Vikings

Vigrid.

Sana ne verdi?

Yolculuğumuzda işe yarayabilir.

Seyahat ederken.

Teşekkürler Ivar.

Senden ya da başkasından hiçbir şeye ihtiyacım yok.

Hepsi sonunda sana ihanet ediyor.

Floki hariç herkes.

O bizim özgür ruhumuz.

Ee, peki ya bizim teknemiz?

Uzun deniz yolculukları ile baş edebilir mi?

Bunun için inşa ettim zaten.

Ama yeterince güçlü olacak mı?

Denemeden bilemeyiz.

Oh, çok güzel.

Neden bana inanmadın?

Sana yapabileceğimi söylemiştim!

Helga, tanrılara yemin eder misin?

Bu adamla evlenmek istediğin üzerine?

Yemin ederim.

O zaman evlisiniz.

Bir çocuğumuz var.

Güzel bir kız.

Bir kız.

Onun sayesinde dünyaya açıldık.

İstediğimizi aldık.

Dilimizi konuşabiliyor musun?

Dilimizi nasıl konuşuyorsun?

Seyahat ederim.

Bize Tanrı'nın sözünü almak için seyahat etmemiz söylendi.

Lütfen beni öldürmeyin.

Adın ne?

Athelstan.

Bu müthiş zenginliklerin yerini nasıl buldunuz,

başarısız olmadan?

Lordum, yanımızda Thor vardı.

Ama tüm bunların bana ait olduğunu anlamalısın.

Doğrudan.

Her zaman babamın kahraman olduğunu düşünürdüm.

Ama şimdi düşünüyorum da,

belki de Floki gerçek Viking'di.

Ragnar Lothbrok teke tek dövüşmek için sana meydan okuyor.

Selam sana, Reis Ragnar!

Yeni reise selamlar!

Selam sana, Reis Ragnar!

Floki onu ilerletti.

Bu saldırılara bir son vermenin tek yolu,

her iki taraf için iyi bir anlaşma müzakere etmektir.

Kral size para veya ganimet ödemeyi kabul edecek,

kendi bölgelerinde daha fazla çatışma olmasını önlemek için.

5.000 dönümlük verimli arazi teklif etmeye hazır,

barış içinde tarım için.

- Teklifi kabul ediyorum. - Ben de.

Onlara bak, birbirine sokulmuşlar.

Midemi bulandırıyor.

Sadece Floki, yeni tanrıların bizimle nasıl dalga geçtiğini gördü.

Sadece o harekete geçecek kadar cesurdu.

Floki, ne yapıyorsun?

Bir işaret aldım.

Neyin işareti?

Kanın dökülmesi gerektiğinin bir işareti, bir fedakarlık yapılması.

Böyle bir işaret için uzun zamandır bekliyorum.

Ve şimdi, amacım belli.

Floki.

Rahip.

Tanrım, ruhumu yanına al.

O gerçek bir Viking'di.

Ne yaptığımı biliyor musun Helga?

Ne yaptığımı biliyor musun?

Athelstan'ı öldürdüm.

Halkımızı tüm dünyanın korkusu haline getirdi.

Her şey hazır mı Floki?

Evet, yarın, Paris’e saldıracağız.

Eğer ölürse, sadece tek bir isteği var.

Uygun bir Hristiyan cenaze töreni istiyor.

Aksi takdirde gitmeyeceğiz.

Seni şöhretine götüren tekneyi yaptım.

Seni cennete götürecek olan tekneyi yaptım.

Bu arada, Athelstan'a saygılarımı ilet.

Yarın kamptan ayrılıp evimize dönüyoruz.

Ama baharda tekrar Paris'i yağmalamaya niyetli olduğumuz için,

burada küçük bir birlik bırakmamız önemli.

Seninle kalmaya karar verenlerle birlikte kışı burada geçireceksin.

Floki, Athelstan'ı öldürdün.

Ragnar her zaman Paris’e gidebilmemizin,

Athelstan sayesinde olduğunu söylerdi!

Bu nedenle, Athelstan cinayeti yüzünden Floki'nin tutuklanmasını emrediyorum.

Athelstan'ı kıskandığın için öldürdün.

Gerçek bu.

Sadece itiraf et.

Hayır.

Gerçek şu ki, tanrıların istediğini yaptım.

Ve yine isterlerse yine yaparım.

Ve onun dahiliğine nasıl karşılık verdik?

Tanrılar öngörülemez ve zalimdir.

Hastalıklar Floki'nin kızını buldu.

Ne yapacaksın?

Yeterince acı çektin, Helga.

Hepsi sümüklü bir Hristiyan içindi.

Annem ne yapacağını biliyordu.

Kahramanların kızıydı.

Sadece Floki'nin bana yol gösterebileceğini biliyordu.

Floki, değerli oğlumu senin ellerine teslim etmeye geldim.

Bu Ivar, hayatta yaşayan herkesten daha çok seviyorum.

Ve Floki, onun zeki olduğunu biliyorum.

Ona tanrılarımızın yollarını öğretmeni istiyorum.

Ivar'a gerçek yolu öğret.

Ona Hıristiyan tanrısından nefret etmeyi öğret, senin nefret ettiğin gibi.

Bunu sadece sen yapabilirsin.

Ragnar değil.

Onu her gün sana getireceğim.

Ona bir Viking olmayı öğret.

Seni uzun zamandır bekliyorum.

Bana kim olduğunu göster.

Seninle arasını düzeltmek istiyor.

Ne istediği umrumda değil.

6A oldukça mükemmel olacak.

Rusya, İngiltere, Kattegat, İzlanda olacak.

Pek çok farklı kültür, farklı renkler göreceğiz.

Ivar çok büyük bir öğrenme deneyimine sahip,

bu yepyeni dünyada neler olup bittiğini gözlemlemek için.

Ivar için her şey tehlikeli.

O, her şeyden önce, kaçış halinde.

Her zaman akıllı, fırsatları kendi lehine her zaman değiştirir.

Bana çok yardımcı olabilirsin.

Kral'la birliktesin.

Kesinlikle insanların aklını başından alacak.

O nereli, bu arada?

Semerkantlı bir Soğd.

Semerkand.

Evden çok uzaktayız.

Gerçekten öyleyiz, dostum.

Bana tekrar babandan bahset, Ragnar'dan.

Tıpkı Ragnar'ın Floki'ye ihanet ettiği gibi,

tanrılar da kendi kardeşini ona ihanet ettirdi.

Çok zengin olacaksın ve çok değerli biri olacaksın.

Karşılığında ne yapmalıyım?

Paris'i kardeşine karşı savunacaksın.

Rollo!

Kendi halkına ihanet ettin!

Ragnar bizim intikamımızı alacak.

Gemileri karadan yürüteceğiz.

Onları dağların ötesine taşıyacağız,

ve sonra onları tekrar nehire indireceğiz.

Bunu yapabilirsin, değil mi Floki?

Bunu senin için yapabilirim.

Sadece Floki bir ormanda yelken açabilir.

Ama babam ve kardeşi yüzünden,

yaptığı her şey boşa gitti.

Buraya gel, seni yılan.

Karşıma gel ve baltam kanınla susuzluğunu gidersin.

Bugün birimiz öleceğiz.

Ve o ben olmayacağım.

Kardeşim.

Hayır, bırak beni!

Bırak beni!

Yeter!

Gitmelerine izin ver.

Babamı 10 yıl görmedim.

Ta ki...

Kral olmak istiyorsanız,

beni öldürmelisiniz.

Al hadi.

Hayır mı?

Sen, hayır? Peki ya sen?

Hayır, hayır?

Kimse?

Kim kral olmak ister?

Böylece, Floki'den ayrıldım.

Kendimi babamın bahtsız gemisinde buldum.

Askerler...

şimdiye kadar enkazı keşfetmişlerdir.

Bizi arayacaklar.

Floki daha mutlu yolculuklarda çok uzaktaydı.

O zamanlar onunla birlikte olmayı dilerdim.

Ve Floki tüm dünyaya korku salarken benim ailem ne yapıyordu?

Birbirlerini öldürüyordu.

O orospu Lagertha annemi öldürdü.

Çok uzaktaydı.

Ona ne yapacağını sormak isterdim.

- Allahü ekber. - Bu sesten nefret ediyorum.

Hayır, dur!

Durun.

Hayır.

Daha fazla öldürme yok.

- Allahü ekber. - Bu yerde değil.

Ben yasaklıyorum.

Helga.

Floki.

O kim?

- O bir yetim. - Yani?

Onunla ne yapmak istersin Helga?

Onu yanımıza almak istiyorum.

- Floki, bizimle geliyor. - Hayır.

Hayır gelmiyor. Hayır, kalıyor, Helga.

Onu yanıma alıyorum!

Ama annemin intikamını almamız gerektiğini biliyordum.

Onu öldürürseniz kardeşlerim...

...beni de öldürmek zorunda kalacaksın.

Ve hemen sonra, babam da öldü.