Vikings

Anteriormente...

Nós o pegaremos e te crucificaremos.

Um infiel é a mais violenta dentre as criaturas

aos olhos de Deus!

Erga um exército,

observe o tamanho do exército e as intenções do inimigo.

A terra é rica,

mas aqui... É o tesouro real.

Terra.

Queremos fazer as pazes com o rei,

para não termos que matar mais dos seus.

Você é minha esposa, deveria estar ao meu lado.

Por que o permitiu que fizesse isso?

- Não acontecerá de novo. - Se acontecer, eu o matarei.

Para punir aqueles que me insultaram,

eu me vingarei de Ragnar Lothbrok.

Nós tomaremos todas as suas terras

e me vingarei com o machado, do irmão dele.

Rollo, seu primeiro dever é salvar os filhos de Ragnar.

SuBMakerS =Vikings que Fazem a Diferença=.

Mais, dê-me mais, dê-me mais.

Se eu tivesse um coração, eu poderia te amar.

Se eu tivesse uma voz, eu cantaria.

Depois da noite quando eu acordar.

Eu verei o que o amanhã me traz.

Se eu tivesse uma voz, eu cantaria

Eye for an eye.

Legenda: Sardinha "O Guerreiro".

Legenda: Vivisilusion "A Escudeira".

Legenda: Samuholmes "O Aventureiro".

Legenda: Cassão "O Destruidor".

Legenda: KnaveofHearts "O Líder".

Ficaremos aqui!

Não, pare!

Eu não ficarei aqui. Está horrível.

Princesa, o inverno chegará em breve.

Se não temos onde viver, um telhado sobre nossas cabeças,

uma fogueira para aquecer, nós pereceremos.

Poderíamos encontrar um salão de um Earl...

Algum lugar mais agradável e confortável.

Para os meus filhos.

E se encontrarmos um lugar desses,

seria apenas por alguns dias

até que alguém avisasse ao Jarl Borg.

Nós sobreviveremos a isso.

Acredite em mim, você e eu sobreviveremos.

Tornar-te-á mais forte.

Tornará seus filhos mais fortes, também.

Povo de Kattegat...

Sou o Jarl Bord de Gotoland, seu novo governante.

Eu prometo a vocês que vim aqui pela justiça.

Earl Ragnar quebrou a promessa sagrada que me fez

e portanto, por nossas leis, perdeu o direito de governar.

Em mim, encontrarão um governante justo.

Kattegat é uma estação de troca importante

e pretendo vê-la crescer.

Claro.

Não haverá protesto contra o meu governo.

E não haverão outras leis, exceto as minhas.

Quem me disser o paradeiro da esposa de Ragnar,

dos filhos e do irmão,

eu pagarei o seu peso em ouro e prata.

De agora em diante, só criminosos falam de Ragnar.

Para todos os fins, Ragnar Lothbrok está morto.

Por que você veio?

Vim para fazer algumas perguntas.

Não muitas.

Eu não tenho tempo para responder muitas.

Então me diga isso, grande sábio:

Você previu o que aconteceu aqui?

E, se sim, avisou as pessoas?

Eu vejo o que os deuses me permitem ver,

e digo o que me permitem dizer.

Então, você não viu nada?

Ou não disse nada?

Você tem outra pergunta?

Eu gostaria de saber o que acontecerá comigo,

se os deuses permitirem que veja isso.

Sim, eu posso ver...

Eu posso ver uma águia.

Eu posso ver uma águia sobrevoando você.

Mas posso ver que você também é a água.

Uma águia é um bom sinal.

Sempre nas jornadas, é um bom sinal.

Uma águia, um pássaro altaneiro.

Um bom sinal dos deuses.

Não é verdade, velho?

Sim, eu vejo uma águia,

e a águia é o seu destino, Jarl Borg.

REINO DE WESSEX, INGLATERRA

Majestade, se continuarmos a não fazer nada,

a depredação irá se alastrar.

Eles não saíram, nem velejaram ainda,

como todos rogamos.

Seu exército está pronto e aguarda suas ordens.

Eles expressaram o desejo de conversar,

então, primeiro, nós devemos conversar.

Como confiaremos em homens como esses

que matam sem consciência,

que profanam e poluem locais sagrados?

Não podemos confiar neles.

Portanto, haverá uma troca de reféns antes de começarmos.

Sábio.

E quem entregaremos aos cuidados ternos deles?

- Meu filho, Aethelwulf. - Pai?

O refém mais valioso é o mais seguro dos reféns.

Mas não o entregarei a eles

até que tenham me entregado

um refém de igual valor entre eles.

Eles são selvagens, pagãos!

Não valorizam nenhuma vida.

Eu duvido disso. Somos cristãos,

mas não faz muito tempo éramos pagãos.

E quando éramos pagãos,

acha que não nos importávamos com nossas famílias,

nossos filhos?

Mas lhe juro, meu filho,

nunca o entregaria sem a sua benção

e comum acordo.

Pai, você sabe a resposta a isso:

Entrego-me em suas mãos.

Estou a sua disposição.

Falou bem, jovem.

- Eu disse, desçam ! - Meninos!

- Mexa-se. - Pare! Quero me sentar!

- Pare com isso! - Não pararei!

- Meninos! Ubbe! - Pare !

Deixe seu irmão em paz!

- Pare! - Ubbe! Pare com isso!

- Venha, vamos. - Hvitserk!

Aqui, me dê o bebê.

Ubbe!

Solte-o!

É tudo tão sujo aqui.

Você está segura aqui,

e seus filhos estão seguros aqui.

Seguros?

Eles todos morrerão de alguma doença.

Olhe os meninos, já tão magros, tão doentios.

- Não posso ficar aqui! - Você tem que ficar aqui.

Sei que não é o que está acostumada,

mas se acostumará.

Muitos do nosso povo vivem assim.

A vida não é uma caminhada por um campo aberto!

Diga o que quiser, Siggy.

Não ficaremos aqui.

Quem fez todas essas coisas?

Ninguém sabe.

Alguns dizem que uma raça de gigantes viveu na ilha.

Gigantes?

Majestade, deixe-me apresentar Earl Ragnar Lothbrok.

Deixe-nos.

Todos vocês.

Não se juntará a mim, Ragnar Lothbrok?

A água está muito boa.

Agora somos iguais.

Podemos falar honestamente, de homem para homem.

Posso te perguntar algo, Ragnar Lothbrok?

Por que não vai para casa?

Depois do saque à igreja de Winchester,

certamente tem tesouros o suficiente.

E por ficar,

dá-me tempo para erguer um exército maior.

Não me importo com tesouros.

Sou um homem muito... Curioso.

Quero ver suas terras e quero ver como as cultiva.

Entenda, na verdade, sou um fazendeiro.

Está dizendo que se eu oferecer um pouco de terra...

Teríamos um acordo?

É possível.

Mas gostaria de algo em troca.

Veja, Ragnar Lothbrok...

Sou um homem ambicioso.

Tenho grandes planos.

E você e seus guerreiros podem me ajudar a realizá-los.

O que mais esse rei de Wessex tinha a dizer?

Que pode nos oferecer terra.

E você acreditou nele?

Pode confiar nele, nesse cristão?

- Ele quer algo em troca. - O que ele quer em troca?

É um dos meus.

É o Thorvard!

Thorvard!

- Thorvard, bem-vindo. - Obrigado, meu Senhor.

Trago graves notícias para Ragnar Lothbrok.

Suas terras estão perdidas, invadidas por Jarl Borg.

Sua família escapou, só os deuses sabem para onde.

Jarl Borg mora em seu grande salão

e governa em seu lugar.

- Está partindo? - Claro que estou.

Preciso encontrar minha família.

Você não vem?

Estive pensando em ficar aqui, Ragnar,

para falar com esse Rei Ecbert posteriormente.

Acho que ele nos teme e fará algum acordo vantajoso para nós.

Você nem sabe falar a língua deles.

Como se comunicará?

Se permitir que esse homem, Athelstan, fique comigo,

ele poderá falar.

Athelstan é um homem livre.