Hot Fuzz

. افسر کانستيبل نيکولاس انجل زاده و تحصيل کرده لندن

ليسانسه دانشگاه کنتربري در 1993 . و شاگرد اول در رشته هاي علوم سياسي و جامعه شناسي

. به آکادمي پليس هندن رفت

. در تمرينهاي رزمي بسيار با استعداد نشان داد

. بخصوص در آرام کردن شهري و کنترل آشوب

! برو عقب

. در کلاس تئوري کاربري و امتحانات پايان دوره برترين شد

. باتون افتخار رو دريافت کرد

با نشان ويژه در خدمات پليسي کلان شهري . فارغ تحصيل شد

خيلي سريع در تاثير گذاري و . مردم پسندي مشهور شد

. از مغزتون استفاده کنيد

مهارتهايش را با رانندگي پيشرفته و

.دوچرخه سواري پيشرفته کامل کرد

. در آموزش فعاليتهاي حرفه اي عضو شد

. تا به امروز رکورد دار دو صدمتر ميباشد

در سال 2001 در کادر ثابت نيروي . عمليات واکنشي اس-او 19 وارد شد

نشانه شجاعت در حل مشکلات . عمليات ضربه اي را دريافت کرد

در طي 12 ماه پيش 9 گواهينامه مخصوص .گوناگون دريافت کرده

به رکورد بيشترين دستگيري مجرمين در پليس . دست يافت

. و متحمل 3 جراحت در موقع عمليات شد

آخرين جراحت در ماه دسامبر توسط مردي . بود که مثل بابا نوئل گريم کرده بود

. سلام ، نيکولاس - . سلام ، سرگروهبان -

دستت چطوره ؟ - . هنوز درد داره -

.بيرون ميتونه خيلي پر مخاطره باشه

برام خيلي شگفت انگيزه که تو رو براي يه . کار خوبه دفتري استفاده نميکنند . مثل من

. من ترجيح ميدم فکر کنم که دفتر کارم تو خيابونه

. حقيقتاً ، اينطوره

. رکورد دستگيري شما %400 بالاتر از بقيه افسر هاست

براي همينه که وقتشه اين هنرمندي شما در . جاهاي بهتري استفاده بشه

. داريم شما رو گروهبان يکم ميکنيم - . که اينطور -

. در استنفرد ، گلوکسترشاير

ببخشيد کجا ؟ - . در استنفرد ، گلوکسترشاير -

. اينکه بيرون از شهره - . بله ، عاليه -

مگه جاي گروهبان يکم تو شهر نيست ؟

. نه

ميتونم اينجا بعنوان يه پاسبان بمونم ؟ - . نه -

در اين امر گزينه ديگري دارم ؟ . نه -

. گروهبان ، من از اينجا خوشم مياد

. خب ، تو هميشه خواسته بودي که به حومه منتقل بشي

. بله ، در20 سال آينده - . آفرين به شما -

. صبر کن ، يادم نمياد به شما گفته بودم

... بله ، گفتيد. شما گفتيد

". من دوست دارم زماني در حومه شهر سکونت کنم ، جنين "

. ميخوام با بازرس گفتگو کنم

.. ميتوني ولي قول ميدم

. ايشون هم دقيقاً همين که من گفتم رو ميگن

سلام نيکولاس . دستت چطوره ؟ - . هنوز درد ميکنه -

اوضاع تو خونه چطوره ؟ - ببخشيد ، رئيس ؟ -

جنين چطوره ؟

. ديگه با هم نيستيم ، رئيس

درست . پس کجا زندگي ميکني ؟ . در ساختمان مجردها زندگي ميکنه ، رئيس -

با سربازهاي جديد ؟ . بله ، و هيچ متعلقاتي هم نداره -

. عاليه ، پس قبلاً جمع و جور کردي

نيکولاس ، ما داريم يه موقعيت عالي .. بهت ميديم با يه کلبه دلپذير

در يه جاي دنج که ميگن جايزه بهترين . روستا در سال رو گرفته

. نميدونم چندين بار . برات خيلي مناسبه

. واقعاً نميدونم چي بگم - بله ؟ -

. بله ، ممنون

نه ، ببخشيد . من ميخوام

ميخواي ارجاع بدي ؟ - . بله ، بله ، ميخوام

ميخواي مزاحم رئيس کل بشي ؟

. بله

ميخواي بگم رئيس کل پايين بياد اينجا ؟

. بله ، ميخوام . باشه -

! کنت

سلام نيکولاس ، دستت چطوره ؟ - . هنوز درد ميکنه -

.. رئيس - . بنشين -

.. خب ، ميدونم چي ميخواي بگي

:ولي واقعيت اينه . تو داري ما رو بد جلوه ميدي

ببخشيد ، رئيس ؟

... درسته که ما از زحمات شما قدر داني ميکنيم

. ولي شما داري ما رو مايوس ميکني

. تمام هدف کار گروهيه ، نيکولاس

. تو که نميتوني کلانتر لندن باشي

... اگر اجازه بديم همينطور ادامه بدي

تو يه افسر استثنائي ميشي و . ما نميتونيم اينو قبول کنيم

. همه ما رو از کار بر کنار ميکني

. با عرض ادب ، رئيس

. شما نميتوني آدم ها رو محو کني - . بله ، ميتونم . من رييس کل هستم

خب ، هر جور اين موضوع رو بخواهيد بپيچونيد . يه چيز رو حساب نکرديد

. و اون نظر بچه هاي تيم منه

الو ؟ - . جنين ، منم -

. ميدونم . سر کارم

. ميدونم ، من بيرونم

وضعيت چيه ؟

. وضعيت رو ميدوني . قبلاً درموردش صحبت کرديم

. نه ، منظورم اينجاست

. دو نفر با هم درگير شدن

. يه آشفتگي کامل

داري راجع به اينجا ميگي ؟ - نيکولاس ، چي ميخواي ؟ -

خب ، يه امر مهم دارم بهت بگم و . نميخواستم تلفني باشه

. جنين ، من منتقل شدم . يه چند وقتي از اينجا دور ميشم

. من جنين نيستم

. جنين ، من منتقل شدم . يه چند وقتي از اينجا دور ميشم

. ميدونم . باب بمن گفته

. سلام

. خب ، ميخواستم خودم شخصاً بهت بگم

. و دليلي نداره ما با هم غير منطقي باشيم

زمان دوري نبود که ما داشتيم . راجع به ازدواج صحبت ميکرديم

بله ، ولي تو با پليس ازدواج کردي ، نکردي ؟

. الان در اصل ميگيم خدمات

راهنماي فرهنگ لغات رسماً گفته که . نيروي انتظامي واژه خشنيه

. ميبيني . هميشه راجع به کاره

. تنها چيزي که بهش توجه ميکني - . اين حقيقت نداره -

نه ، درست ميگي . گياه پلاستيکي رو هنوز داري

. يه گل ژاپنيه - . نميتوني يه دفعه عوض بشي

و تا کسي رو که واقعاً نتوني .بهش توجه کني پيدا کني ، نميتوني

تازه خودت بودي که گفتي . يه مدت جدا باشيم

. آره ، خب ، گناهکارا اغلب اولين سوتي رو ميدن

. راستي ، ميخواستم يه چيزي رو بهت بگم

. با يکي ديگه دوست شدي - -- آره . چطور تو -

باب ؟ - . نه -

به نظر مياد باب کسي باشه که من خوشم بياد ؟

. ديو

. سلام

. که اينطور

. نيکولاس

متوجه شديد که اون پنجره از تو شکسته شده ؟

. سلام نيکولاس . من فرانک باترمن هستم . رئيس جديد شما

. تماس گرفتم تا جزئيات جايگاه جديدت رو بگم

. برات يه کلبه دلپذير در اسپنسر هيل گرفتيم

. منتظر ملاقات با تو هستم . فعلاً

. نيکولاس ، منم فرانک دوباره . راجع به کلبه تو

. هنوز آماده نيست

. به نظر مي آمد که بارش گرفته

. ميخوام براي اتاق اسم بدم - اسم بدي ؟ -

. ولي تو که هميشه اينجا بودي

ببخشيد ؟ - .اوه ، معذرت ميخوام

. فکر کردم که شما همسرم بوديد

. شما بايد گروهبان انجل باشيد - . بله ، منم

. من جويس کوپر هستم . اطمينان دارم که سفر مطبوعي داشتيد . فاشيست

معذرت ميخوام ؟

" . سيستم دولتي که خيلي استبدادي شناخته ميشه " . هفت افقي

. آهان ، فاشيسم - . فاشيسم . عاليه

. خب ، به شما سوئيت قصر رو داديم .برنارد شما رو تا اونجا همراهي ميکنه

. ولي راستش ، خودم ميتونم تا اونجا برم . عجوزه

معذرت ميخوام ؟

". پبرزن شيطاني ترسناک و زشت " . دوازده عمودي

. اوه ، سلامت باشي

. ليوان بزرگتر بده ، ماري . الان ميام ، عزيزم -

بله ، آقا ، چي دوست داريد ؟

لطفاً ميتونيد يه ليوان آب زغال اخته بديد ؟

. البته

شما حتماً پليس جديد هستيد ؟

. افسر پليس ، بله . من نيکولاس انجل هستم

. من روي پاتر هستم . و ايشون همسرم ماري - . ماري -

. به استنفرد خوش آمديد

. اگر چيزي خواستيد ، حتماً به ما بگيد

ممنون . ميشه روزنامه رو قرض کنم ؟

. مال ما نيست ، عزيزم

. ما از کاغذ بسته بندي ماهي محلي زياد خوشمون نمياد مگه نه ، ماري ؟

. تو فهرست سنش رو 55 سال نوشتن - . ولي من 53 سال دارم -

. 53

. ليوان بزرگتر بده ، ماري . الان ميام ، عزيزم -

ببخشيد ؟ - چيه ؟ -

تاريخ تولدت ؟ - . 22فوريه -

چه سالي؟ هر سال -

. برو بيرون

تاريخ تولدت ؟ - . هشتم مي 1969 -

پس 37 سال داري ؟ - . آره -

. برو بيرون

تاريخ تولدت ؟

. بيرون

مشکلي پيش اومده ، آقاي مامور ؟ - . بله ، آقاي پاتر -

به نظر مياد تعدادي از مشتريهاي . شما زير سن قانوني هستند

خب ، چند تاشون يک يا . دو ماه کم دارن

ولي اگر اينجا باشن بهتر . از اينه که بيرون ول بگردن

آره ، اينطور که ما ميبينيم . براي امنيت شهر بهتره

. براي امنيت شهر

خب ، شايد اينطور باشه ، ولي . قانون قانونه و بايد برن بيرون

يه آب زغال اخته ديگه ؟ - . لازم نيست ، ممنون -

. اميدوارم که رانندگي نکني

. نه

. بايد بريم اداره پليس

کجاست ؟

چيه ؟

. حرکت کن

". نيکولاس انجل"

اوه ، کي شروع کردي ؟ - . فردا -

. خب ، ميبينم که همه شهر رو دستگير کردي

. نه دقيقاً

امشب اينجايي ؟ - . برو ، شماره 4 خاليه -

. ببين ، ميخوام باهاش صحبت کنم - . تا فردا صبح گيجه -

. که اينطور

شما واقعاً ميخواي الان تشکيل پرونده بدي ؟

. خودکارم داره تموم ميشه - . مشکلي نيست

. صبح بخير ، گروهبان - . صبح بخير -

. صبح بخير

. صبح بخير ، گروهبان

. صبح بخير ، گروهبان

. منو بنداز تو زندان - ببخشيد ؟ -

. من زياد تخفيف ميدم و بايد منو بازداشت کني

تو چي هستي ؟ - . قيمت ها رو ميشکنم

. شوخي کردم . من سايمن اسکينر هستم . صاحب سوپر مارکت روستا

.وقت کردي يه سر بزن .تخفيف هاي من تبهکارانه است

! بعداً دستگيرم کن

. صبح بخير ، گروهبان

. صبح بخير ، گروهبان

. ميشه به رئيس بگي من اومدم ، لطفاً

. نه