Atlanta

... готово через 15 минут, мы все ещё настраиваем.

Кто знает, насколько заполнен зал?

Вижу, проходи.

Пришли 60%.

Понял.

Нам надо торопиться. Пейпа Бой должен уже быть здесь.

Можете унести оттуда весь имбирный эль?

Почему?

В райдере указано "имбирное пиво", а не эль.

Понял, займусь.

Где Пейпа Бой?

Ребят, где Пейпа Бой?

Придурки. Надо же...

Что это... Это что, карта?

Это оригинальный чертеж здания,

в котором мы сейчас находимся.

Тут 4... Нет, 5 комнат,

которых нет на плане.

Я чую приключение.

Да.

Чел, почему вообще...Забей, я не буду этим заниматься.

Представляешь, говорят, тут привидения водятся.

Тут произошло много необъяснимых странных событий.

Слушай, если это не похоже на Милуоки,

то мне пофигу.

Ты говоришь про рейд?

Я же тебе говорил - я реально видел приведение.

— Мужик, это было твое отражение. — Эй, ребят.

Че делаете?

Эй, Ал, Ал, ты собираешься в стрипклуб после концерта?

— О нет! — Стрипклуб? Ну уж нет.

Никаких больше европейских стрипклубов, понял?

Вот уж точно.

100 фунтов, чтобы зайти,

и сиськи мы не показываем.

— Озолотите меня, милорд. — Озолотите.

— Прошу, бросьте денег. — Бросьте денег

— Посмотри как я — Бросьте денег.

пытаюсь трясти жопой...

... которой у меня нет. Тебе нравится?

Пора на встречу.

С мальчишкой из фонда "Исполни мечту"

Конечно. Хорошо.

— Хей, как дела, малой? — Здравствуйте.

Это Марви.

— А это чё? — Это наши планы на вечер.

Втф уже шесть дней молчишь. Всё хорошо?

Уже шесть дней молчишь. Всё хорошо?

— Эй. — Одну минуту.

Это снова я.

Я часто буду здесь проходить, мне нужно бегать туда-сюда.

Да, я знаю, знаю. Мне нужно просто проверить, понимаешь?

Это моя работа.

— Ладно, можешь идти. — Спасибо.

Простите, ребята. Так на чем мы остановились?

Точно, ограждения проверьте,

никаких вспышек первые три песни.

Я вижу много людей, которые тут ходят.

Сделайте так, чтобы к нему никто не зашел.

Держи вот так. Ага.

Так, друзья. Надеюсь, вам понравилось болтать с Пейпа Боем,

но ему пора готовиться к выступлению.

Мужчина за дверью проводит вас до ваших мест.

Не хочешь забрать это с собой?

Вот так. Забирай.

Ладно, хорошего вечера.

Пока.

— Начинаем через 30 минут. — Хорошо.

— Слушай, а ты не мог бы... — Держи.

Класс.

Слушай, а можешь мне достать...

Да, твое имбирное пиво на сцене.

Там же, где вода. Пока мы ехали сюда, ты сказал

что у тебя сушняк, наверняка это обезвоживание.

Тебе реально стоит пить побольше воды, но да,

имбирное пиво достал.

Хорошо.

Эй, чел, а ты как вообще?

Как у тебя дела?

А.

Хорошо, хорошо.

— Да? — Да.

Просто...

последнее время ты очень занят.

Да.

Но это же хорошо.

Ага. Да.

Так, ребят.

Ребят, я слышу ваши переговоры по рации.

Проверьте кабели.

Выключите микрофон.

Пейпа Бой! Пейпа Бой!

— Так, давай. — Так, так, так.

Боги рэпа, я не привык молиться,

но потерпите, пожалуйста. Я хочу вас поблагодарить

за каждую живую душу, что сегодня с нами.

Вуф вуф вуф!

— Облагославите... — О да.

— Альфреда вашей энергией на этом концерте. — Да. Да!

— Погнали — Хорошо, встряхнемся.

Он здесь!

Пейпа бой! Давайте!

Даааа!

Эй.

Пиздуй со сцены.

Пейпа бой! Пейпа бой! Пейпа бой!

Чел, кто это вообще?

Пейпа бой! Пейпа бой!

Будем разбираться после концерта.

— Начинаем? — Удачи.

Не знал, что тебя так любят в Будапеште.

Надо будет добавить эту остановочку в наш следующий тур.

Что-то потеряли?

Только что звонил. Шлет на голосовую почту.

— Проебали телефон? — Ну да.

Надо найти его как можно быстрее.

Нас все еще ждет приключение с картой.

Вернулся со сцены - телефона нет.

Который в золотом чехле?

Когда ты его в последний раз видел при себе?

Ну я только ходил к черному выходу, потом, ммм,

Вернулся на встречу с тем мальчиком с раком.

— И потом его не видел? — Не-а.

Не, чувак.

Он бы такого не сделал.

По-моему, пацан был какой-то странный.

Стой, он же просто фанат.

Представь, если бы у тебя был телефон твоей любимой знаменитости.

Бля! А он еще здесь?

Подожди.

Да, видит ли кто-то

ВИПа со встречи с артистом?

Кажется, его увозят из зала прямо сейчас.

— Почему? — Приехала скорая,

Сказали, что у него приступ рака.

Приступ ра... О нет.

Эй, эй, эй, эй, чел, сто...

Вот если мы всего лишь сходим вот сюда...

— Не сейчас, не сейчас. — Блин.

Эй, эй!

— Мне нужно поговорить с этим ребенком. — Что?

Нет.

Если это для Пейпа Боя,

то я хочу помочь...

— Марви, я не думаю... — Мам.

Я должен сделать это.

Что нужно Пейпа Бою?

Эм...

Эй.

— Что ты делаешь? — Руки прочь от моего сына!

Буууууу!

Извините. Думал у него телефон, думал у него телефон.

Эй, нашел его?

— Телефона у него нет. — С чего ты взял, что нет?

— Что ты сделал? Ты просто спросил... — Поверь, у него нет его.

Я же говорил, что мальчик не брал этот телефон.

Бля, это ж ты... Не важно.

Бля, мне нужен этот телефон, Эрн.

Это просто телефон.

Слушай, я...

Я могу попросить достать телефон утром.

Да бля.

Я понимаю, что настроение похоронное...

но мы можем сделать всю ситуацию

немного лучше, если мы просто...

Слушай, дело даже не в телефоне.

Дело в том, что в телефоне.

— Айклауд? — Нет, никакого айклауда.

Ага, вот именно. У меня бы все сохранилось в облаке,

если б не этот мистер Вселенский Заговор.

Кто тогда взял телефон-то?

Может, тот ассистент?

Он же ассистент вроде? Тот парень в синей куртке?

Тот сверх непрофессиональный ассистент по сцене.

Пацан, который скакал по сцене?

Я думал, он просто пиво туда принес.

О, хей, ребята.

Хорошее выступление.

Готовы расчитаться?

Да скоро сделаем, Фолк. Слушай, я могу поговорить с ассистентом по сцене?

Ассистентом? Он не приходил сегодня.

Я сегодня за него.

Тогда кто тот парень?

Какой парень?

Тот парень...

У него были кудрявые темные волосы, выглядел молодо,

он шастал везде, спрашивал людей...

У него был синяя куртка.

— Ой, так ты про Вайли? — Кого?

Да, Вай... Синяя куртка, темные волосы.

Да, Вайли. Это мой племянник.

— Твой племянник? — Да.

У него была встреча с монтажником по поводу работы.

Окей, ладно. У Ала украли телефон. Нам надо поговорить с ним.

Правда? Вот незадача.

Ты же не думаешь, что Вайли взял его, да?

Ну он весь вечер тусил за кулисами.

Я уверен, что он не брал его.

Ну, я не говорю, что он брал,

я просто говорю, что нам надо с ним поговорить.