Peaky Blinders

مجھے لگا تم نے کہا تھا کہ ہم میلے میں جا رہے ہیں۔

ہمیں پہلے کام کرنا ہے، چلو، اپنی عقل کا استعمال کرو۔

کوئی کام؟ - لی خاندان کا کاروبار -

ٹومی - جانی کتے!

ٹومی، آپ زمین پر کیسے ہیں؟

یہ ٹھیک ہے شہر کو آلودگی سے پاک کرنے کے بعد

میں نے سوچا کہ تم ہم پر مغرور ہو رہے ہو۔

.میں مصروف تھا

میں فی الحال لی فیملی سٹیبل میں کام کر رہا ہوں۔ - میں نے سنا ہے۔

میرے لیے بہترین زندگی خنزیر کے ساتھ ہے۔

چلو، ٹامی، کوئی جھگڑا نہیں، تو یہ فرانس کے بعد تمہارا پہلا شو ہے؟

تم فرانس کے بارے میں کیا جانو تم بزدل خانہ بدوش۔

تو یہ گھوڑا ہے؟ - اور وہ گاڑی ہے.

.کچھ دیر انتظار

آپ ٹٹو کے عوض فیملی کار کی تجارت نہیں کرتے

یقیناً ہم اس کا تبادلہ نہیں کرتے

یہ پاگل ہو گا - ہم سکے کی لاٹری کھیلنے جا رہے ہیں ۔

چوٹی بلائنڈرز

ہک - مجھے یہ معلوم تھا۔

میں جانتا تھا ٹامی، تم بہت بیوقوف ہو۔

شٹ اپ آرتھر، تم جیت گئے۔

اچھا - میں نے جانی سے وعدہ کیا تھا۔

کہ میں اسے کار میں سوار ہونے دوں گا، اگر وہ ناکام ہو گیا۔

.ٹھیک ہے

کیا لی فیملی میرے بھائی کا مذاق اڑا رہی ہے؟

تم مذاق کر رہے ہو؟

.جواب؟ میں نے آپ سے ایک سوال پوچھا - ٹومی، چلو!

چلیں، یہ صرف اشتعال انگیزی ہے۔

اپنے خاندان کو یہاں سے نکالیں اور جنگ شروع کرنے سے پہلے میلے میں اپنے وقت سے لطف اندوز ہوں۔

چلو، جاؤ۔ وہ اچھے گھرانے سے ہیں ان کے دادا بادشاہ تھے۔

ان کے دادا بادشاہ تھے۔

ہاں مگر ان کی ماں کتیا تھی۔

ہم ان پر حملہ کریں گے اس سے پہلے کہ نشہ کا اثر ختم ہو جائے اور شیطان بیدار ہو جائے۔

ہم ایک پتھر دوسرے پر نہیں رہیں گے۔

ہر ہتھیار، ہر گولی میرے پاس معائنے کے لیے لائی جائے گی۔

اب اپنی پوزیشن سنبھال لو

"فریڈی"

کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ کے بھائی شو میں ہیں؟

اگر وہ ہوتے تو دروازے پر دستک نہ دیتے۔

مسٹر تھورن!

کیا مسئلہ ہے؟

پولیس کمیونسٹوں کو گرفتار کرتی ہے۔

چلو، آئیڈا، اگر پولیس مجھے مل جائے تو وہ ہمیں لے جائیں گے۔ لعنت

فریڈی تھورن، کھولیں ! - ایڈا!

"تمہیں چھلانگ لگانی ہے" عائدہ میں تمہیں پکڑ لیتی ہوں، چلو

.اس کو دیکھو

ملعون آئیڈا شیلبی کے لیے لوہے کی گولیوں کا نسخہ

مسز ڈونووین، میں ایک احسان چاہتا ہوں۔

اندر آؤ اور مختصر رہو - میں اندر نہیں جا رہا ہوں، یہ وہ ہے۔

اوہ، میرے خدا، وہ شیلبی خاندان کی بیٹی ہے۔

تم نے اسے میرے ساتھ نہیں دیکھا، کیا تم نے ؟

بس اسے چائے پیش کرو اور اسے پولیس کے جانے تک رہنے دو

وہ اس شیطانی گینگ ، دی پیکی بلائنڈرز کی بہن ہے ۔

پھر بھی وہ فرشتہ ہے، آؤ، ایڈا

فریڈی کیا کرے گا ؟

میں؟ مجھے تھوڑی دیر کے لیے شہر چھوڑنا ہے۔

جنٹلمین ، اس جگہ کو سلام

.بہت سے قالین

صرف آپ کے خاص لوگ یہاں آنے کی ہمت کرتے ہیں۔

جب آپ جانتے ہیں کہ نوجوان لوگ .باہر، میلے میں

آپ کا مطلب ہے آپ کے بھانجے؟

اپنے ہتھیاروں اور خنجروں سے؟ کیا آپ ان کے لیے موم بتیاں روشن کرتے ہیں؟

.دونوں

گیریسن کے لڑکوں کے لیے موم بتیاں روشن کریں۔

جو فرانس میں اپنی جان سے ہاتھ دھو بیٹھے

وہاں ایک فہرست ہے۔

.دیکھو

میں نے سنا ہے کہ آپ فرانس نہیں گئے ، انسپکٹر کیمبل

آپ نے میرے بارے میں سنا ہے۔

میں نے آپ کے بارے میں سنا ہے۔

کیا آپ ہولی گریل کی تلاش میں ہیں؟

درحقیقت، میں واقعی ہولی گریل کی تلاش میں ہوں۔

کوئی قیمتی چیز ، کچھ چوری ہو گئی۔

آپ شاید جانتے ہیں کہ میں کس کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔

معذرت، میں نے آپ کے ارادے کو غلط سمجھا جب آپ نے مجھے دیوار سے ٹکرایا

انہوں نے اس جگہ کو بہت احتیاط سے تلاش کیا۔

آرتھر شیلبی اس نے کہا کہ آپ ہماری مدد کریں گے۔

اگر ہم نہیں جانتے کہ آپ نے کیا کھویا ہے، تو ہم اسے تلاش کرنے میں آپ کی مدد کیسے کریں گے؟

لیکن مجھے بعد میں پتہ چلا کہ میں غلط شخص سے بات کر رہا تھا ۔

اگلی بار میں باس سے بات کرنا چاہتا ہوں ۔

لیکی ہال، جمعہ، 10 بجے

اور جب میں "چیف " کہتا ہوں تو میرا مطلب ہے "تھامس"۔

.چلو

اب، یہاں زمین پر کیا ہو رہا ہے ؟

.میرے خدا

پولیس نے سب کو بتایا کہ جب آرتھر کو گرفتار کیا گیا تو وہ راضی ہو گیا۔

کہا گیا کہ چوٹی بلائنڈرز انہیں موقع دینے کے لیے میلے میں گئے تھے ۔

میں نے کبھی اس پولیس والے کو گھر تباہ کرنے کو نہیں کہا

اچھا، انہوں نے کن سلاخوں پر حملہ کیا؟ - "دی گنز"، "دی چین"، "دی مارکوئس" -

وہ سب جو آپ کو ان کی حفاظت کے لیے ادائیگی کرتے ہیں۔

وہ صرف گیریسن کے قریب نہیں پہنچے

یقینی بنائیں کہ لوگوں کو یقین ہے کہ اس میں ہمارا ہاتھ ہے۔

یہ پولیس والا ہوشیار ہے۔

تو چلو ، اپنا مشروب ختم کرو، باہر نکلو

لوگوں کے لیے یہ بہتر ہے کہ وہ دیکھیں کہ آپ اب بھی صورتحال کے مالک ہیں۔

کچھ پیسے بار مالکان کو دیں۔

جگہوں کو ٹھیک کرنے کے لیے پیشہ ور افراد کو ادائیگی کریں۔

نائپر، ہمیں بیگ دو۔ تو، تمھارا کیا حال ہے، ٹومی؟ -

مجھے گھوڑا پہنچانے کے لیے چارلی کے اصطبل میں جانا ہے۔

وہ پنجرے میں پیروں کی طرح لگ رہا تھا ۔

انہیں اپنے چہرے دیکھنے دیں۔

تو، ہم دونوں جانتے ہیں کہ وہ کیا ڈھونڈ رہے تھے۔

آپ اخبارات نہیں پڑھتے - گھڑ دوڑ کے اخبارات۔

تو میں آپ کو امکانات کے بارے میں بتاتا ہوں۔

مجھے لگتا ہے کہ تین سے ایک .ساکن ایک انقلاب ہے۔

اس پر شرط نہیں لگائیں گے - یہ پولیس والا اس پر شرط لگا رہا ہے -

جب تک اسے ہتھیار واپس نہیں ملتے تب تک سکون نہیں ہوگا۔

کیا پولی آپ سے بات ؟

.چرچ میں

وہ ہمارے پیارے عائدہ تلاش کرنے کی کوشش کی؟

وہ سو رہی تھی۔

پولی کہاں سو رہی تھی ؟

میں نے سوچا کہ آپ کے بارے میں پرواہ نہیں ہے خواتین کی چیزیں.

وہ جانتا ہے کہ آپ باس ہیں۔ وہ آپ سے ملنا چاہتا ہے ۔

تم اس سے بات کرنے جا رہے ہیں؟ - نہیں -

جب کوئی شخص اقتدار میں نہ ہو تو مذاکرات نہیں کرتا

ہم پہلے حملے کا بدلہ لے گی.

فن، لڑکا؟ آپ کیا کرتے ہیں؟

آگ لگی ہے۔

بادشاہ کی پلیٹ کے لیے دو شلنگ - کیا؟ -

پتلے لن پر لانے

ہیلو، پیارے فن - ہیلو، اسکڈ۔

ہم داخلہ بند کر رہے ہیں دوست۔

.چلو

انہیں باہر پھینک دو، لڑکوں!

میں خدا سے امید کرتا ہوں کہ آپ جانتے ہیں کہ کیا کرنا ہے۔

میں برمنگھم ایوننگ ڈسپیچ کا رپورٹر ہوں۔

مجھے ایک فون کال موصول ہوئی۔

کسی کا نام "تھامس شیلبی" ہے؟

.میرے ساتھ او

آؤ لوگو، ہمیں جگہ دو

"ٹومی"

لوگو، واپس جاؤ، براہ مہربانی.

کیا آپ مسٹر شیلبی ہیں؟

- ہاں، یہ میں ہوں - واپس، براہ مہربانی.

- میں نے کہا کہ مجھے تحفظ دیا جائے گا - آپ محفوظ ہیں۔

کیا ہو رہا ہے؟

کچھ چیزیں ہیں جو میں آپ کو لکھنا چاہتا ہوں۔

اب، سب سے پہلے

بات یہ نہیں کہ یہاں کے لوگ بادشاہ کے وفادار نہیں ہیں ۔

اس کے برعکس

تم جانتے ہو، ہم نہیں چاہتے کہ ہمارے عظیم بادشاہ کو نیچا دیکھا جائے۔

اور یہ دیکھنے کے لیے کہ کیا کیا گیا، اس نے ہمارے ساتھ کیا۔

تو ہم ایک تصویر ڈاؤن لوڈ کریں گے۔

Wilkinson lmaza thrqvnhm؟

ہم نے اپنے بادشاہ کے لیے دونوں چکھ لیے ہیں۔

اور ہم نے ان سب کے بغیر جنگیں لڑیں۔

اور اب ہم اپنے ہی گھر میں ہوتے ہوئے حملہ آور ہوتے ہیں۔

یہ نئی پولیس بیلفاسٹ سے ہے۔

وہ ہمارے گھروں پر حملہ کرتے ہیں، اور ہماری خواتین کو ہراساں کرتے ہیں۔

ہمیں نہیں لگتا کہ ہمارے بادشاہ کو یہ جاننا پسند ہے کہ ایسی چیزیں ہوتی ہیں۔

ہم یہی وجہ ہے کہ ایک ہلکی آگ

کیا میں آپ سے پوچھ سکتا ہوں کہ آپ کس حیثیت سے بات کرتے ہیں؟

میرے پاس سرکاری صلاحیت نہیں ہے۔

میں ایک عام آدمی ہوں میں نے سومے میں بہادری کے تمغے جیتے ہیں۔

میں چاہتا ہوں کہ آپ اپنے اخبار میں لکھیں، یہاں کیا ہو رہا ہے؟

.ٹھیک ہے جاؤ

.درج کریں۔

لندن لائن پر آپ کو ایک فون آیا ہے۔

اوہ واقعی؟ تقریباً آدھی رات ہو چکی ہے۔

یہ مسٹر ونسٹن چرچل ہیں، جناب

جی سر؟ - انسپکٹر کیمبل -

سنا ہے تیرے شہر میں آگ لگی ہے۔

واٹری لین میں 9:00 کے قریب آگ لگنے کی اطلاع ملی

بالکل، آپ کو فکر کرنے کی ضرورت نہیں جناب

لیکن مجھے ڈر ہے کہ وہ مجھے پریشان کر رہا ہے۔

آدھا گھنٹہ پہلے مجھے ٹیلی گرام ملا

برمنگھم ایوننگ ڈسپیچ کے چیف ایڈیٹر سے

ایسا لگتا ہے کہ اس کے ایک ایڈیٹر کو اس آگ کو دیکھنے کے لیے مدعو کیا گیا تھا۔

اور اس نے دریافت کیا کہ وہ بادشاہ کی تصویریں جلا رہے ہیں۔

للملك؟

کوئی بھی پریس رپورٹ محترمہ کے لیے شرمندگی کا باعث بن سکتی ہے۔

اسے معمول کے مطابق پہلے وزارت داخلہ کو منتقل کیا جاتا ہے۔

میں فوراً وہاں جا کر ملزم کو گرفتار کروں گا۔

نہیں، آپ یقینی طور پر کسی کو روکنے والے نہیں ہیں۔

گرفتاریاں ہوں گی تو ٹرائل ہو گا۔

اور اگر ٹرائلز ہوں گے تو مزید پریس رپورٹس ہوں گی۔

جو یقیناً آپ کو آگ کی یاد دلائے گی ۔ شاہی تصاویر

میں نے آپ کو ایک خاص وجہ سے برمنگھم میں رکھا ہے۔

کیا آپ ان چوری شدہ ہتھیاروں کو تلاش کرنے کے قریب ہیں؟

ہم ترقی کر رہے ہیں ہمیں نتائج کی ضرورت ہے۔

شب بخیر، مسٹر کیمبل - سر، کیا میں آپ سے پوچھ سکتا ہوں؟

اگر ان میں سے کسی کا نام لیا جائے؟

تھامس شیلبی کا نام یاد رکھیں رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ وہ جنگی ہیرو ہے۔

اچھا ہوا کہ آپ ہمارے ساتھ شامل ہوئے۔

آپ سارا دن کہاں رہے؟ -- .بستر میں --

میں سو نہیں سکتا تھا، اس لیے میں جاگ نہیں سکتا تھا۔

اور پھر مجھے ٹھنڈ لگ گئی ، اور مجھے باتھ روم جانا پڑا

اور پھر میں نے جہاز میں بیئر پی لی لیکن یہ صرف ایک خواب تھا۔

اور پھر مجھے بھوک لگی

اخبار کیوں پڑھتے ہو؟

میں اسے کیوں نہیں پڑھتا؟

میں نے آپ کو کبھی اخبار پڑھتے نہیں دیکھا

میں نے صرف آپ کو دیکھا، اور آپ نے انہیں آگ لگا دی۔

پی ایس اے ہڑتال پر ہے کان کن ہڑتال پر ہیں ۔

آئی آر اے روزانہ دس نوجوانوں کو مارتا ہے۔

کیا؟

.کھڑے ہوجاؤ

کیوں؟ - بس کھڑے ہو جاؤ.

طرف سے