Arrow

Ở tập trước của Arrow

Star City rất cần Green Arrow,

Vì thế tôi muốn đó là anh

Chấn thương thần kinh từ tay đã lan sang lưng tôi,

và bởi vì tôi dã sử dụng Steroid,

Tôi đã khiến nó thành chấn thương vĩnh viễn.

Ngay sau khi anh bình phục,

Tôi muốn anh mặc lại bồ đồ đó

Tôi đã làm tốt trong hai tháng qua--tốt--

nhưng thay vì trao lại tôi bộ đồ,

cậu lại bảo Cisco làm cho tôi một bộ đồ mới.

Ricardo Diaz đang buôn bán Vertigo.

Tôi đã kiểm tra tất cả các vụ liên quan đến Vertigo.

Nó đều bị loại bỏ bởi Đội trưởng Hill.

Cô ta làm cho Diaz.

Chợ đêm vịnh Orchid hoạt động ba dãy phía Đông-Tây

Cùng với Arguelo.

Ở giữa đó, có một con hẻm.

Giờ đó là nơi Anatoly Kknyazev sẽ trao hàng.

Hắn không phải là mối đe dọa,

mà là 2 tên đi cùng với hắn.

Tôi từng đến khu chợ này rồi, có rất nhiều thường dân ở đó.

Hy vọng ở trong hẻm thì không có ai.

Chúng ta sẽ để chúng vào, rồi bắt chúng thật nhanh gọn.

- Có câu hỏi gì không? - Đội này trang bị hơi ít

để có thể hạ được 3 Bratvas.

Có Chúa mới biết Diaz nắm giữ bao nhiêu người trong lực lượng,

bao gồm cả Đội Trưởng Hill.

Những cảnh sát duy nhất tôi có thể tin tưởng đang ở trong chiếc xe này.

Tuy nhiên nếu có hỗ trợ vẫn tốt hơn.

Chúng ta có hỗ trợ rồi. Tin tôi đi.

Được rồi. CÒn hai phút hết rồi.

Sẵn sàng đi.

Nhóm của Tango đang tiến tới con hẻm.

Vào đi.

Tới giờ có hơi vắng vẻ.

Coi chừng, có bất thường gì không?

Aha. Anatoly láu cá.

Máy quét cho thấy 4 điểm nhiệt phía Đông hẻm.

- Tôi sẽ tấn công sườn trái. - tôi sẽ ở bên phải

Tốt rồi. Giờ chỉ có 2 ta,

em biết có thể không phải đúng lúc lắm...

em biết là anh chuẩn bị đi đấm người

Trong vòng 60 giây nữa phải không? - Có, nhưng đã 1 tuần

kể từ khi anh quyết định anh sẽ không trao lại John mũ trùm nữa,

và em tự hỏi là khi nào anh định nói với anh ấy về việc đó.

Anh đang đợi đúng thời điểm.

thời điểm đó không phải bây giờ

Nói thế cũng có lý.

Anh nên thử mấy quả táo này

Đang được mùa đó.

Aah!

SCPD!

Các anh đã bị bắt vì tội tàng trữ

và buôn bán thuốc phiện.

Cô. Drake.

Còng ông ta lại

Ta thấy mặt ngươi rồi đó.

Có thể việc đó sẽ không tốt với ngươi đâu.

Cho lên xe.

Giam 3 người đi theo hắn để xử lí

Tôi muốn Knyazev bị thẩm vấn

Chuyện gì đang xảy ra ở đây thế này?

Chúng ta vừa bắt được cánh tay phải của Diaz.

Phi thường quá phải không?

Sao tôi không được thông báo gì ?

Đó là lỗi của tôi, Đội Trượng ạ.

Tôi đã cho phép tổ chức tấn công.

Tôi biết là cô sẽ chấp thuận thôi.

Và bọn tôi cũng loại bỏ đi quyền tự do

gọi công tố Armand

để giải quyết cáo trạng.

Không có lý gì phải đợi, đúng chứ?

Chắc là không. Làm tốt lắm, Trung Úy.

Cám ơn cô đã để cho John và tôi hỗ trợ cô tối nay.

Vì anh nghĩ bọn tôi không thể ngăn được Anatoly à?

Vì tôi rất cảm kích sự tin tưởng đó.

Nhu cầu cần thiết thôi. Curtis đang bận

trông coi Zoe khi Rene đang trong bệnh viện

chăm sóc vết thương mà anh gây ra.

Thế á? Tôi đã bảo cậu ta dừng lại rồi mà.

Thực tế mà nói, tôi đã cho cậu ta mọi cơ hội.

Mấy người đã ra tay với thành viên đội chúng ta.

Rồi rồi. Mấy chuyện đó là quá khứ rồi, được chứ?

Tối nay là một đêm tốt lành

- Anatoly đâu? - đang thểm vấn.

Cô có thể câu giờ vài phút cho tôi với hắn không?

Uh-huh.

Cám ơn

Oh, thật vinh dự

Cậu đến thăm tôi cơ đấy.

Tới để thấy ông bị giam.

Hmm. Thưởng thức nó -- kak oni skazali--

"Khi ta có thể."

Tôi biết tất cả về Đội Trưởng Hill,

đám cảnh sát biến chất trong lực lượng.

Ôi. Cậu nghĩ chỉ mỗi lực lượng cảnh sát thồi à?

Heh heh. Ha ha ha!

Đây là thành phố của cậu đó, kapiushon.

Toàn bộ thành phố.

Diaz có tay chân ở khắp mọi nơi,

mọi cấp bậc chính quyền.

Chúng ta gặp vấn đề rồi.

Tôi xin lỗi, Ngài thị trưởng, nhưng ông Knyazev

không hề được bắt giữ theo lệnh tòa án.

Nhảm nhí. Anh biết điều đó mà.

Anh thật sự định đá phăng vụ này đi à.

Tôi sẽ không đưa ra các cáo buộc mà sẽ chỉ bị loại bỏ

trong lần đầu tiên họ đứng trước phiên tòa.

Anh đã từng có ngoại lệ trước đó, Sam.

Giờ anh định sẽ từ chối

vào trường hợp này sao?

Anh đang bị truy tố đó, Ngài thị trưởng.

Anh thật sự muốn có thêm một vụ kiện dân sự

vì bỏ tù bất hợp pháp vào đó không?

Thả Knyazev và bạn bè ông ta đi.

Xin lỗi, ngài Thị Trưởng

Chuyện quái gì ở đây vậy?

Quá rõ rồi còn gì.

Đây không chỉ là Hill đang làm tay sai cho Diaz.

Hắn còn có cả Armand nữa.

Vậy là Diaz có đội trưởng cảnh sát, công tố quận và...

những quan chức khác của thành phố.

Anatoly không nói chi tiết.

Ông ta chỉ nói Diaz có tay chân ở khắp nơi.

Em sẽ chạy kiểm tra lý lịch

của mọi quan chức thành phố.

Bắt đầu từ trên đỉnh là hợp lý,

kiểm tra dần xuống dưới.

Nghe này, Oliver. Nếu cậu cần dành thời gian

nhiều hơn ở tòa thị chính, tôi hiểu được mà.

Cậu hãy tập trung vào đó. Tôi có thể lo liệu ở đây.

Không. Sự tập trung của tôi vẫn ổn.

Nhưng Oliver à, sao lại phải chia đôi con người mình vậy?

Hãy để tôi gánh vác phần đó cho cậu.

Thành phố lúc này cần một thị trưởng

hơn nó từng có.

Ừm

Nó cũng cần Green Arrow.

Và đó không còn là tôi nữa?

Tôi đang đợi thời điểm thích hợp.

Thời điểm như vầy, để nói với anh

Tôi sẽ không từ bỏ mũ trùm đầu

Tôi đoán mình lẽ ra nên nhận ra gợi ý

từ cách cậu lảng tránh tôi, đúng chứ?

Anh biết không, John, Cả đội này,

nhiệm vụ này, là tất cả chúng ta mà.

Anh giúp tôi xây dựng nó. Tôi không hiểu

sao vấn đề ai mặc gì lại quan trọng thế.

Chắc là chẳng quan trọng gì.

Đó là thời điểm anh chờ đợi đó ư?

Ít nhất là lúc này anh ấy cũng được biết.

John là người trưởng thành rồi, Felicity. Anh ấy sẽ ổn thôi.

Hy vọng thế

Này anh bạn. Xê mông ra khỏi xe tôi đi.

Mi ăn như lợn ý, sĩ quan ạ.

Đứng yên.

Tao có nghe về mày.

Máy xấc láo lắm.

Mày định cho mọi người thấy mày cứng thế nào hử?

Bó buộc ở nơi không thuộc về mày.

Giơ tay lên.

Điều nực cười về chuyện đó là.

Mày luôn gây gổ với nhầm người.

Ông không muốn tra tấn hắn một chút à,

cắt cổ hắn chẳng hạn?

Chuyện gì xảy ra với sự trả thù của Người Nga mà tôi thường nghe vậy?

Đây là bộ đồ mới mà.

Thi thể của hắn sẽ truyền thông điệp cho bọn cảnh sát khác.

Đúng thế. Chúng đều đang sống bằng thời gian đi mượn thôi.

Vẫn không có nghi phạm nào trong cái chết của sĩ quan Hurst,

một sĩ quan kì cựu 6 năm với SCPD

đã chết một cách bí ẩn vào tối qua...

Không quá bí ẩn nếu hắn là Ricardo Diaz

Liên lạc với Dinah và bảo cô ấy tách

các sĩ quan liên quan đến vụ bắt giữ Anatoly ra.

Còn về tay công tố của cậu thì sao?

Có ý tưởng gì về cách Diaz đã khống chế hắn không?

Tôi đoán là tiền mặt mới cóng.

- Số tiền hắn lấy từ thành phố ư? - Giờ chắc là khô hết rồi.

- Vậy thì hắn chắc có nguồn khác. - Theo Curtis,

Diaz đang sản xuất số lượng lớn Vertigo,

và nếu tính toán của em đúng... và chắc chắn đúng...

hắn sẽ kiếm được ít nhất 1 triệu đô 1 ngày.

Vậy chúng ta hủy hết số Vertigo của hắn, thì chúng ta sẽ loại bỏ nguồn tiền cung ứng.

Trừ khi hắn có bà dì giàu có đâu đó, còn không thì làm vậy là hiệu quả.

Đúng vậy. Tôi sẽ kiểm tra với Lyla,

để xem A.R.G.U.S. có thể cho chúng ta thông tin gì

về tổ chức sản xuất Vertigo này không.

Tốt, Tuyệt lắm! Cám ơn anh, John!

- Điều đó thật không thể. - Anh ấy ổn.

Kiệt sức, đứng ở 1 góc ...

đó là-- đó là ổn sao?

John sẽ không suy sụp

chỉ vì một bộ đồ đâu.

Anh ấy là một người lính, Oliver à.

Nghe này. Em hiểu lời anh nói,

chỉ là như thế không hề giống John,

nhưng anh phải nhìn thấu những gì anh ấy không nói.

Anh ấy đang buồn.