Halloween II

Écoutez-moi bien. Je veux que vous alliez

chez les MacKenzie. Frappez à leur porte,

dites-leur d'appeler la police, qu'ils l'envoient ici. D'accord ?

Faites ce que je vous dis.

Allez !

C'était le croquemitaine ?

Eh bien oui, c'était lui.

Que se passe-t-il ?

Dites au shérif que je lui ai tiré dessus.

- Sur qui ? - Mais il court toujours.

Ce soir, on m'a fait assez de blagues d'Halloween à en mourir.

Vous ignorez ce que c'est, mourir.

Des bonbons ou une farce.

- Je lui ai tiré 6 fois dessus. - Quoi ?

Je lui ai tiré 6 fois dessus.

Je l'ai touché au cœur...

Il n'a pas pu aller bien loin.

Je lui ai tiré 6 fois dessus. Ce type, cet homme,

il n'est pas humain.

Harold, de la mayonnaise dans ton sandwich ?

De la moutarde ?

Voici "La Nuit des morts-vivants".

Tu t'es encore endormi ?

Voici un flash spécial d'information.

La police de Haddonfield vient de découvrir

3 corps dans les chambres de cette maison.

Les meurtres ont été perpétrés en début de soirée.

La police confirme que les victimes sont des adolescents,

2 filles et un garçon.

La police est à la recherche

d'un fou qui s'est enfui de l'hôpital psychiatrique de Smith's Grove.

Il serait à Haddonfield. C'était Robert Mundy en direct.

Ils viennent te chercher, Barbara.

Arrête, tu dis des bêtises !

Ils viennent te chercher, Barbara.

Arrête ! Tu te comportes en gamin !

Mme Elrod ?

M. Elrod ?

Ça va ?

Salut. J'ai entendu quelqu'un crier dans la maison voisine.

Oui, M. et Mme Elrod. Sa femme n'arrête pas de l'embêter.

Il a dû s'énerver et vouloir lui donner une correction.

Tu parles d'une affaire !

- Tes parents sont là ? - Ils sont sortis.

Mon père a emmené ma tante Ruby à Hardin et ma mère est allée avec.

- T'as pas entendu ? - Quoi ?

Une fille a été tuée à Haddonfield. Ils en parlent à la radio.

Ne quitte pas.

La police a bouclé toute la zone.

Je répète : 3 adolescents ont été assassinés

dans une maison du nord-ouest de Haddonfield.

- C'est dingue. - Je sais.

- On devait la connaître. - C'était où ?

À Orange Grove.

- C'est en bas de la rue. - Je sais.

Sally, j'entends les sirènes.

Ils ont dit que le type s'était enfui.

- Ils savent qui c'est ? - Non.

Mon Dieu !

Alice ?

Il y a un problème ?

Qui est là ?

Alice ? Où es-tu ?

Qui est là ?

À l'intérieur, les gars.

Laissez passer, s'il vous plaît.

Laurie, tu m'entends ?

Les laissez pas m'endormir.

On va à l'hôpital.

Les laissez pas m'endormir.

Tu la connais, cette nana ?

C'est Laurie Strode.

Elle va à l'école avec mon frère.

Son vieux, c'était Strode, le promoteur ?

Descends lentement.

Ça va aller. Marche lentement, d'accord ?

Ça va ? Ça va, mon chéri ?

Mon Dieu !

Applique ça tout doucement.

Ça va aller ? Allez, marche lentement. Viens.

- Le médecin ne va pas tarder. - Il nous le faut maintenant.

Il est avec un patient. Attendez dans la salle A.

Viens, mon chéri. Merci.

Où est le Dr Mixter ?

Il était au club. Il est saoul.

Super !

- Elle a eu quoi ? - Un coup de couteau.

La blessure doit être profonde.

- C'est Laurie Strode. - Et cheville fêlée.

Janet, du café.

Poussez ça de là.

Laurie, bonjour.

Voyons un peu ta blessure.

Tu as perdu beaucoup de sang. Il faut déterminer ton rhésus.

À quand remonte ton rappel de tétanos ?

Je ne sais pas.

- Apportez-moi du Nylon 3,0. - Et une aiguille ?

- Oui. - Tout de suite.

On doit l'endormir.

Non, pas ça.

Allez, détendez-vous.

Non, ne m'endormez pas.

Du calme.

Essayez de vous détendre.

Le Dr Mixter va vous recoudre.

Calme-toi, Laurie.

Refaites le tour.

- Ça fait combien de temps ? - 30 min.

Pointez le projecteur sur les arbres, là-bas.

- Il n'y a rien. - Continuez !

- Docteur, j'y suis presque. - Où ça ?

Au stade où je ne reçois plus d'ordres de vous.

Très bien, shérif, comme vous voulez.

Notre priorité est de mettre la main sur lui.

- Vous l'avez libéré. - C'est faux.

- Vous, son propre médecin. - Je ne l'ai pas libéré.

Shérif Brackett, à vous. Shérif Brackett, à vous.

- Qui est-ce ? - Chef, c'est...

- Répétez. Qui est-ce ? - C'est Ramsey.

- Où êtes-vous ? - Sur la route de Scottsville.

Revenez en ville. Remontez la 17e et retrouvez-moi à la rocade.

Bien reçu.

Pointez ça ailleurs.

- Vous n'avez pas pu l'avoir 6 fois. - Je mentirais ?

Vous l'avez loupé. Aucun homme ne survivrait à ça.

Je vous le répète, c'est pas un homme.

- Ralentissez. - Quoi ?

Là ! Regardez !

- C'est lui ? - Je sais pas.

Reculez ! Courez !

Reculez, les gosses !

Loomis !

Ne tirez pas !

Shérif Brackett...

Il est sorti de nulle part.

C'est lui ?

C'est lui, oui ou non ?

- On a retrouvé 3 corps. - Où ça ?

De l'autre côté de la rue, chez les Doyle. C'était 3 gamins.

- Et Annie était parmi eux. - Quoi ?

Ça te fait très mal ?

Quoi ?

Chéri, je comprends rien. Ce soir, on va jouer à des jeux.

Pour ceux qui nous rejoignent, 3 personnes ont été tuées

par un fou échappé de l'asile.

Nous allons rester à l'antenne. Pour ceux qui nous rejoignent...

Salut.

Jimmy, laisse-la tranquille.

Comment vous sentez-vous ?

J'ai mal.

J'ai quoi ?

Un os fêlé. Heureusement, il n'est pas cassé.

Le Dr Mixter attend demain

pour vous poser un plâtre.

Vous devez vous reposer.

Viens, Jimmy.

Tu veux à boire ?

Un coca ?

D'accord. Merci.

Jimmy, on a une urgence.

Le coca, faudra attendre.

Dehors !

Selon la police, Michael Myers, qui vient d'Haddonfield

et qui s'est enfui de l'asile de Smith's Grove,

aurait brûlé vif.

D'autre part, 3 corps ont été retrouvés dans cette maison.

L'identification des victimes ne saurait tarder.

Je me concentre sur la maison.

Parle à des gamins, cherche des témoins.

Il te faut la permission des parents.

Mais essaie d'avoir des témoignages.

Pas maintenant.

Je dois aller prévenir ma femme avant que quelqu'un d'autre le fasse.

Rentrez chez vous, Leigh. Je m'occupe de tout.

Connard ! Tout ça est de votre faute !

- Je n'ai rien fait. - Vous l'avez libéré.

Non, j'avais donné des ordres pour qu'il soit maîtrisé.

Que peut-on faire d'autre pour vous ?

Si ce n'est pas Michael Myers qui a brûlé vif,

d'autres enfants vont être massacrés.

Il est mort. Je l'ai vu.

- Vous avez vu un homme masqué. - C'était lui.

Il faut en être sûr. J'arrêterai quand je le saurai vraiment mort.

Vous parlez de lui comme d'un animal.

Reculez.

C'était mon patient pendant 15 ans.

Il m'a obsédé jusqu'à ce que je réalise qu'il n'y avait rien en lui,

ni conscience ni raison qui soit humain, même de loin.

Il y a une heure, je lui ai tiré 6 fois dessus,

mais il s'est relevé.

Il est fort possible qu'il soit encore dans la nature.

- Où ont-ils emmené le corps ? - Chez le coroner.

Qu'un dentiste me rejoigne là-bas dans 30 min.

Bien que l'homme ayant sauvé Laurie Strode

affirme avoir tiré 6 fois sur le suspect,

Ia police de Haddonfield n'explique pas sa disparition,

mais assure qu'il sera bientôt capturé...

J'en reviens pas.

Saisir des pommes avec les dents dans un baquet d'eau.

Il faut bien de l'eau, sinon...