Candle in the Tomb: The Lost Caverns (龙岭迷窟)

Tidurlah

Kawan-kawan

Saya pernah pergi ke Kota Heishui dahulu kala

Di sana ada satu gunung penuh dengan harta karun

Bagaimana untuk menemukannya

Bagaimana kita boleh menemui benda-benda itu

Tidur, tidur

Sayang

Ada hantu di atas kapal

Orang-orang Cina itu berkata

di sana ada raksasa

Anda kata mereka dari negara mana, Guru

Mungkin orang Rusia

Saya dengar mereka menyebut tentang Kota Heishui

Kota Heishui

Apa yang mereka lakukan di Kota Heishui

Sekumpulan besar orang Rusia berhidung besar ini

Pernah menggali makam kuno di Kota Heishui pada tahun-tahun awal

Menggali dan merosakkan tujuh stupa Buddha

Merampas banyak artifak berharga

Benar-benar tidak berperikemanusiaan

Berlayar di Sungai Kuning

ada banyak pantang larang

jangan sekali-kali mengatakan apa-apa

kata-kata seperti terbalik

kata-kata seperti ini

sekali melanggar pantang larang, akan terjadi kecelakaan besar

abang ini betul

beberapa tahun yang lalu

ada seorang pedagang tanah

berlayar di Teluk Huangyang

ada seorang

orang tua kecil yang memakai topi hijau

ketika menggali tujuh pagoda Buddha, mereka juga berkata begitu

kamu juga percaya ini

kapal ini sampai di tengah jalan

melihat seekor kura-kura besar berkepala hijau

kemudian kapal ini terbalik

kemudian pedagang tanah itu selamat

tetapi satu kapal tanah berharga

semuanya tenggelam ke dalam sungai, menghormati dewa sungai

Jangan pedulikan kata-kata itu

Jangan sekali-kali mengatakan perkara yang pantang

Ya, betul, betul

Jika kapal ini terbalik

Ini adalah perkara yang mengancam nyawa

Jangan menangis

Jangan menangis, jangan menangis

Menangis dengan sangat menyedihkan

Jangan menangis, sayang

Lihat sini, lihat sini

Sayang yang baik

Hai kakak

Bolehkah saya berkomunikasi dengannya?

Kanak-kanak semua sangat menyukai saya

Betulkah? Boleh

Sayang kecil

Jangan menangis, sayang

Adakah tekaknya sakit?

Kena sedikit selsema

Betul kan?

Saya bawa beberapa gula-gula

Ia dari luar negara

Terima kasih

Pakcik bagi kamu gula-gula, boleh?

Boleh tak?

Makan gula-gula

Nak makan tak?

Sedap sangat

Sayang baik

Boleh tak?

Makan gula-gula

Tak nak makan, tak nak makan

Maaf, maaf, maaf

Ini saya tinggalkan untuk kamu

Terima kasih

Jangan menangis, sayang

Jangan campur tangan

Jangan menangis lagi

Jangan menangis, baik-baik ya

Dengar cakap ibu

Adakah perkara ini benar-benar misteri?

Sangat menjengkelkan

Jangan menangis

Belum habis lagi ke

Masih menangis

Menangis lagi

Kalau menangis lagi, ibu akan buang kamu ke sungai untuk beri makan ikan

Saya telah berlayar di sini beratus kali

Tidak pernah melihat pusaran air sebesar ini

Tadi airnya tenang

Kenapa tiba-tiba ada air bah

Itu dia, itu dia

Mengatakan perkara yang tidak sepatutnya

Membuat marah dewa sungai

Siapa

Siapa yang bercakap tidak masuk akal di atas kapal saya

Berdiri di hadapan saya

Dia, dia

Kamu bercakap tidak masuk akal, apa yang saya katakan

Dia terus menangis tadi

Kamu kata buang dia ke sungai untuk beri makan ikan

Semua orang dengar

Kamu bercakap tidak masuk akal

Bagaimana kamu boleh berkata begitu

Saya juga dengar

Bagaimana kamu berani berkata begitu

Jika Raja Naga mendengar ini

Dia pasti di bawah

Menunggu kamu buang anak itu

Ya

Saya sudah lama dengar dari kapten lama

Ini membawa bencana

Itu adalah Dewa Sungai yang mahu makan anak itu

Kamu, bagaimana kamu boleh berkata begitu

Kamu buang anak itu

Kalau tidak, saya akan bunuh kamu semua

Apa yang kamu buat

Itu budak itu

Buang dia ke dalam sungai

Barulah kita boleh hidup

Jangan, Andre

Kita semua sama di mata Dewa

Lepaskan

Lepaskan

Jangan

Jangan

Jangan

Buang ke dalam sungai

Jangan buang anak saya

Jangan

Tidak

Kawan-kawan, bunuh dia

Lompat sendiri

atau saya bantu kamu

Aku akan bunuh kau

Bunuh kau

Aku tidak akan lepaskan kau

Jangan panik semua

Tiada naga yang mengambil orang

Kita hanya bertemu dengan batu karang

Cepat pegang erat-erat

Segera berlabuh di pantai utara

Berlabuh di pantai utara

Bagus sekali

Bagus sekali

Bangun

Bangun Bangun

Bangun

Boleh bangun sekarang

Bangun Bangun

Bangunlah

Bagus sekali

Hai

Hai

Hai, lihat

Tuan, anak anda

Anak saya

Anak saya

Anak saya

Terima kasih kepada dua penyelamat

Bangun, bangun

Terima kasih, terima kasih

Terima kasih

Bolehkah saya bertanya kepada penyelamat

Nama penuh anda?

Mengembara di dunia ini, tidak mudah untuk mendedahkan

Terima kasih

Terima kasih

Terima kasih

Tuan penembak cepat, ampunilah saya

Tuan penembak cepat, ampunilah saya

Kenapa kamu mengikuti kami

Kerana

Kerana awak

Saya

Ya

Kamu

Kamu sangat hebat

Saya tidak pernah melihat seseorang yang boleh melakukan ini sepanjang hidup saya

Ya

Kerana kamu

Kamu sangat hebat, kamu tahu tak

Saya sudah tinggal di China begitu lama

Saya tidak pernah melihat

Kungfu China yang begitu hebat

Dan juga kemahiran menembak

Kamu bukan datang untuk membalas dendam untuk rakan kamu

Beberapa orang Rusia itu

Mereka bukan rakan saya

Mereka hanya dengar saya pernah pergi ke Kota Heishui

Mereka memaksa saya membawa mereka ke sana

Kamu pernah pergi ke Kota Heishui

Ya, kerana saya seorang doktor kanak-kanak

Jadi saya sering pergi ke sana

Untuk membantu ramai kanak-kanak mendapatkan rawatan

Kemudian

Suatu hari saya tersesat

Tiba-tiba sampai ke Kota Heishui

Saya tidak akan pernah lupa rupa tempat itu