OCR'd from Studio Canal retail PGS; typos, timing, and formatting fixed; italics properly addressed for off-screen and phone conversations / added for emphasis when used by on-screen characters. Probably as close to perfect as subs can get for this one. 2