To All the Boys: P.S. I Still Love You

‎彼が歩み寄ってきて ‎ 踊ろうって私を誘ったの

ステキだったから いいわよって答えた

ステキだったから いいわよって答えた ‎NETFLIX & ‎Awesomeness プレゼンツ

ステキだったから いいわよって答えた

どうすべきか 分からなくて

愛してるって ささやいたの

俺も愛してると キスしてくれた

お嫁さんになってと 言われたの

‎ずっと そばにいてって

‎幸せで泣きそうな私に ‎ 彼がキスしてくれた

‎「ベビーシッター･ ‎アドベンチャー」？

‎80年代の映画で ‎妄想してる場合？

‎今日は違うわ ‎妄想じゃないの

‎現実なの

‎違って見える？

‎そうね…

‎全然

‎変わらない

‎何で？

‎彼氏がいる子に見えない？

‎彼氏が来るのに ‎準備できてない子って感じ

‎シャワー浴びなよ

‎出てって

‎シャワーね

‎おとぎ話みたいな ‎恋はないって言うけど

‎現実になることもある

‎恋愛小説を読みながら ‎待ち焦がれてたの

‎初めてのデート

‎どう？

‎完璧だ

‎キレイだよ

‎よし

‎やあ

‎どうも

‎元気？

‎うん

‎君に

‎ありがとう

‎キティ

‎君に

‎好きな花よ

‎コヴィー先生

‎いいレストランを ‎教えようか？

‎パパ これを花瓶に

‎分かってるな 11時だぞ

‎11時ですね

‎楽しんで

‎ほどほどにね

‎じゃあね

‎カルドナスは初めて

‎いい所だよ

‎楽しみ

‎ワクワクしちゃう

‎きっと気に入る

‎ステキね

‎〈ご婦人に〉

‎どうも

‎〈紳士に〉

‎〈どうも〉

‎メニューが多い

‎高級レストランは ‎そういうものさ

‎フォークは２本だ

‎１本を落とした時のためにね

‎いいえ 違うわ

‎そうだ

‎違う

‎よし 見てて

‎やめて 恥ずかしい

‎やるぞ

‎ねえ

‎ピーター

‎予備の出番だ

‎初デートなの

‎誰かの彼女って初めて

‎頑張るね

‎ねえ 鍵を貸して

‎運転するの？

‎上達したのよ

‎雪が降ってたら怖いけど

‎今は降ってないもん

‎分かった 死人を出すなよ

‎頼むぞ

‎どうやって知ったんだ？

‎私のやり方で

‎願い事を書いて ‎空に飛ばすの

‎それ違うよ

‎え？

‎実現してるから ‎願い事じゃない

‎何だよ

‎どうした

‎終わってほしくない

‎今 別れることを ‎考えるのか？

‎ただ ちょっと思っただけよ

‎そんなこと考えるな

‎初デートで ‎別れる時のことなんて

‎お互いを傷付けるのはイヤよ

‎君を傷付けたりしない

‎“ララ･ジーン＆ピーター”

‎私もよ 約束する

‎どう？

‎いいね

‎見てよコレ 最高

‎字が上手だ

‎やるわよ

‎いいね

‎膨らませて

‎いい感じ

‎すごい！

‎浮かんだ

‎やったわ

‎キレイね

‎俺たちの名前だ

‎この車高の高さにも ‎慣れるかな

‎すごく高い

‎ああ 確かに高いな

‎降りる時は落ちる感じ

‎次は 俺が抱えるよ

‎それで…

‎初デートの感想は？

‎俺以外の人にどう話す？

‎初デートは…

‎完璧

‎本当？

‎うん

‎それじゃあ

‎おやすみ

‎おやすみ

‎大きい方を‎ ‎ひっくり返して

‎こんな格好 私たちだけだよ

‎パパのためよ

‎韓国の旧正月って ‎いいわよね

‎居たかったな

‎居てほしかった

‎写真送るね

‎時間だぞ 行こう

‎僕の娘たち

‎あーあ 始まった

‎まるで２輪のバラだ

‎マーゴットか？

‎一緒に過ごしたかったよ

‎私もよ

‎大好きよ

‎またね

‎できた

‎できるなんて

‎おはよう ステキね

‎ありがと

‎これを

‎どうも

‎韓服じゃなくて ‎居心地悪くない？

‎うん もう死んじゃいそう

‎どうも

‎ビールは？

‎飲むよ

‎彼女はできた？

‎やめて

‎ずっと一人でいる ‎必要なんてないわ

‎パパは 韓国の伝統を ‎大事にしたいと言うけど

‎こんなことをする ‎本当の理由は分かってる

‎家族といると ‎ママを感じられるから

‎彼氏いるの？

‎悪気はないけど 大学まで ‎作らないタイプかと

‎彼氏の名前はピーターよ

‎お姉ちゃんが書いた秘密の ‎ラブレターを私が投函した

‎彼含めて５人分ね

‎最初はピーターの元カノを ‎嫉妬させる作戦だったけど

‎本気で好きになって

‎今は本物のカップルに ‎なったってワケ

‎かわいい話

‎おままごとみたい

‎写真を見せてあげて

‎ウソでしょ 彼氏？

‎そうよ

‎言いたくないけど

‎彼がホットタブで ‎ヤってる動画見たよ

‎あれ 相手は私よ

‎イチャついてただけ

‎それって…

‎イカしてる

‎アイス食べる？

‎うん

‎郵便だ

‎ありがと

‎“ララ･ジーン･コヴィー”

‎“ジョン･アンブローズ･ ‎マクラーレン”

‎ラブレターが送られた時

‎彼に届かないよう祈ったわ

‎返事がなかったから ‎大丈夫だと思ってた

‎でも 違ったみたい

‎ララ･ジーンへ

‎君から手紙なんて ‎信じられなかった

‎最後に会ってから ‎５年も経つのに

‎だけど素直にうれしかったよ

‎君は11歳でも大人だった

‎僕が11歳の時は 母親が ‎世話を焼いてくれてたよ

‎君は様々な感情を ‎抱えてた

‎すごいよ

‎放課後 閉め出されたのを ‎覚えてる？

‎ツリーハウスで暗くなるまで ‎「ハリー･ポッター」を読んだ

‎もし当時の僕が君に ‎ラブレターを書くなら