Servant

Казаха ни, че съседи са чули изстрели

около един часа, преди трийсет минути.

Властите още не са съобщили

какво е състоянието на семейството и дали е вътре.

Ще следим развоя на случая. Аз съм Изабел Карик от "Ейт Нюз".

Доволна ли си?

Неподчинението ти си има последствия.

Как може да е замесена в това?

Какво си направил на онова семейство?

Нарани ли ги?

Или е била Мей? Тя ли го направи?

Отговори ми!

Какво направи? - Знаех си.

Ще ни изкорми, от нас ще остане само кожата.

Лиан. Върви след нея и разбери какво знае.

Лиан!

Лиан.

Искам да поговорим.

Кажи ми какво стана у сем. Марино.

Остави ме на мира.

Отчаян съм. Трябва да ми кажеш нещо.

Не биваше да идвам тук.

Как така? Защо?

Това не беше моето място, а сега е късно.

Няма да оправиш нещата, заключена на тавана.

Моля те, излез.

Джордж.

Какво им е направила Мей?

Джордж?

Вярваш ли, че те са го направили?

Беше се побъркал да върне Лиан там, а после това насилие.

Може би е трябвало да бъде тя.

Няма да позволя да ми резнат гръкляна.

Какво му става? Да не е в кома?

Не знам.

Знае, че е виновен, затова не ни отговаря.

Преструва се.

Не съм сигурен.

Това е добре.

Значи, че имаме нещо, от което се нуждаят.

Сега ние дърпаме конците. И ще си върнем Джерико.

Няма да допуснем да ни уплашите!

Кажи ми за сем. Марино.

Бяха семейство също като твоето.

Обясни ми защо ти трябва да си там.

Той ме изпрати.

Кой? Чичо Джордж ли?

Някой разчита знаците и ни казва къде да отидем.

Всеки си има място, а аз не се подчиних и дойдох тук.

Наруших правилата.

И какво става, като нарушиш правилата?

Нещо ново? - Опитвам се.

Какво е това?

Аз докладвах култа. Знам за него повече от всички в телевизията и от полицията.

Трябва да докажа, че е тяхно дело, че още са активни.

Култовете оцеляват, ако са тайни. Такова действие говори, че са в паника.

Какво търсиш?

Доказателство. Може да са правили това и преди.

Братле, зарежи театъра. Сега сме само двамата.

Знам, че ме чуваш.

Добре, така да бъде.

Копеле.

ЛИАН

Здрасти, Ерик. Дороти Търнър се обажда. Как си?

Да, виж... Ще те помоля за услуга.

Дали имаш информация за историята от репортажа на Изабел?

Да, за сем. Марино.

О, боже.

Не. Благодаря.

Страхотен си. Благодаря!

Лоша новина.

Тройно убийство.

Божичко.

Но чуй това: най-малкото дете е изчезнало.

Малко момченце.

СЕРДЖО ГЕЙМС

Започнаха да валят съболезнования за трагичния инцидент,

но расте тревогата за съдбата на 10-годишния Серджо Марино.

Пътищата са блокирани.

Доброволци разпитват хората от околните квартали.

Но се задава буря. Надпреварваме се с времето.

Убити са всички онези хора. Изчезнало е дете.

Знам.

Крадат деца, избиват семейства... Какво следва за нас?

В безопасност сме. Имаме коз.

Полицията.

Хубаво. Идват за тоя шут.

Не може да им го предадем. - Откачи ли?

Доведох нещата дотук сама. На финала сме.

Ще склоним Джордж. Не може да допуснем външна намеса.

Доти, това е полицията.

Да сме видели нещо добро от филаделфийската полиция?

Ако им дадем Джордж, връщаме се към началото - да чакаме обаждане.

И какво сега?

Скрийте го.

Да го скрием ли?

Махнете го оттук, аз ще говоря с полицията.

Хвани го за краката.

Боже.

Така.

Мамка му.

Мамка му.

По дяволите.

Добре.

Полицай Рейес.

Г-жо Търнър, наред ли е всичко?

Новини за Джерико ли имате?

Не, съжалявам.

Може ли да вляза?

Разбира се.

Изпускам го! - Недей!

Изплъзва се, мамка му.

Мамка му. По дяволите.

Мамка му.

Мамка му. По дяволите.

Къде си тръгнал?

Млъкни. Вкъщи има полицай!

Ама какво...

Млъкни, по дяволите. Дишаш шумно!

Надявах се да говоря със съпруга ви. У дома ли е?

Боже. - Шон ли?

Шон... Да.

Ето го и него вече.

Г-н Търнър, как е ръката ви?

Добре, благодаря.

Може ли да поговорим насаме?

Или пък... Да разговаряме заедно.

Заповядайте.

Сигурно сте разбрали за семейството в Уест Честър.

Да. Видяхме репортажа. Кошмар.

Ппознавате ли сем. Марино?

Не. Поне не се сещам.

А бавачката у тях - Лиан?

Това сега какво е?

Какво става?

Надявах се вие да ми обясните.

БОЖЕСТВЕНА КОРИЧКА

Как е, народе? Това съм аз - Серджо. Добре дошли отново.

Днес ще ви говоря за "Дългът зове: модерната война - 2".

Много обичам тази игра и версията за ГУЛАГ.

Днес имаме специален гост.

Не.

Хайде, Лиан. Кажи "здрасти" на зрителите. Няма страшно. Гледат ме само девет души.

Това е бавачката ми Лиан.

Много е добра на "Дългът зове", макар че това е първата й видеоигра.

На първи кръг направи 13 убийства.

Добре. Сега може ли да си ида?

Още една игра.

Събирах доказателства.

Изчаквах да имам нещо по-съществено.

Разбирате ли, че извършеното от вас е незаконно. Шпионирали сте.

Можеше да ви арестуват. - Знаех, че няма да повярвате.

Последния път се държахте с мен като с психично болна.

Казвам ви, че този култ със сигурност е замесен.

Затова Лиан е била там.

Взеха детето ми, а сега са отвлекли и момчето на Марино.

Ако ме бяхте послушали, можеше някак да спрем това.

Аз най-добре ще помогна на сина си.

Разбирам яда ви, Дороти. И наистина се опитвам да ви помогна.

Ще го повярвам, ако първи намерите Джерико.

Лиан!

Има ли още някой в къщата?

Не, стара е, намества се.

Защо не се вслушате в думите ми?

Следата води към Мей Маркам.

Вижте, Дороти, за г-н Марино стресът е бил огромен.

А момчето?

Няма го. Но според бележката на Марино...

Каква бележка?