Ruby Sparks

Där är du ju.

Jag har letat efter dig.

Har du sett min andra sko?

Vad är det?

Vad?

Varför tittar du på mig så där?

Gå och kissa.

Scotty.

Kom igen.

Scotty, kissa nu.

Titta inte på mig så där.

Bra sätt att starta dagen på.

Jag måste spy.

Mamma sa att du hade en dejt i förra veckan. Hur var den?

Den var okej.

Betyder det att du hade sex?

Harry.

Vad? Hon kan inte höra dig.

Vill du aldrig mer ha sex i hela ditt liv?

Jo. Men jag är inte typen som dejtar.

De vill bara ligga med mig för att de har läst min bok.

Och?

De är inte intresserade av mig utan fantasibilden av mig.

Därför ska du träna, så de vill ha dig för din kropp.

Vad gör den här grejen?

Den gör att du blir en gud. Fortsätt.

Jag drömde nåt konstigt i natt.

Det var en tjej och hon...

Hur såg hon ut?

En vanlig tjej. En som jag hittade på.

Vad hände?

Hon pratade med mig.

Så deprimerande.

Det var faktiskt trevligt.

Allvarligt? Har du inte ens sex i dina drömmar?

Så sorgligt.

Hur går det med den nya boken?

Jag vet inte. Jag får en bra idé om att skriva om min pappa,

och sen pang! Sen tycker jag idén är kass.

Vem vill läsa "han var besviken på mig..."?

Jag känner ambivalens inför Scotty.

Han dreglar. Han tuggar på saker.

Han kissar som en tjej.

Han måste ut. Dan splittras. Det är väl därför jag inte skriver.

Är det därför du inte skriver?

Nej.

Varför skriver du inte?

Kan jag få Bobby nu?

- Behöver du Bobby? - Ja.

Calvin,

när träffade du en vän sist?

Harry. I går.

Nej. Nån annan än din bror.

Brukar du ge Bobby till andra patienter?

Nej. Bobby är bara din.

Han luktar konstigt.

Calvin,

när du bestämde dig för att skaffa Scotty, vad pratade vi då om?

Vad sa vi om dina förhoppningar? Minns du?

Att han skulle hjälpa mig att träffa folk.

Lite högre, tack.

Att han skulle vara fantastisk och att vi skulle gå ut.

Folk skulle klappa honom och jag skulle träffa dem.

Men Scotty blir rädd när de vill klappa honom.

Gör det dig förlägen?

Nej.

- Du ska få en skrivuppgift. - Jag kan inte skriva.

Okej. Det är bara för mig.

Du ska skriva en sida

om nån som ser att Scotty dreglar och är rädd,

men som gillar honom precis som han här.

Kan du göra det?

Får det vara dåligt?

Det ska vara jättedåligt.

HAMMER-SAMTAL CALVIN WEIR-FIELDS & LANGDON THARP

UTSÅLT

Jag träffade Calvin när han var 19 år.

Han hade redan legat högst på New York Times bästsäljarlista

i flera månader.

Jag tänkte:

"Vem fan är den här grabben?

Hur kan jag gå tillbaka och bli som han?"

En finnig kille som inte gått ut high school

gav oss vad som mycket väl kan bli

en amerikansk klassiker.

Sen dess har vi njutit av hans noveller,

som förra årets Frukost till middag.

Det var först när jag läste om hans roman,

som nu finns i en vacker upplaga inför tioårsjubileet,

som jag insåg vilken duktig författare

Calvin Weir-Fields är.

Vi har turen att ha honom här.

Mitt herrskap, Calvin Weir-Fields.

Fenomenalt. Helt fantastiskt.

- Jättebra, verkligen. - Tack.

Kapitlet där Charlie går till horhuset, har hororna blått på sig

för att mammans förkläde är blått?

Ursäkta...

Hur visste du vart du skulle skicka manuset?

Jag kollade upp det.

Så klart.

Känns det konstigt att du var framgångsrik förr?

Där är han!

Cyrus, du måste påminna mig om sånt här.

Du måste kolla dina meddelanden.

Jag kunde haft på mig nåt snyggare.

Ingen bryr sig vad du har på dig. Du är ett geni!

Använd inte det ordet.

Mr Perotta, här!

Calvin har alltid varit begåvad. Men det räcker inte.

Allt jag gjorde

var att visa honom i rätt riktning och låta honom ta över stafettpinnen.

Mabel.

Vad?

Jag heter Mabel.

Känner jag dig?

Nej. Vill du ha mitt nummer?

Boken är en engångsföreteelse.

Det är som ett indiebands första album. Den har

en slags omedveten kraft som,

som man inte...

Sen kommer det andra albumet, som... Vi pratar inte om det.

Alla älskar boken, men vi vill veta vad du gör nu.

Det som spelar roll är nuet. Vad jobbar du med?

De älskar dig, sen kastar de bort dig.

Inkluderar jag nån...

Det är lättare om man har varit en medelmåtta.

Men om man har varit på toppen,

kan det förstöra en.

Salinger förstod det.

Skriv det du kan, och försvinn sen.

Förstår du?

Jag har tagit en drink.

Men inget kokain. Jag har inte tagit kokain.

Scotty?

Scotty?

Förlåt att jag är sen, kompis.

Scotty?

Scotty, vad i helvete?

Hon är så gullig.

Vad?

Din hund. Hon är gullig.

Det är en pojkhund.

Han kissar som en tjej.

Har vi träffats förut?

Jag tror inte det.

Får jag rita av honom?

Gå inte för nära.

Han är lite rädd för folk.

- Är du konstnär? - Ja. Jag är jätteduktig.

Jaså?

Vad heter din hund?

Scotty.

- Är du skotsk? - Nej. Jag döpte honom efter

F. Scott Fitzgerald.

Vem?

F. Scott Fitzgerald. Författaren. Den store Gatsby.

Jag läser inte mycket böcker.

Har du inte hört talas om Fitzgerald?

Hurså? Är han berömd och viktig?

Han är av de bästa författarna nånsin.

Är inte det respektlöst?

Vad?

Att uppkalla din hund efter honom. Det är respektlöst.

- Nej, det är en gest. - Ja, en aggressiv gest.

Tänk själv. Du är författare. Du tycker att killen är den bäste.

Du uppkallar din hund efter honom för att förminska honom.

Så här kan du ha honom i koppel

och säga "dumma Scotty" och känna dig överlägsen för att du kissar inomhus.

Döda alla dina idoler. Det anser jag.

Okej, Scotty.

Vänta.

Den är vacker.

Han kissar som en dam, men jag gillar honom.

Vad sa du?

Jag gillar honom precis som han är.

Ja!

Ja! Ja!

...i motljus i en vit klänning och färgglada tajts

"...såg djupt i hans ögon..."

"...rusade likt blod..."

"...Calvin rodnade med..."

Du är ett geni!

Vi skulle inte använda det ordet.

Du är jävligt supersmart! "Jag vill att det ska vara dåligt"?

Roligt att du har hittat nåt som inspirerar dig.

Inspirerar mig?

Jag är överväldigad. Jag kan varken sova eller äta.

Jag vill bara skriva!

Jag ville inte hit. Jag ville inte lämna henne.

Herregud.

Herregud! Jag kan inte säga det högt. Det är för dumt.

Jag gillar när du säger nåt dumt.

Nej, det här är verkligen dumt.

Okej.

Killen jag skriver om...

Vad heter han?

Calvin.

Jag ska byta namnet.

Det finns mycket av mig själv i honom.