Arrow

(أُدعى (أوليفر كوين

بعد خمس سنوات قضيتها ...على جزيرة جهنمية

،عدت لدياري بهدف أوحد وهو إنقاذ مدينتي

،لكن لأنفذ ذلك لا يمكنني أن أظل قاتلاً كما كنت

،لكي أشرف ذكرى صديقي لا بدّ أن أغدو شخصاً آخر

لا بدّ أن أغدو شيئاً آخر

...(سابقاً على (الســهـم

،(حان وقت الإختيار يا (أوليفر من تعيش ومن تموت

لأن أمامك 30 ثانية قبلما أقتل كليهما

! لقد حصلت على ما جئت من أجله

أظنك قد قررت، انتهى الوقت - ! كلا ! كلا -

إن حقنتني بهذه، فسوف أقتلك - لا أخي (روي)، بل ستقتل من أجلي -

من أين حصلت على (الميراكورو) ؟

إنها هبة، هبة سأستخدمها لإنقاذ هذه المدينة من نفسها

من الرجل ذو قناع الجمجمة ؟ من يكون ؟ - ! لست أدري -

أنت أكبر تاجر مخدرات في ميدان الهلال)، تعرف كل ما يجري هناك)

من هو ؟ - ! لم أره من قبل -

قناع جمجمة ؟ أتمازحني ؟

،بحقك يا رجل ! مازلت تحت إطلاق سراح مشروط

ليس بعد الآن

،ســهـــم) - الـمـوسـم الثاني)’’ ‘‘(( الحلقة العاشرة: (( مدى الإنفجار

أكد متحدث بإسم مكتب ...(عمدة مدينة (سنترال

...عدم وجود أي ضرر أو تسرب إشعاعي...

ناتج عن الإنفجار الذي وقع في... مختبرات (ستار) منذ خمسة أسابيع

ألم تعد (فيليستي) بعد ؟

قالت أنها تريد قضاء (بضعة أيام مع (باري

أهنالك أي تحسن في حالته ؟ - مازال في غيبوبة -

كيف جرت الأمور الليلة ؟

كأي محادثة أخرى أجريها (مع مجرمي ميدان (الهلال

لا أحد... رأى رجل يرتدي قناع جمجمة

لكنه مازال هناك

أوليفر)، أنت تكد في البحث عن هذا) الرجل، طوال الخمسة أسابيع الماضية

! (إنه يملك (الميراكورو) يا (ديغل

أقصد أنك قد رأيت ما تطلبه الأمر للقضاء على رجل تم حقنه

عملياً كان علينا إسقاط بناء عليه

،لذا تخيل عشرة أو مائة تخيل ألف

(قلت أنه تم حقن (روي - أجل -

لم أرك تتحدث هكذا من قبل قط

ينبغي أن ينبئك هذا بشيء

شادو) أخبرتني دائماً) أنني لن أموت هنا

لكني لا أذكر أنها قالت ذلك عن نفسها

آمل أن تكون مع والدها الآن

خذ يا غلام

كانت سترغب أن تأخذ أنت هذا - أنت من أحبته -

...(سلايد)

(دعك عنه يا (أولي - (لا يمكنني الكذب عليه يا (سارة -

أريد أن أخبره كيف ماتت (شادو) حقاً - آيفو) قتل (شادو)، هو من أطلق النار) -

لأنني اخترت أن أنقذك

لا بدّ أن يعرف الحقيقة - ...(انتظر يا (أولي -

لديه (الميراكورو) في جسده الآن - ما علاقة هذا بأي شيء ؟ -

انظر، لقد جربه اليابانيون على ...(مئات الرجال إبان تطوير (الميراكورو

وقد قرأت البحث...

،الرجال الذين ماتوا كانوا المحظوظين

أما الذين نجوا، فقد تشوهت إما عظامهم أو عقولهم

أصبحوا أشخاص آخرين

أقمت بإستدعائي إلى هنا من أجل شراب ؟ أنت ترتدين ما يناسب ذلك بالتأكيد

كلا، لديّ... موعد غرامي

ما الذي تعملين عليه ؟

(شيء ما يخص (سباستيان بلود - (والمعروف أيضاً بالعمدة القادم لمدينة (ستارلينغ -

حسناً، ربما لا ينبغي أن يكون كذلك

ماذا تقصدين ؟ - قمت للتو ببعض التحقيقات -

بلود) لديه علاقة بمؤسسة) لانغفورد) النفسية)

التي احترقت تحت ظروف غامضة جداً

أتشك الشرطة بأنه حريق متعمد ؟ - كلا، يقولون أنه أمرٌ غير مقنع -

لكن (بلود) كان أيضاً ...(يعرف (سايرس غولد

الرجل الذي قتل أربعة رجال شرطة...

لورل)، إلى أين يقودك هذا ؟) - لست أدري، لكن عليّ الذهاب -

سوف أتأخر

من هو الرجل المحظوظ ؟ - -

إنه الرجل الذي يجب أن نراه في مكتب العمدة

لذا، رجاءً انضموا إليّ لنوحد جهودنا لإرسال الابن البار لـ(ستارلينغ) هناك

(نخب (سباستيان بلود لقيادة مدينة (ستارلينغ)

(شكراً لك يا (أوليفر

،وليس على دعمك فحسب لكن على صداقتك أيضاً

وشكراً لكم جميعاً لحضوركم

(أتدرون، لما دعاني (أوليفر ...(بإبن مدينة (ستارلينغ

شعرت كأن الأمر حقيقياً...

،ولدت يتيماً في الشارع وربتني هذه المدينة كواحد من أبنائها

غدوت الرجل الذي أنا عليه اليوم (بسبب عائلتي بمدينة (ستارلينغ

لذا حان الوقت لأرد الجميل

لذا شكراً لكم جميعاً على دعمكم

(خطاب جيد يا (أولي

من كان يعرف أنك تهتم كثيراً بالسياسة هكذا ؟

...حسناً، أنا أهتم بهذه المدينة سباستيان) أصبح صديقاً لي)

يبدو أنه حصل على وسيلة لمصادقتك

هذا لطيفٌ جداً

،بالحديث عن هذا كيف حال (روي) ؟

وسيم، ومكتئب، كعادته

لماذا تهتم بخليلي ؟

حسناً يا (ثيا)، لقد أطلق مثله ...الأعلى سهم عليه، أردت فحسب

التأكد أنه ليس ثمة أمور عالقة

رباه، لقد تذكرت لتوي

أتعرف، لقد قام بشيء خارج عن المألوف هذا الصباح

ماذا ؟ - جاءً للعمل في وقته -

...ثيا) ! هذا) إنه مدهشٌ فحسب

أفخر بعمل واجبي المدني - كلا، أنا الفخورة -

(أخذت... هواية (أوليفر وحولتيها لمشروع تجاري ناجح

هواية ؟ - ! عزيزي -

أوليفر)، شكراً جزيلاً) على كلامك الطيب

لقد قلت الحقيقة فحسب

معذرةً، للتو جاء صديق لي

مرحباً - مرحباً -

سعيد لأنك تمكنت من المجيء - سباستيان) دعاني) -

أجل، سمعت أنكما تقضيان الكثير من الوقت سوياً

نحن مجرد أصدقاء - أيعرف ذلك ؟ -

لما لا تجيبن على سؤالي ؟

أحياناً أشعر أنني لست أعرف (سباستيان) الحقيقي

إنه يذكرني بك قليلاً

الحرية، حرية الاختيار... والعدالة

لقد عاني أهل هذه المدينة لفترة ...طويلة تحت أغلال حكومة فاسدة

عبيد للسياسيين الأنانيين وجماعاتهم محركي الدمى

أعلن الحرب عليهم جميعاً

هل كان هناك أحد بالمبنى ؟

طاقم النظافة، ومجموعة من المصرفيين يعملون ليلاً على إتمام صفقة متأخرة

أيمكنك أن توصلني بترددات الشرطة والمطافي ؟

سأعمل على ذلك

...(ديغل)

،تمهل يا رجل هذا ليس عملي

،لا يمكنني الصعود هناك كل شيء ينهار

ثمة أناس في الطابق الخامس

،المكان حار جداً سننسحب

! النجدة

غاري) مازال هناك)

اذهبي لبر الأمان

أعطني يدك

شكراً لك

مهلاً، أأنت بخير ؟

إلى أين أنت ذاهب ؟ - إلى الطائرة، لأستعد -

لماذا ؟

آيفو) مازال هناك، سأجده) وعندما أجده سأقوم بقتله

لا يمكنك ذلك، (آيفو) لديه سفينة مليئة بالقتلة

،ولا يهمني ما فعلته مسبقاً لا يمكنك قتلهم جميعاً

فرصتك الوحيدة هنا هي العثور على أرضٍ آمنة وإنتظار خروجه

حسناً، بالطبع ستقولين ذلك

(فقد كنت تعملين عند (آيفو ! ولعلك مازلت تعملين عنده

! حسبك ! تمهل

إنها لا تعمل عنده - ابتعد عن طريقي يا غلام -

...انصت، لنأخذ الأمور ببساطة

قلت... ابتعد عن طريقي

أأنت بخير ؟ كانت ليلة طويلة

أجل، تقرير إخباري قال أن المفجر لم يسرق أي أموال

،أعتقد أن هذا الرجل أراد أن يدلي ببيان قام بنشره على الإنترنت منذ ساعة

بيانه، 300 صفحة كراهية للحكومة

أتعتقد أن هذا المجنون له أي علاقة بذو قناع الجمجمة ؟

هذا الرجل لديه خطة منفصلة تماماً

لو أنه يعمل وحده، فحري بنا أن نجده قبلما يجد هدفه القادم

،سأبدأ بأمر القنبلة فكل واحدة فريدة من نوعها

ربما نحصل على شيء مميز في الرجل

لكن بقايا القنبلة مع (شرطة مدينة (ستارلينغ

لحسن الحظ لدينا أحد الضباط بداخل القسم

خلتك ستبقين في مدينة سنترال) لعدة أيام أخرى)

،وردتني أخبار بشأن التفجير فجئت بأول قطار هذا الصباح

جيد، نحتاجك هنا

كيف حال (باري) ؟ - مازال نائماً -

أفضل القول أنه نائماً عن قول أنه في غيبوبة، لأن غيبوبة تبدو غير جيدة

(سأتصل بالمحقق (لانس

مرحباً

هل سنتناول الغداء سوياً اليوم ؟ - كلا، لقد كنت بالجوار فحسب -

فكرت بالمرور، لكن لو أن الوقت غير مناسب، بوسعي العودة في وقت آخر

،كلا، على الإطلاق مازالوا ينصبون المتاع هناك

مدهش

هذا مثير للإعجاب، بالنسبة ليتيم ترعرع في الشارع

أتقصدين أنني تماديت قليلاً بالأمس ؟ - ....كلا، الأمر فحسب -

لورل)، لو أنه ثمة شيء) يجول بخاطرك، أخبريني به

أنا لا أعض، أعدك

تعرف أن أبي يعمل في قسم الشرطة - أجل -

قال أن المتهم الذي كان يتحرى عنه لما (هوجم هو ورفيقه، رجل يدعى (سايرس غولد

سايرس غولد)... كان واعظ) في الملجأ الذي تربيت فيه

سايرس) كان صديق وفي) بالنسبة لي، كأخي الكبير

أو حتى كأب، لأصدقك القول

،كان أول شخص أتحدث معه بعد مضي شهر على صمتي

،أنت تتحدث كثيراً عن كونك يتيماً لكنك لا تتحدث عن والديك

أتعرفهم ؟

والدي كان رجل تعيس

ذات ليلة عاد إلى البيت غارق في النبيذ

،كان قد خسر وظيفته مجدداً لذا قام بكسر ذراعها

حاولت منعه، لكنه ألقاني بعيداً

وبعد ذلك رأيت أمي تحمل سلاح أبي في يدها

ورأيتها وهي تقتله

شعرت بالذعر

ركضت واختفت قبل أن تصل الشرطة

كانت آخر مرة رأيت فيها والداي

أنا آسفة جداً

لست أدري... لما ،تحولت حياة (سايرس) هكذا

،يؤسفني القول ...كل ما أعرفه

أنه ساعد فتى خائف... لإسترجاع صوته مجدداً

أنا آسف

سنكمل حديثنا لاحقاً ؟

لم أدر أنك جئت

أجل، آسف... جئت هنا مبكراً

أردت فحسب فتح هذه الصناديق قبل موعد الغداء

هل أنت بخير ؟ - أجل، أنا بخير -

لا أنام كثيراً مؤخراً فحسب لديّ الكثير يجول بخاطري

أتريد التحدث عن الأمر ؟ - أتحدث عماذا ؟ -

أياً كان ما يحدث معك خلال الأسابيع المنصرمة

أنا بخير

(منذ أن أصابك (السهم (وأنت تتصرف بغرابة يا (روي

معي ومع كل شيء - (هذا الأمر لا يخص (السهم -

أيخصني ؟ أيخص علاقتنا ؟

أريد تخطي هذا الأمر فحسب، حسناً ؟ - حسناً -