Boston Legal

Episode sebelumnya.

Shirley menciumku. Dia masih mencintaiku.

Aku menemui seseorang yang sekarat karena kanker paru-paru.

Aku tidak bisa melanjutkannya.

Tangan Espenson, genius perbankan dan keuangan,

hanya saja jangan panggil dia Hands.

Aku bekerja sangat keras untuk mengatasi sindrom Asperger-ku.

Itu disebut teman tapi mesra.

Aku belum pernah punya teman seperti itu.

Alan, Marlene Stanger.

Senang bertemu, Nn. Stanger.

Kita akan bercinta.

Kita akan mengeluarkan ini dari sistem kita, lalu kita akan melupakannya.

Kau ingin menikahiku?

Astaga. Astaga, kumohon, jangan.

Aku memegang kendali. Tarik napas yang dalam.

Kau memegang kendali.

Tolong SIM dan STNK.

Tn. Espenson, kau mengemudi di jalur mobil bersama.

Jalur itu khusus untuk kendaraan dengan dua penumpang atau lebih.

Pak, itu bukan orang di kursi penumpangmu.

Maaf, aku akan membayar tilangnya.

Baik, aku juga harus menyita bonekanya.

-Apa? -Sayangnya begitulah hukumnya, Pak.

Tahan.

Kau tak bisa memilikinya.

-Pak, tolong kembali ke mobil. -Tidak, kau tidak boleh membawanya!

Dia tidak melakukan kesalahan, itu semua salahku!

Pak, tolong kembali ke mobil.

Tidak!

Tidak!

Baiklah.

Santai saja.

-Baiklah, borgol dia. -Tidak.

Tidak.

Kami sedang mencetak foto.

Kami penggemar fotografi.

Ya, dan aku benci mengganggu pengilapmu, tapi ada keadaan darurat.

Jerry Espenson ada di penjara.

-Semalam, dia menyergap seorang polisi. -Apa?

Dia benar-benar marah.

Jika kau ingin menonton, aku tidak keberatan.

Baiklah, Denny.

-Kau punya waktu? -Ya, tentu. Ada apa?

Kabar baiknya, aku akan menikah

dengan Daniel Post.

Astaga.

-Denise? -Terima kasih.

-Selamat. -Terima kasih.

-Denise? -Terima kasih. Terima kasih, Denny.

Denny?

Denny?

-Denny? -Denny?

Kabar buruknya, Daniel ditangkap,

dan aku berharap kau bisa membelanya.

Apa yang dia lakukan?

Tampaknya dia pergi dan membeli sendiri...

paru-paru.

Tidak serumit itu.

Aku bertemu pria ini, Tom, di kantor ahli onkologiku.

Dia punya tumor batang otak. Tak bisa dioperasi.

Jadi, dia mengidap kanker, aku juga, dan kami berteman.

Seperti yang kau tahu, aku kehilangan paru-paru. Kebetulan, Tom punya dua.

Lebih kebetulan lagi, jaringan kami cocok.

Astaga, kau tahu apa?

Aku tak butuh paru-paru untuk beberapa tahun,

tapi kenapa menunda sampai besok

yang bisa kau transplantasi hari ini?

Dan ternyata, aku punya banyak uang tambahan,

jadi, kupikir aku akan membantu putri Tom untuk kuliah.

Para jaksa bodoh ini mengira kau membeli paru-paru.

Omong-omong, kau lihat cincinnya?

Astaga.

-Denise? -Marlene?

-Kudengar kau akan menikah. -Ya.

Selamat.

Pasti melegakan memiliki keamanan finansial.

Apa Buzz tahu?

-Berdengung? -Buzz Lightyear!

Bukankah itu julukan untuk boneka Ken dengan keuntungan?

Marlene, aku merasa sangat sulit

untuk tidak menyerangmu sekarang.

Maaf.

Apa aku terlalu akrab? Kukira kita teman wanita.

Aku berharap hubungan ini tidak akan berubah

saat aku menjadi rekan dan kau tidak, tapi kurasa begitu. Baiklah.

Brad, sudah dengar? Denise akan menikah.

-Benarkah? -Aku hendak memberitahumu.

Terkadang lebih mudah mendengarnya dari pihak ketiga.

Itu bisa saja mengenaiku.

Alan, aku tahu aku salah mengemudi di jalur mobil jemputan.

Aku siap membayar denda.

-Tapi mereka tak berhak mengambil... -Baiklah, Jerry.

Aku ingin kau menarik napas panjang.

Astaga.

Mereka mungkin memerkosanya saat ini.

Maksudmu bonekanya?

Beberapa pria melakukan hal keji kepada mereka.

Beberapa pria mendapatkannya khusus untuk tujuan seksual.

Kau tak serius.

Boneka tiup yang diiklankan bersama alat kelamin yang mirip aslinya?

Pria mendapatkannya untuk tujuan seksual?

-Kau mengejekku. -Tidak, Jerry.

Boneka ini masih perawan.

Kini polisi menahannya. Kau harus dapatkan dia kembali.

Petugas itu merabanya.

Itu sebabnya aku harus bertindak.

Jerry, aku akan membantumu, tapi kau bicara tentang boneka.

Aku bisa bicara dengannya.

Meski dia membosankan, aku merasa aman bersamanya.

-Aku bisa membicarakan banyak hal. -Baiklah.

Jerry, bisa minta boneka lain?

Tidak.

Meski aku tahu dia tak nyata, dia nyata bagiku.

Kau harus membantu, Alan.

Dia nyata bagiku.

Aku punya opini kedua dan ketiga, dan mereka bilang itu tidak bisa dioperasi.

Aku sudah melewati tahap kematian.

Aku menangis, memohon, melempar barang.

Berhasil diterima.

Kini kau tampaknya berhasil sampai ke tahap akhir, mencari untung.

Orang tanpa penyakit mematikan ini tak punya selera humor.

Putriku, dia ingin aku melawan kankernya, tapi masalahnya,

jika aku melakukan kemoterapi dan radiasi,

paling banyak tiga atau empat bulan yang sangat buruk.

Aku tak mau itu.

Baik, ini yang akan kita lakukan.

Kami akan mengaku tidak bersalah dan mengikuti kisahmu

bahwa ini hanya dua teman yang saling membantu.

Bagus.

Kecuali itu mungkin tidak akan berhasil, jadi, kita juga perlu mengajukan mosi

untuk memberhentikan atas dasar konstitusi.

Lalu berharap bahwa dalam Konstitusi

ada yang bilang tidak apa-apa menjual bagian tubuhmu

ke penawar tertinggi.

Baiklah, kau ingin menikahi seorang pria, seorang penjahat, tak apa-apa,

tapi jika bohong padaku...

Jangan membentakku! Aku tidak berbohong kepadamu.

Ya, benar. Denise, kita tidur bersama

-dan kau sudah bertunangan. -Berhenti membentakku.

-Bukankah aku pantas... -Itu terjadi begitu saja.

Itu terjadi begitu saja! Kau kebetulan bertunangan?

Ya, kau tahu? Keluar!

Jadi, ini wanita modern?

Dia punya teman tapi mesra

dan mengumpulkan lamaran pernikahannya?

-Keluar! -Kau benar-benar memiliki segalanya, ya?

Ya, aku punya semuanya.

Aku jatuh cinta dengan pria yang sekarat. Aku beruntung.

Kau berengsek.

Kenapa tak bilang saja kau pacaran dengannya?

Karena dia berada di Swiss untuk menjalani pengobatan eksperimental,

dan kupikir dia tidak akan kembali.

Maaf karena aku mencintainya.

Aku tak ingin mencintainya...

tapi aku mencintainya.

Aku harus membantunya. Astaga, jika kau lihat cara dia memeluknya.

Apa dia manis?

-Denny, itu boneka. -Ayolah.

Jangan bilang kau tak pernah pergi ke kota dengan boneka.

Tidak, sebenarnya.

Kau pernah?

-Denny? -Bukan sembarang boneka.

Maksudku, aku tidak...

-Apa istilahnya? -Aneh.

Tapi kurasa aku sudah bersama...

boneka spesial.

Apa aku akan menyukainya?

Kau ingin bertemu dengannya?

Dia ada di lemari.

-Denny, aku pernah berada di lemari itu. -Bukan lemari ini.

Hanya aku yang punya kunci lemari ini.

Alan Shore, perkenalkan Shirley Schmidt-ho.

Astaga.

Pelacur kecil ini tahu cara menyenangkan, biar kuberi tahu.

Kau membuat ini khusus.

Ini masalahnya dengan orang kaya, Alan.

Kita dapat apa pun yang kita mau.

Shirley Schmidt-ho!

Semua berdiri. Hakim Clark Brown memimpin.

-Astaga. -Masalah?

-Hakim Brown, aku bukan favoritnya. -Duduklah.

YANG MULIA. CLARK BROWN.

Nn. Schmidt.

Aku punya mosi pembubaran atas dasar konstitusional.

Ditolak.

Sebaiknya kau terima ini.

Yang Mulia, saya meminta Anda mempertimbangkan kembali mosi pembelaan.

Tidak akan.

Dia ingin membeli paru-paru dan dia ingin menjual paru-paru.

Mengerikan dan mengejutkan.

Demi keadilan, Yang Mulia, sangat penting...

Tidak, saya memutuskan atas dokumen Anda.

Hukum apa adanya adalah konstitusional, dan keputusanku tetap.

Saya bukan salah satu hakim aktivis Anda, Nn. Bauer.

Saya mengikuti hukum sesuai yang tertulis,

latihan yang membuat saya bukan nenek-nenek atau banci.

Kami akan melanjutkan.

Aku bicara dengan beberapa psikolog.

Sementara mereka bisa menghargai