignements.

Les Américains, les Russes, les Iraniens, les Syriens...

Avec du djida, vous achetez ce que vous voulez.

- Et le ministre veut accepter le deal ?

- Je dis juste que le ministre va saisir ce que les Algériens offrent.

Une montagne de djida pur.

- C'est à vous ou à l'autre ? - A l'autre.

- En même temps, un rasoir est un rasoir.

On frappe à la porte.

Ils disent quoi ?

- Le Quai d'Orsay accepte le deal, mais pas nous.

On va jouer le jeu.

Une cellule de crise va traiter la prise d'otage

avec les Algériens.

Officiellement, on sera irréprochables.

Mais on ne laissera pas

des étrangers exploiter un de nos agents.

- Il y a un moyen de savoir où est Cyclone.

- Lefkir le sait grâce à sa taupe.

- Peut-être peux-tu le savoir aussi ?

Ta mission reste la même.

Nous ramener Cyclone.

Malotru,

tant que c'est discret, on est couverts.

Si vous échouez, on saute tous.

- Ce n'est pas pour te mettre la pression.

Bon.

On vous laisse finir le nettoyage.

A plus tard.

Et Nadia El Mansour ?

Vous avez des nouvelles ?

Vous voulez qu'on en prenne ?

Je me sens responsable.

Chacun sa croix.

Sonnerie

- Allô ? *- M. Lefebvre ?

Il y a un appel pour vous.

La personne a laissé un message plutôt que de vous parler.

- Quelle personne ? *- Elle n'a pas dit son nom.

Une femme ?

*- Oui, une femme.

Quel est le message ?

*- Qu'elle n'arrivait pas à vous joindre sur votre portable.

Et?

*- C'est tout.

Merci.

Musique intrigante

Sonnerie

Allô ?

BiP

Ca s'écroule autour de vous.

Tranquillement, tout s'écroule...

jusqu'à être cerné de ruines.

Ca sera ça, votre ultime punition.

Survivre à votre faute, au milieu de vos victimes.

OK.

- On dirait que des trucs bizarres vont arriver.

- Des trucs bizarres ? - Ouais.

Genre, des baobabs qui poussent à Paris.

- Des baobabs ? - Oui, comme dans "Le Petit Prince."

Ca y est, je suis pompette, Ginette.

Tu bosses dans quoi ?

- Ca fait 15 fois que tu me la poses, ta question.

Je fais de la sismologie.

Allô ?

Tu comprends ou tu veux que je t'explique.

La sismologie, c'est quand il y a des tremblements de terre.

- Je sais. - Ca fait très peur.

T'as déjà vu une courbe sismique ?

Si tu veux, je te montre.

Viens, je te montre une courbe.

- Tu travailles pour les Français ?

Ils t'ont dit d'approcher Mortazavi,

puis il t'a ramené dans ses bagages. C'est ça ?

Réponds.

Bois.

Bois !

Dis-moi tout et on arrête,

tant qu'il te reste des neurones.

Y a rien. Y a rien.

- Tu continues à me raconter des conneries.

Waouh !

Elle tient mal l'alcool, mais elle tient bien sa légende.

Ils sont là.

- Combien ? - Un sur le toit.

Et des voitures avec des gens dedans.

OK.

C'est annulé.

Ils sont là.

Oui, mais c'est annulé.

Chacal ne vient pas ?

Pas cette fois.

Les communications ?

Elles peuvent reprendre.

- Les Américains annulent Félisse. - Je sais.

- D'après eux, l'environnement n'est plus stable.

- Un de nos agents a été pris là-bas.

Comment savent-ils que c'est lié ?

Quelqu'un de chez nous aurait parlé de Cyclone ?

Non.

Voilà.

C'est le groupe Etat islamique au Sahel.

C'est eux qui détiennent Cyclone.

Parmi eux, une taupe travaille pour le général Lefkir.

Elle communique avec les bureaux du général. Comment?

Pas par l'électronique. Trop risqué d'utiliser un téléphone satellite,

un ordinateur ou quoi que ce soit.

Elle doit laisser ses messages dans une boîte aux lettres morte.

Où ? Quand ? On répond à ces 2 questions

et on sera capables de contacter la taupe.

Voici les membres

du bureau de Lefkir. Certains connaissent

les réponses. Il faut trouver celui qui nous les donnera.

Voilà.

Bon courage.

Merci de me prêter ton équipe. - Je t'en prie.

Musique inquiétante

- Vous voulez des nouvelles de Marina Loiseau ?

J'ai lu vos rapports.

- Vous comptez lui parler avant le départ?

- J'ai beaucoup de choses à faire. J'essaierai.

Guillaume.

- Vous voulez me montrer les photos ?

Non.

More French subtitles for The Bureau

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left