Out for a Kill

رفاه و آسايش به هنر نظم وابسته است سون زو،هنر جنگ

اسم من "تامي لينگ"،من محقق مواد مخدر

و ساير جرم هاي مرتبط به اون در هنگ كنگم

من تعيين شدم كه با يك مامور آمريكايي به نام "ايدي گري " كار كنم

ما در 6 كشور كه حلقه بين المللي دارو هستن بوديم

من از پليس مبارزه با مواد مخدر هنگ كنگ اينجام

اون ميگه اين يك گروه اعمال كنترل چيني

اونا از هيچكس چشم پوشي نمي كنند

همانطور كه به مرداني كه دور ميز نشسته اند نگاه مي كنم

شروع يك تاريخ جديد را ميبينم

ساي لو از پاريس

ساي لو-مسئول كنترل:بارگيري در بازار هرويين فرانسه

رختشويخانه هاي كل پاريس

تانگ ژيلي از نيويورك

تانگ ژيلي.پرنده-مسئول كنترل: كل داروي نيويورك

رونس ماژونگ

اين كوينشي از صوفيا

اين كوينشي كنترل كننده: اتحاديه داروي اروپاي شرقي

سرگرمي ها:اتوموبيل راني و غواصي

لي بو از شانگ هاي

لي بو-مسئول كنترل:صادر كننده داروي شانگ هاي

علاقه شديدي به رستوران هاي فرانسوي دارد

فانگ لي از پاريس

فانگ لي.آرايشگر

مسئول كنترل: شناخته شده براي استخدام قاتل هاي حرفه اي

آقاي چانگ از لندن

آقاي چانگ-مسئول كنترل: پول داروي لندن

مشابه تمام كنگره هاي بزرگ دنيا

خانواده هاي چيني دور هم جمع شدند

يك زبان متحد به حد كافي قوي هست كه بتواند

سنديكاهاي ديگر را از تجارت خارج كند

در آن روز خانواده هاي چيني

كل بازار را كنترل مي كنند

اين زمان خطرناكي است

ما بايد بطور ويژه مراقب باشيم

بطوريكه هيچ چيز و

هيچ كس در اين حادثه تاريخي دخالت نكند

يكي شدن شركت ها و معاملات تجاري

در تاريخ خانواده هاي چيني بيشترين اهميت را دارد

به نظرت چطوره؟خيلي زيباست

فقط يك چشم داره

:تو ميدوني اونا چي ميگن

"در سرزمين كوران ،انسان يك چشم پادشاه است"

به عنوان يك نتيجه از حفاري هاي خيلي دقيق اخيرش

در يانگ لينگ تومب

پروفسور "رابرت برنز" به عنوان دريافت كننده

جايزه معتبر و مطلوب وينتروپ

به دليل فضيلتشون در باستان شناسي انتخاب شده اند

:اين افتخار براي منه كه ممتازترين عضو فرهنگستان اين دانشگاه را فرا بخوانم

"پروفسور "برنز

"من مايلم از همسرم محبوبم "مايا

دستيار اختصاصي ام "اي" و پدرش،مربي من پروفسور

لو دوژونگ" تشكر كنم"

بدون اونا من امروز اينجا نبودم

من به فكر حفاري بعديم در چين هستم

بي نهايت متشكرم

چه رانندگي ميكني ،قبلآ تو چين بودي؟

بعضي از جاهاش بودم، واسه همينه كه اونا منو استخدام كردن

تو در ارتفاع 130 پايي پرواز مي كني

مطمئني ما به راحتي فرود مي آيم

هر چي ميخواي بگو

رانندگي من حرف نداره

به اين دليله كه اونا اسمتو "سقوط" گذاشتن؟

نه پروفسور اون فقط يك جوك بي مزه است

اونا به من ميگن سقوط چون هرگز سقوط نكردم

دفعه ديگه كه خواستين جايي برين با من تماس بگير

تو اهل نيويوركي. من اونجا يك آموزشگاه پرواز دارم

نگهدار.باشه؟

به اون منظره نگاه كنين

محل شما دقيقآ بالاي تپه دوميه

محل حفاري باستان شناسي زايسون مرز چين و قزاقستان

ساخته هاي دست بشر سرگرم كننده اند

امپراطوران چين باستان خاكستر و روح افراد محبوبشون رو در اينجاها نگه مي داشتند

سابقآ سومين سلسله از شاهان چين اين كار را انجام مي دادند

##########

بيا اينارو براي بارگيري آماده كن باشه پروفسور

مطمئن شو كه تمام اين دست نوشته ها رو تاريخ و زمان مي زني

پروفسور به ياد داشته باشيد كه اونارو امضا كنيد

اونا رو مهر و موم كن

بسيارخوب، بيا اينارو به كلبه بارگيري انتقال بديم

مردي كه اونجاست كيه؟ من هرگز قبلآ اونو نديدم

نمي شناسمش. برچسب اون چي ميگه؟

آيا اون باستان شناسه؟ .Beijingباستان شناس دانشگاه

اصلآ اينجا يه خبرهايي هست

من مي خوام كلبه رو چك كنم با من مياي؟

به نظر مي رسه اونا دارن عجله مي كنن

من كاملآ اينو مهروموم كردم

اين شكسته من نميدونم

اون مرد در حفره در نزديك مصنوع(ساخته دست بشر) داره راه ميره

مهروموم اون شكسته

اما برچسب اون كجاست؟ واقعآ عجيبه

من واقعآ دوست ندارم اينو نگاه كنم

اون چيه؟

بيا بريم.كليد توي ماشينه؟

گازوييل به حد كافي داريم تا به مرز برسيم؟

فكر مي كنم داريم

قبل از اينكه به مرز برسن اونا رو متوقف كنيد

متوقفشون كنيد

ما را گم كردن؟

فكر كنم در امنيتيم خدايا متشكرم

سمت چپ

واي خدايا سريعتر برو

سريعتر برو

اون داره به سمت مرز ميره

جلوشو بگيرين

مرز بالاي تپه است برگردين.برگردين

فكر مي كنم يكي از اونارو زدم

اونا فرار كردن به "ساي لو" خبر بدين

به اونا بگو كلبه رو خالي كنن به حد كافي مدرك باقي بذارين تا پروفسور را اعدام كنن

به نظر ميرسه مشكل داريم

پست مرزي قزاقستان - چين

از ماشين خارج شو دستاتو بالاي سرت بذار

هيچ كس شليك نكنه تفنگاتونو بيارين پايين

صورتت رو بذار رو زمين دستاتو به دو سمت مقابلت باز كن

يك قانون شكني در امنيت ما وجود دارد

محموله ما در "زايسون" كشف و توقيف شد

خوشبختانه پروفسور به حدي كافي مدرك عليه خودش

به جا گذاشته تا بگيرنش

اون بازداشت شده

آيا اون اطلاعاتي داره كه

بتونه عليه ما استفاده كنه؟

نه، اون در مورد عمليات ما آگاهي نداره

زندان "سو چون" چين

تو اونو نمي شناسي؟

نه آقا

اسم واقعيش "الكس فونگ" اما اون با نام ساي لو زندگي ميكنه

آيا اون هيچ تماسي با تو گرفته؟ نه آقا

اون مرديه كه تورو استخدام كرده من فكر مي كردم توسط دانشگاه استخدام شدم

من يك باستان شناسم، يك متخصص در سلسله هان

من واسه ارزيابي يك گروه از مصنوعات به اينجا فرستاده شدم

فكر مي كنم مي خوام به همسرم اطلاع بدم ادامه بده پروفسور

تو به من ميگي هيچ اطلاعي نداشتي تو قاچاق مي كردي؟

بله ، اين چيزي هست كه من تلاش مي كنم بگم

اين اسناد رو من خودم تهيه كردم

بله،همه اونا رو خودت خيلي خوب تهيه كردي

تو ميدوني كه معامله اينجاست؟ اينجا چين

تو در يك جنايت تكان دهنده گير افتادي علاوه بر اين توي قاچاق مواد مخدرم گير افتادي

من فكر مي كنم تو منو اشتباه گرفتي من يك پروفسورم.به تازگيم جايزه گرفتم

امضاي تو روي تمام اين اسناد هست

اونا مي خوان تو رو توي دره بندازن، توام اينجا نشستي

فكر مي كنم من به يك وكيل نياز دارم اين اولين جمله زيركانه اي كه در تمام روز گفتي

من صحبت هامو با اين مرد كردم.تو باهاش صحبت كن

اين سيستم مثل يك گاو نر وحشتناكه

موقعي كه اون يكي رو به چنگ ميندازه،اجازه نميده بدون دليل منطقي خوبي بره

تو بايد به ما اون دليل رو بدي

من قصد دارم دليل رو به شما بگم شما ميدونيد اون چيه؟

من بي گناهم

من اين مرد رو نمي شناسم

يك تلفن مي خوام.مي خوام با همسرم صحبت كنم

كاش مي تونستم به تو كمك كنم

باستان شناي كوني

تو ميدوني اون بي گناهه

اين يكي از شم هاي زنانه است؟

اون به چنگ افتاد.داستان تمام شد

اون گفت بي گناهه

يادت مي آد، به من گفتي موقعي كه تو همه چيز رو با هم قاطي مي كني بهت بگم

تو قاطي كردي.اين يكي از اون دفعات است

من با نيويورك تماس مي گيرم

من مي خوام اين پروفسور آزاد بشه

ما مي خوايم از اون به عنوان يك طعمه استفاده كنيم و ببينيم چه كسي به اون چنگ مي زنه

پليس هاي چيني اونو به اين آسوني آزاد نمي كنن

چرا؟

مقامات چيني با پروفسور ما خيلي راحت نيستن

اونا باور ندارن كه بي گناهه و امضاي او روي تمام اون اسناد هست

و اين وانگ دي كيه كه اونا بهش اشاره مي كنند؟

اون يك چيني هست كه

تو كار قاچاق مواد مخدر و حلقه بين المللي پولشويي

افرادش مسئوليت تيراندازي در كلوپ شبانه بلغارستان رو به عهده گرفتن

او مسئول ارتباط خاور دور و اروپاست

ما همچنين مي دونيم كه وانگ دي در تلاش براي حذف كردن رقيبش هست

من مي خوام تو از اين پروفسور به عنوان طعمه استفاده كني

اجازه بده وانگ داي فكر كنه اون واسه ما كار مي كنه

او از پروفسور واسه بي گناه نشان دادن افراد خودش استفاده خواهد كرد

اين يك تاكتيك قديمي دسته جنايتكاران چيني است

واسه پروفسور و خانواده اش چه اتفاقي مي افته؟

پدرشون در مي آد

جمعه 9 صبح نيو هاون

اعلام اخبار

باستان شناس برجسته و برنده جايزه معتبر وينتروپ

پروفسور رابرت برنز در استان "هيونان" چين

در زمان حفاري باستان شناسي بازداشت شد

پليس چين او را به قاچاق مواد مخدر متهم كرده است

مقامات محلي مي گويند او

براي تفهيم اتهامش تا فردا در حبس موقت است

هيچ ضامني براي آزادي او نيست

اسمم شاه است

اسم منم برنز.از ديدارت خوشحالم

همچنين،تو در يك همچين جايي چكار مي كني؟

حدس مي زنم در يك مكان اشتباهي در يك زمان اشتباهي بودم

يعني اين چيزي كه همه اونا مي گن اونا اينو ميگن؟

تو چي؟

راستش، من از مرز قزاقستان با مقداري

پوشاك قاچاقي داشتم رد مي شدم

كه اون آشغالها منو گرفتن

تا اونجايي كه مي تونم بگم سفير آمريكا داره با "دي.اي.ا" صحبت مي كنه

و فكر مي كنم اونا قصد دارن بگن كه يك سوء تفاهم بزرگ شده

من مي بخشمت،باشه؟ تو رو از اينجا در مي آرم

دوست دارم

من مي دونم كه به چه سختي تو تلاش مي كني

دوست دارم