Pacific Rim: Uprising

هیولاهای بزرگ به دنیامون حمله میکردن

"اسمشون رو گذاشته بودیم "کایجو

اونا از راه "شکاف" میامدن

دروازه‌ای به بُعد دیگه، در اعماق اقیانوس آرام

...اونا رو یه نژاد بیگانه به نام "پیشرو"ها از سمت دیگر میفرستادن

...ما هم در مقابله با اونا

هیولاهای خودمون رو ساختیم

ییگر"‌ها، روبات‌های غول پیکر"

که آنقدر بزرگ بودن که برای هدایتشون نیاز به دو هدایتگر بود

پدرم یکی از اون هدایتگرها بود

اون جونش رو فدا کرد تا به نجات زمین کمک کنه

من ... مثل پدرم نیستم

ده سالی از زمان پیروزی در جنگ و بستن اون شکاف میگذشت

بیشتر دنیا بازسازی شده

اما تعداد کمی از شهرهای ساحلی هرگز نشدن

و دنیا هنوز در حال ترمیم خودشه

اما بعضی از ما توی دنیای ویران بهتر زندگی میکنیم

...و بی اجازه در نصف یه عمارت ساکن بودن

.بهتر از دادن پول کرایه برای یه آپارتمان آشغاله

باید در مناطق آزاد شده، خلاق باشی

باید هشیار باشی

.وگرنه یکی دیگه صبحونه‌ت رو میخوره

و کلوچه‌هات رو

و سس تند لعنتی رو

میدونین، این بیرون ما قیمت‌های متفاوتی روی چیزها میذاریم

...تا وقتی که شما نری به جایی که نباید

مثلا اگه نری به منطقه اوراقچی‌های ییگرهای از کارافتاده

"نیروهای دفاعی پان پسیفیک" معمولا حواسشون جای دیگه‌ست

اوراقچی‌های ییگرهای از کارافتاده سانتامونیکا، کالیفرنیا

...خطرات بزرگ، یعنی جایزه بزرگ

و هیچی به اندازه‌ی یه ییگر دزدی ارزش نداره

یه مشت احمق این بیرون سعی کردن که ییگرهای خودشون رو بسازن

اما برای ساختنش نیاز به قطعات دارن

...پس اگه بتونی چیزی که دیگران نمیتونن بدزدن رو بدزدی

میتونه مثل پادشاه‌ها زندگی کن

مطمئنی که اینجاست؟

کابل‌های برق رو قبل از از اسقاط، جدا میکنن

اما بعضی وقت‌ها یادشون میره که خازن‌های پلاسمایی سه تایی رو جدا کنن

.و این یه امتیاز بزرگه این یکی هنوز برق داره

دعا کن همینطور باشه

بسیارخب. فقط آروم باش فقط هیجان زده نشو

فقط دارم احتمالات رو در نظر میگیرم

تو در "خوارز" به "برادا" کلک زدی، یه بار دیگه هم در "هنگ کنگ" از دست "چاو" فرار کردی

اون یه سوء تفاهم بود - و تو از منم دزدی کردی. از حیاط خلوت خودم -

.و حالا دارم بخاطر تو دزدی میکنم چرخه‌ی زندگی همینه

خوبه؟ - ...جنس رو بدی -

آره

خوبه - بسیارخب -

بیاین پولدار بشیم - خوبه -

هدف قفل شد

کجاست؟

هی مرد... یه موضوعی هست

.این میگه که اینجاست باید دقیقا اونجا باشه

خب میدونی چیه الان میفهمم قضیه چیه

یکی لطفا این رو بخاطر من بکشه

هدف در حال حرکت

نه. اون اینجاست. هی صبر کن. صبر کن یکی دیگه اینجاست

خازن دست یکی دیگه‌ست بجنبین. باید بریم

!جیک! جیک! وایسا

...حرومی

!برین! برین! برین

!پخش شین

!بی خیال حیک

!رئیس. از اینطرف رفت - !بجنبین -

!دیدمش! دیدمش

جیک! جیک! تلاش خوبی بود

آره. روبراهیم - جیک -

...جیک، حرومی

هدف قفل شد

هی. برگرد اینجا

هدف در حال حرکت

برای پیروزی در این جنگ کمک کنید

.پایان جنگ کایجو !جنگ کایجو به پایان رسید

.صنایع "شائو" کنترل را به دست میگیرد ییگر مارک6

تو چند سالته؟ - اونقدر هست که بزنم دهنت رو سرویس کنم -

یه لحظه وایسا. برو عقب. برو عقب

خودت این رو ساختی؟ - تو چی فکر میکنی؟ -

فکر کنم بتونم اسباب بازی کوچولوت رو به قیمت بالایی بفروشم

اوراقی" اسباب بازی نیست و فروشی هم نیست"

کسی که لوله دستشه میگه که هست

...پس گوش کن

تو اونا رو کشوندی اینجا؟ - غیرممکنه -

حالا چیکار کنیم؟

بجنب. بجنب. بجنب

!آره! کار میکنه بسیارخب

!هی! گم شو بیرون داری چیکار میکنی؟

نه. نه. وایسا - کجاست؟ -

هی! به اون دست نزن! هی! چیکار میکنی؟

اون یکی کجاست؟ - اون یکی چی؟ -

اون یکی درگاه هدایت ییگر دو تا هدایتگر میخواد

اوراقی اونقدر کوچیک هست که با یه رشته عصبی بشه هدایتش کرد

یا گم شو بیرون یا بذار من هدایتش کنم

!برو بیرون - !گم شو -

بهت گفته بودم که اسباب بازی نیست - هر دومون رو به کشتن میدی -

میتونم خودمون رو از اینجا خارج کنیم - همین الان از اونجا خارج شدیم -

خدای من

اخطار نزدیک شدن

اون آژاکس نوامبره

...هدایتگرهای ییگر ثبت نشده

نیروهای دفاعی پان پسیفیک" صحبت میکنن"

خاموشش کنین و از اتاق کنترل خارج شوید

نه نه نه تسلیم نشو تو خیلی راحت تسلیم میشی

اونا اینطور فکر میکنن

ایست

...شما در حال تخطی از قانون 10 بخش 14 هستید

.هدایت ییگر ثبت نشده

محکم خودت رو نگه دار - محکم خودم رو نگه داشتم -

محکم تر

جدی؟

ایست

دیدی؟

همین الان از آژاکس نوامبر بُردم

نه نبردی - بردم -

نبردی

خب. چی میگی؟ ضمنا من از اینجا بیرون نمیرم

یکی از اون سلول‌های یونی اضافه‌ست؟ - نه -

ولی حالا هست - اما بهشون احتیاج داریم -

برو بالای سر آژاکس

چی؟ - !برو -

....خاموشش کنیــــ

اخطار کمبود انرژی - 12 درصد

بهت گفتم لازمش داریم - جواب داد، مگه نه؟ -

یازده درصد

چقدر مونده تا آژاکس دوباره خودش رو راه اندازی کنه؟

همینقدر

.خاموشش کن این آخرین اخطار به شماست

بسیارخب. بیا بریم

ببین با ییگرم چیکار کردی عوضی

باید میذاشتی من هدایتش کنم

آه حالا دیگه شد تقصیر من

تو مرکز فرماندهی من رو لو دادی

وای. مرکز فرماندهی تو؟ - آره -

تو جایی برای رفتن نداشتی و سعی کردی بهم بگی چیکار کنم

.من هر جایی دلم بخواد میرم اینجا یه دنیای دیگه‌ست

ببین حالا از کجا سر در آوردیم

لب بالایی و لب پایینی‌ت باید بهمدیگه برسن و با هم دوست بشن

باید اونا رو ببندی. خب؟ خفه شو! صحبتمون تموم شد

آره... باشه - بچه آشغالدونی -

چرا اون رو ساختی؟ - پس قضیه خفه شدن چی شد؟ -

.گفتی نمیخواستی اون رو بفروشی پس چه غلطی میخواستی بکنی؟

از بانکی چیزی دزدی کنی؟

اون رو ساختم چون یه روزی اونا برمیگردن

کایجو

...و وقتی که اومدن، معطل نمیشم که

یکی بیاد و بخواد جونم رو نجات بده

نه مثل قبل

تو. بیا بریم

نمیخوام راجع بهش صحبت کنم. این مسخرست

...من این حق رو دارم که چیزی نگم

سلام جیک

دوباره آمدیم اینجا

فکر کنم فقط یه خرده بدشانسی آوردم

پدرت همیشه میگفت ماییم که شانس خودمون رو میسازیم

آره. خب، بابا خیلی چیزا میگفت

تو رو در یه ییگر غیرقانونی دستگیر کردن

یه لحظه صبر کن. اون ییگر من نبود ...برای اون دختر کوچولو

تو چند تا سوءسابقه داری. قضیه جدیه

بسیارخب. بهمین خاطر کمک خواهر بزرگم رو میخوام

تا گورم رو از اینجا گم کنم

.فقط برای بار آخر

اجازه نمیدن که همینطور بذاری و بری

اما ممکنه یه راه دیگه باشه

.خب میدونی. همین رو میخواستم بشنوم خب بگو قضیه چیه

راه دیگه. بگو ببینم. باید چیکار کنم؟

دوباره نام نویسی کن و کاری که شروع کردی رو تموم کن

این کارو نمیکنم. من سنم بالاتر از اونه که دانشجوی دانشکده افسری بشم

نمیخوام که دانشجوی افسری بشی

میخوام کمک کنی تا اونا رو آموزش بدیم

به کی؟ چی؟ من به هیچ بچه‌ای آموزش نمیدم

بخش ترابری آمادست که هر دوی شما رو به "مویولان" بیاره

هر دوی ما؟

تو و سرباز جدیدت

ماکو

باورم نمیشه تصویر هولوگرامیش رو قطع کرد

گنبد ویران مویولان چین

آره ببین. چاره‌ای نداشتم

میدونم. میفهمم. اما چرا من؟

من رو برای چی میخوان؟

تو ییگر خودت رو ساختی و هدایت کردی

این آدما از این جور چیزا خوششون میاد

خب پس چرا قراره فقط یه دانشجو بشم و تو یه تکاور بشی

"والُر اُمگا"

وای خدای من اون... اون والر امگاست

اوراقی

!هی

داری سربسرم میذاری

وقتی گفتن که داری میای، باور نکردم

حالت چطوره "نیت"؟ - تکاور لمبرت" هستم" -

آره حتما عزیزم

.خب، اینجا یه پایگاه نظامیه میدونی که مقررات چی میگه

تکاور پنه‌کاست

تو باید "آمارا نامانی" باشی - بله قربان، تکاور -

بریم ترتیب کار شماها رو بدیم

و ... وقتی اینجایی سعی کن که چیزی رو ندزدی

اون موقشنگ بهت گفت پنه‌کاست؟

منظورش همون استاکر پنه‌کاست مشهوره؟

."هدایتگر "کایوتی تانگو قهرمان کل دنیا؟

فقط یه اسمه - آره. یه اسم خیلی باحال -

آموزش شبیه سازی ساعت 6 شروع میشه اگه دیر کنین، کل روز رو از دست دادین

اگه عقب بیفتی ...با اولین پرواز