Reality XL

¡Konstantin!

¿Qué sucede?

Son más de las doce.

Estoy metido en algo importante.

Pero ya sabes lo que dijo el doctor.

Tengo que prepararlo para mañana, Charlotte.

Pero... - ¡Es importante!

Tremendamente importante. - Sí, lo sé.

¿Entonces qué quieres?

Te vas a agotar, Konstantin.

Intenta venir pronto a la cama, por favor.

¿Hola?

¡Hola!

¿Hay alguien ahí?

¿Hola?

¡Hey!

Disculpe profesor. Yo... uhm...

Sí, discúlpeme. Me llamo Antoine.

Soy el secretario de su vista.

Un extraño lugar para este propósito.

¿Tienen problemas de espacio las autoridades de Ginebra?

No, pero a nuestros investigadores les gusta venir aquí cuando se pone dramático.

¿Se ha puesto dramático?

Bueno... Estamos hablando de 23 vidas humanas.

Sí. Y por eso me pregunto por qué este extraño lugar.

¿Bien?

¿Sí?

Hace frío.

Oh, sí. Por supuesto. Vámonos.

Estamos en el otro lado, se está más cómodo.

Adelante.

Dígame... ¿Lo dice en serio?

Fui citado para un interrogatorio oficial por el fiscal de Ginebra

con representantes de las embajadas austríaca, francesa y alemana.

¿Qué es esto? ¿Una reunión conspiratoria?

Creo que pronto recibirá una explicación acerca de esta extraña situación.

¿Un café?

Gracias.

Preferiría, si no...

La mancha...

Es mermelada de ciruela de mi madre.

Me cayó un tarro lleno hace dos semanas. Tonto.

Extraño...

Parece que el Sr. Tick Tack no está de humor.

Le he llamado Sr. Tick Tack, sabrá por qué en unos segundos.

Voilá.

El Sr. Tick Tack.

¿Está usted nervioso, profesor?

¿Perdone?

¿Nervioso? - Hm?

A causa del interrogatorio.

Nm...

Todo el asunto es muy misterioso. No podía creerlo.

¿Sabe que no pude dormir después de escucharlo en las noticias?

Aha...

Pero eso no debería preocuparle ahora.

Simplemente ajústese a la verdad.

Eso siempre es bien recibido por los investigadores.

Lo haré.

Apellido: Carus.

Nombre de pila: Konstantin

Título académico: Catedrático.

Nacido el 12 de Marzo de 1954 en Berlín.

Ocupación: Físico.

Especialidad: Física Cuántica.

Estado civil: Casado.

Trabaja en el Centro de Investigación CERN de Ginebra

en el nuevo acelerador de partículas, el LHC.

Es ciertamente mermelada de ciruela.

Sí, de mi mamá.

Parece sangre.

Tiene una ocupación inquietante.

Hm? - Lo he leído.

Negocia con secretos. ¿No es cierto?

Abracadabra, tres veces un gato negro.

¿De qué está hecho todo esto?

¿De qué estoy hecho yo?

¿Qué hay del Sr. Tick Tack?

Está investigando todo eso.

Es excitante.

Bueno, más excitante...

que el valor de las acciones

o que la televisión...

Qué sé yo.

Hay gente que sólo está interesada en el valor de las acciones.

O en los zapatos.

Mi cuñado está sólo interesado en los zapatos.

Tiene una pequeña tienda en la ciudad y vende zapatos.

Siempre habla de zapatos... Lee todo sobre zapatos.

Y se casó con una mujer que cada día se parece más a un zapato.

¿Sabía que hay zapatos hechos de cuero de caballo?

No.

Yo tampoco.

Pero existen. Es de locos, ¿no?

Cuero de caballo.

Es realmente increíble, Antoine.

¿Puedo contarle un secreto?

¿Un secreto inquietante sobre Física Cuántica?

Su... su zapato de cuero de caballo

y el Sr. Tick Tack

al final están hechos del mismo material.

Así que no pises demasiado fuerte todo el rato.

Sophia Dekkers, policía de Ginebra.

Buenos días.

- Hablamos por teféfono. - Sí, cierto. Un placer.

- ¿Bien, Antoine? - Srta. Dekkers.

¿Sabías que hay zapatos hechos de cuero de caballo?

Sí, ya me lo habías comentado.

Así es que no tienes que repetírmelo otra vez.

Oh... Ya lo había hecho. - Sí.

Eso es nuevo.

Es para ti... un extra.

Es muy considerado de tu parte, Antoine.

Gracias.

Empecemos.

Oh, perdóneme. ¿Quiere usted uno también?

Gracias. Sólo un vaso de agua.

¿Los vasos?

Detrás de las tazas de café.

Voilá. - Gracias.

Oh bien...

tengo que pedirle que sea un poco más paciente.

Tenemos que esperar al Fiscal Robin Spector...

para poder empezar con el interrogatorio oficial.

Por qué...

¿Qué significa esto?

¿No va a venir nadie más?

No, no va a venir nadie más.

Pensamos que preferiría un grupo reducido.

Pero a través de Antoine estamos en contacto con todos los departamentos involucrados.

Buff...

Es su gimnasia.

Demasiado tarde.

Sí, sí. Lo sé.

Buenos días, profesor.

Spector, el fiscal. - Buenos días.

Por favor, disculpe este espacio tan poco habitual.

Sí, me lo he estado preguntando. - Me lo puedo imaginar.

Pero en vista del gran interés mediático

nos pareció prudente no escoger un espacio público para la vista oficial.

Srta. Colleague.

Y ya que ha renunciado a su derecho a un abogado

espero que podamos acabar este asunto de forma rápida y sencilla.

Bonjour, Antoine.

Cuero de caballo.

Muy bien, Antoine.

Muy pocos hechos... para una historia tan poco usual.

Creo que los hechos saldrán a la luz después de la vista.

Por favor.

¿Puedo?

Antes de anoche, usted y otros 23 científicos

trabajaban en la sala de control del acelerador de partículas LHC.

Sí, en el turno de noche.

Cuando acabó su turno ayer por la mañana

usted estaba completamente solo.

Las otras 23 personas que habían entrado con usted en la sala de control

se habían desvanecido sin dejar rastro.

El examen de las tarjetas magnéticas reveló

que todos entraron en el control al mismo tiempo

pero los demás nunca salieron de allí.

¿Bien?

¿Bien, qué?

Estas son imágenes de la entrada en la sala de control.

Esta es la grabación del inicio del turno...

y esta es la grabación del final del turno, por la mañana.

Poco después llegó el equipo de limpieza.

No había nadie más en la sala de control.

El acelerador de partículas estaba funcionando sin supervisión.

Encontramos estas cosas en la sala de control.

En el suelo...

en las mesas, en la repisa de las ventanas.

No hemos podido encontrar a sus propietarios. Así que por favor...

¿Qué sucedió en la sala de control del LHC la noche de antes de ayer?

Esto es de Matthias.

El Dr. Matthias Trondheim, ¿no es cierto?

Siempre quise comprarme unas de estas.

Pero el precio...

Enfermizo.

¿Lo cree?

Le repito la pregunta de la Srta Dekkers, profesor.

¿Qué sucedió en la sala de control durante el turno de noche del LHC?

Y...

por supuesto nos gustaría saber dónde se encuentran ahora sus colegas desaparecidos.

- ¿Por qué? - ¿Por qué?

¿Lo dice en serio?

Construyeron la más grande...

y más costosa...

y más impredecible máquina de todos los tiempos.

Muchos de sus colegas consideran que su investigación es muy peligrosa.

Ahh...

Usted es el único que acaba un turno de noche muy extraño y pregunta por qué...

cuando queremos saber dónde se encuentran el resto de sus colegas.

Ah sí, por favor. Perdóneme. Por favor, perdóneme.

Bien, lo primero...

no hay motivos para estar preocupados.

No es un crimen como seguramente piensan

sino un fenómeno físico.

¿Un fenómeno?

"Teletranspórteme, Scotty?"

Me temo que no tenemos tiempo para una lección de física, profesor.