A Man Who Defies the World of BL 2 (Zettai BL ni Naru Sekai VS Zettai BL ni Naritakunai Otoko 2 / 絶対BLになる世界vs絶対BLになりたくない男2)

J'ai fini par comprendre...

que je vivais dans le monde d'un manga.

Mais ce n'est pas n'importe quel manga.

Je suis dans un BL

Peut-être que tu devrais t'entraîner un peu, non ?

Mais...

Je ne veux pas aimer les hommes, pas du tout.

Je ne suis qu'un personnage secondaire.

J'ai évité tous les pièges.

Malheureusement...

Hé.

Kikuchi...

a vraiment un sourire mignon.

Désolé de t'avoir fait attendre !

De quoi voulais-tu parler ?

C'est bon. Je ne cèderai pas face...

à ce monde de BL !

Eh bien...

Qu'y a-t-il ?

Je ne cèderai jamais !

Jamais !

Je...

Qu'y a-t-il ?

Je ne peux pas...

Je ne peux pas !

Je ne dois rien dire !

Non !

Je t'aime !

Hé ! Qu'est-ce que je raconte ?

Mais...

Je suppose que ce n'est pas grave.

Oui, c'est bon.

Je vais me débarrasser de mon statut de personnage secondaire aujourd'hui.

Je vais vivre avec le personnage principale de ce monde !

Et qui c'est ?

N'est-ce pas évident ?

Oui.

- L'homme qui se tient devant moi... - Kikuchi !

Igarashi ?

Quoi ? Des roses ?

Et qui plus est, ce sont des roses blanches, symbole de chasteté ?

J'ai...

enfin compris quand tu m'as quitté.

Il n'y a que toi !

Quoi ?

Personne d'autre n'ira à part toi.

Quoi ?

En voici la preuve !

Même lorsque j'essaie d'ouvrir le plus grand chapitre de ma vie,

mon statut de personnage secondaire est inéluctable !

Je suis le roi des personnages secondaires !

Je ne cèderai jamais !

Je suis le seul...

à pouvoir résister à ce monde !

Et me voici, dans ce monde de BL,

moi, un homme qui ne veut pas aimer d'hommes.

Je suis un personnage secondaire.

Et ma lutte incessante

commence de nouveau !

Un homme qui résiste au monde du BL, saison 2

- Il fait beau aujourd'hui. - Oui ?

- Vraiment beau. - Oui.

Je vais reprendre de la soupe miso.

D'accord, chéri.

Je suis tellement contente. Merci.

- Encore du riz, s'il te plaît. - Oui.

Ça arrive.

Qu'y a-t-il Ayato ? Tu ne manges pas.

Oui...

Je n'ai pas faim.

Oh, mince...

Alors, bois au moins un peu de lait.

Elle a raison, Aya.

Tiens, Aya.

Ayaya ?

Aya ? Bois-le.

- Ayaya ? - Aya !

- Ayaya. - Yaya !

- Ayaya ! Ayaya ! - Aya ! Ayaya !

- Ayayaya ! - Arrêtez !

Il s'appelle Ayato ! Ne le raccourcissez pas, dites-le correctement.

Qu'y a-t-il ?

Tu manques probablement de calcium.

Bois un peu de lait.

Oui.

Tiens.

Eh bien...

C'est la première fois que j'ai remarqué

que les hommes qui m'entourent, avaient majoritairement des noms neutres.

Aya...

Épisode 1 -

Bataille contre les noms

Micchan

Hé, Haruka !

Aoi !

- Tu traînes ! - Désolé.

Hé, qu'est-il arrivé à Mizuki ?

Oh, ça ! J'ai entendu dire de Nagisa...

Cela ne me dérangeait pas vraIment,

mais ça semblait être l'une des bizarreries de ce monde.

Yuki, que manges-tu ?

Quoi ?

Et toi, Azusa ?

Toi d'abord, Yuki !

Mao !

Attends-moi !

Va-t'en.

Pourquoi es-tu si énervé ?

Tu es tellement ennuyant !

Mao !

Si on regardait le registre, on pourrait penser qu'il s'agit d'une école de filles.

Hé !

Chiaki !

Tu as attendu longtemps ?

Oui.

Tu es tellement en retard, Nanase.

Désolé, j'ai été retenu en classe.

Vraiment ? Tu aurais dû m'envoyer un message.

Natsuki...

Miyu...

Natsuki !

Miyu !

Natsuki !

Miyu !

Natsuki !

Mais, ce n'était pas fini.

À la semaine prochaine.

Les cours sont terminés.

Merci.

Hé, Rin !

Nous sommes dans la même école ! J'ai pu te revoir !

Pourquoi m'as-tu appelé Rin ? Je m'appelle Suzuno.

Eh bien, c'est parce que...

Un cloche (Suzu) sonne (Rin) !

Oh, je vois...

D'accord, alors.

Suzuno est Suzuno. Il n'y a rien à voir.

Alors...

Si tu t'appelles Yukawa...

je peux t'appeler "Yuka" ?

- Non. - Hein ?

Bien sûr que tu peux...

Rin.

Ne me taquine pas ainsi...

Yuka.

Cela veut dire...

que donner des surnoms signifiaient le début d'une relation.

- De quoi parles-tu ? - Rika ?

Rika, Rika, Rika !

Son nom, c'est Morikawa.

De "Morikawa" à "Rika"...

N'est-ce pas un peu trop forcé ?

Oh ! Pour la fête demain,

je peux inviter mon ami Misaki ?

Comment est-il ?

Un peu idiot, mais vraiment mignon.

Il ressemble à un chien de thérapie !

- C'est parfait ! - Génial !

Je suis impatient !

Et ça c'est Misaki.

Vous devez penser que c'est un nom de fille,

Mais il y a une tonne d'exemples où c'est le nom d'un homme.

Désolé ! Tu attends depuis longtemps ?

Izumi ?

Et son nom est Izumi.

Pas du tout.

Jaune !

Ce ne sont pas des tournesols...

Ce n'est pas de la lavande...

C'est ça ! Ce sont des soucis !

Donc ?

Où vas-tu aujourd'hui ?

Pourquoi n'irions-nous pas au parc dans la ville voisine ?

J'ai entendu dire qu'ils avaient de très belles fleurs.

Tu aimes vraiment les fleurs, n'est-ce pas ?

Je suppose.

Alors...

Allons-y.

Il fait si froid aujourd'hui !

Et donc, le couple qui aime les fleurs par dessus tout,

profitent des fleurs de cette terre à leur guise.

À ce moment-là...

Hé !

Lui, c'est Mayumi.

Son nom est Mayumi.

Que diable se passe-t-il dans ce monde ?

Puis-je te donner un surnom ?

Quoi ?

Si on se donne un surnom chacun,

on se sentira plus proches. Tu vois ?

Voyons voir...

Oh ! Tu as de grands yeux !