Medium

.הבאתי את העיתון שלך

?אתה מוכן להתחיל עם זה

?יש לי ברירה

חלון עשרת הימים .הסתיים, קלארק

.אתה מכיר את הנוהל

,אם אתה מפר את החוק .חובתי היא לדווח לשופט

.קדימה

.בוא נציג אותך בפני השכנים

אני פשוט לא מבין .איך זה מטיב למישהו

.חוק זה חוק, קלארק

.אתה חייב לעשות את זה

,ובתור קצין המבחן שלך . אני חייב להשגיח עליך

. ריציתי את עונשי, ג'ון

.אני רק רוצה לחיות בשלווה

לשכנים החדשים שלך יש את הזכות המלאה

.לדעת מי עובר לגור לידם

,ואם תשאל אותי מעט מבוכה היא

מחיר לא רע לשלם .עבור יציאה מהכלא

?ואתה עדין חושב שזה דבר טוב

אני חושב שאתה חייב .לעשות את המוטל עליך

וכרגע, אתה חייב לסיים .לתלות את העלונים האלה

.היי, מתוקה

.בוקר טוב

?הכנסת את העיתון עכשיו

.כן, לפני דקה ?למה

?את רוצה אותו

לא. האם דיברת ,עם מישהו בחוץ

?אולי גבר עם עניבה

כן. הוא וחברו .תלו עלונים בשכונה

נראה לי שהם עורכים .מכירת יד-שנייה או משהו

.בוקר טוב

מדיום, עונה 7 פרק 9 -

תורגם על-ידי superman30

סונכרן על-ידי StormCatcher

הגהה על-ידי FoxRiver

!Extreme חברי צוות

# צפייה מהנה #

?גילית משהו

.יותר מכפי שתרצי לדעת

,לפי הכתבה בעיתון

השכן החדש שלנו היה .מורה לאנגלית בטוסון

,ולפני עשר שנים .הוא אנס אחת מתלמידותיו

...המצב מחמיר

,הנערה התביישה לספר למישהו

,אז לאחר מספר שבועות .הוא ניסה זאת שוב

הפעם, היא ריססה אותו .בגז פלפל ודיווחה להוריה

בחיי, הנערה גדולה .מברידג'ט רק בכמה שנים

את רוצה לחזור ללמוד ...משפטים, אז תגידי לי

כיצד בחור שאונס ,נערה בגיל העשרה

?מקבל רק 10 שנות מאסר

נראה לי שכדאי לשוחח איתן ,לפני שיצאו לבית-הספר

כדי שידעו מה לעשות .אם יראו אותו בשכונה

כלומר, לא שניתן להן .להסתובב בלי השגחה יותר

,אני דיברתי עם לי

נראה לו שהוא מכיר .את קצין המבחן של הבחור

הוא יבקש ממנו ,לקפוץ למטה המשטרה

כדי שאוודא איתו עד כמה .עלינו להיות מודאגים בנושא

.אני פשוט לא מבין

כלומר, איך מאפשרים לבחור עם עבר כזה

?לעבור לשכונה עם משפחות וילדים

זה נהדר שהם מודיעים .לנו שאדם כזה גר איתנו

בכנות, זה רק גורם לי .ליותר חרדות בעניין

האם הפיתרון הפשוט הוא ?להשאיר אנשים כאלה בהסגר

?יודע מה, מותק

.בוא נשכח מכל זה

,יש לך מצגת היום .אתה צריך להיות מרוכז

.כן, מרוכז

?אתה מצפה למישהו

.אולי זה השכן החדש שלנו

.אולי הוא צריך כוס סוכר

.היי, בוקר טוב

.סליחה על השעה המוקדמת

?ג'ו ואליסון, נכון .כן, שלום -

.היי, שמי סוזאנה קולינס

הכרנו בשנה שעברה .במסיבת יום העצמאות

אני ובתי מתגוררות .שני רחובות מכאן

.בית גדול עם מרפסת מסביבו

.כן, שלום, סוזאנה .נחמד שוב לראות אותך

?ראיתם את אלה

.בדיוק שוחחנו על כך

.טוב, הצטרפו למועדון .כולם מדברים על זה

בכל אופן, אני החלטתי ,לקיים פגישה בביתי הערב

.ואשמח מאוד אם תוכלו לבוא

.בטח - .יופי -

,בינתיים, אני אתקשר לעירייה .ואבדוק מה האפשרויות שלנו

יודעת מה, אני עובדת .עבור התובע המחוזי

אני מקווה לפגוש ,את קצין המבחן שלו

.כדי לדעת קצת יותר

.זה יהיה מדהים

אז אפשר לסמוך עליכם ?שתגיעו הערב, ב-19:30

.כן, כמובן

.אגב, תודה שאת עושה את זה

כן, טוב, אתם גרים .שלושה רחובות ממנו

.ואני חמישה בתים ממנו

.לא נראה לי שיש לי ברירה

הייתי רוצה להבטיח לך ,שקלארק קרווין הוא אדם חדש

,גברת דובואה .באמת שהייתי רוצה בכך

אבל למעשה אני .בעצמי עוד לא בטוח בכך

,אני עדיין אם לשתי בנות .אתה מוכרח לעודד אותי

.תן לי סוג של תקווה

,גברת דובואה .אני בתפקיד כבר 10 שנים

.ואב במשך 15 שנים

...בתור איש מקצוע

הייתי אומר שקלארק הוא .משוחרר על-תנאי לתפארת

בתור אבא, הוא לא מסוג .האנשים שהייתי רוצה ליד ילדיי

.סלחי לי

?יש חדשות טובות

.הוא אוהב את הקפה

.טוב, אני יוצא לשם

.זה היה השכן החדש שלך

נראה שמישהו כבר .קיבל את פניו לשכונה

מישהו זרק אבן .ישר לתוך הסלון שלו

הייתי בחדר השינה כאשר .שמעתי את החלון נשבר

,עד שהגעתי לחזית הבית

,מי שעשה את זה .כבר לא היה בסביבה

כנראה שעליי להודות .שיצאתי מזה ללא פגע

,גברת דובואה ,הבלש סקנלון

.תכירו את קלארק קרווין

קלארק, הבלש סקנלון .מייצג את המשטרה המקומית

.הוא כאן כדי לרשום את תלונתך

גברת דובואה, בנוסף ,לעבודתה עבור התובע המחוזי

.היא אחת משכניך החדשים

אני בטוח שזה מרגש אותך .כמעט כפי שזה מרגש אותי

.זה לא בסדר .אנחנו לא כאלה

.מה שתגידי

?אכפת לך להכניס אותי לבית

,הייתי רוצה למצוא את האבן ,או מה שהם זרקו לביתך

נראה אם אצליח .למצוא טביעות אצבעות

.אין בעיה

?מה קורה עכשיו

,אתה ואני נסתובב בשכונה

,נתלה עלונים חדשים המזהירים אנשים

?מזורק אבנים בשכונה

.לא חשבתי כך

דלק אורגני מאצות .הוא העתיד שלנו

.כבר שנים מדברים על כך

עם זאת, קפיטליזציה ועלויות ייצור הקשו עלינו

לראות רווחים מדלק .אורגני, לפחות עד להיום

,מה שמוצג בפניכם ,גבירותיי ורבותיי

הוא הדור הבא .של כורים ביולוגיים

...והנה החדשות הטובות

,אנו מאמינים שעיצבנו הייחודי

,יאפשר לכם ליצור דיזל אורגני .במחצית העלויות בנוכחיות

?מחצית מהעלויות

"ידעת שחברת "ביופרקשן מבטיחים שיהיה להם

,כור מוכן תוך 18 חודשים ?שיצמצם 60 אחוז מהעלויות

?זה מה שהם מבטיחים

.טוב, לדבר זה זול

לצערי, ייצור דלק .אורגני עולה כסף

אתה מוזמן לשאול אותם מה התוכניות שלהם

בנוגע לתפוצת האור .בתוך הכורים שלהם

,אין להם תשובה עדין

וזו הסיבה שדרושים .להם עוד 18 חודשים

אני ועמיתי, טוד גיליס. פיצחנו .את הבעיה בחודש מרץ האחרון

.לכן זה תלוי בכם

אתם מוזמנים לחכות 18 חודשים "ולראות אם החבר'ה ב"ביופרקשן

,מסוגלים למעשה לפרוע את הצ'ק ...אותו הם מנסים למכור לכם

.או שתוכלו לחתום איתנו היום

,אם אתם טועים לגביהם ?אתם רק תפסידו, מה

כמה מאות מיליונים ?מכספי החסכונות

.זה היה מאוד מרשים

?למדת את זה בבית ספר להנדסה

?אהבת את זה, מה

.לא רע בכלל

.אנחנו במצב מושלם .נהדר-

טוב, אני איידע את הצוות .לפני שילכו הביתה הערב

,תקשיב, לפני שתגיע לזה .קיוויתי לשוחח איתך במשרדי

יש עניין קטן שהייתי .רוצה לשוחח איתך עליו

...דן , יש לי פגישה עם אשתי

בקשר לשכן החדש .בעוד כ-20 דקות

קבל עצה מאדם שבילה יותר מכמה לילות

במלונה... ישנם .רגעים ששווים זאת

.זה אחד מאותם רגעים

,כאשר תעשה זאת ,במשך תקופה ארוכה כמוני

תתחיל להאמין שהעולם קיים :בשביל שני סוגים של אנשים

: בשביל שני סוגים של אנשים

מהנדסים אשר מומחים בעבודה ,עם מחשבים או ועדות גיוס

ואנשי עסקים שלא ,ממש מבינים במדע

אבל מבינים קונים ושווקים .ויכולים לסגור עסקה

זה מאוד נדיר למצוא מישהו .שמוכשר בשני הדברים האלה

.עשית עבודה טובה היום, ג'ו

.תודה, דן .אני מעריך את זה

.שב

...אני רוצה לקדם אותך, ג'ו

.לעמדת מנהל בכיר

סוג התפקיד שכולל .סיכונים מנהלתיים

,אני... דן .אני לא יודע מה להגיד

,אל תגיד כלום בינתיים .תשמע קודם את הטריק

,רק מפני שאתה מנהל בכיר בעיניי .זה לא אומר שכולם חושבים כמוני

,ההנהלה רואה בך מהנדס

.איש של מדע

לכן אני רוצה שתוציא תואר .מוסמך במינהל עסקים

?סליחה

אני רוצה שתחזור .לספסל הלימודים

,אני יודע שזו התחייבות ענקית

.אבל אין לנו ברירה אחרת

,תלמד בלילות

ואחרי שנתיים, אנחנו .ננהל יחד את החברה

אלי לבד בפגישה" "?איפה אתה, ג'ו

אני שוחחתי בטלפון כל היום