Arrow

"...(كان اسمي (أوليفر كوين"

"عملت لـ 3 سنوات على إنقاذ مدينتي"

،أما لإنقاذ أختي" "تحتّم غدوّي شخصًا آخر

"تحتّم غدوّي كيانًا آخر"

"...((سابقًا في ((سهم"

،روي) حيّ يُرزق، فقد زيّفنا موته) .إنّه يبدأ حياة جديدة

"(جون)" - أوليفر)؟) -

أحضر (نيسا) للمستودع الذي و(هالستد

.وسأطلق سراح زوجتك

.بات محالًا أن أستعيده

،)لقد ذهب لغير عودة يا (فليستي وما بقي منه الآن إلّا شيء واحد

.نحن

أتميّز هذا؟ - .(السلاح الحيويّ (ألفا-أوميجا -

.(إنّك ستطلقه على مدينة (ستارلينج

"أخلوا المنطقة"

!إن حمّته تزيد سوءًا

!ماسيو)، هاك صيدليّة)

الرومان يدعونه "فوستاشيا"، بمعنى .الدمار الشامل لأرض ما لضمان خنوعها

إذ وجدوا أن تلك الإبادة تعطيهم .فرصة للبدء والبناء من جديد

حالما تدمّر موطنك وتقطع كافّة صلاتك بحياتك القديمة

.سيتسنّى لك البدء من جديد

إنّي لم أتوقّع يوم ظهور .ماسيو ياماشيرو) لدى بابي)

.إنّك تحلّيت بالجسارة لطلب مقابلتي

وأولئك الذين يفعلون، عادة يعرضون .المال والكنوز مقابل معروف منّي

.(لكنّك أعطيتني سلاح (ألفا-أوميجا

،الخطّة سارية في دربها .وستكون جاهزة غدًا كما أمرتَ

،ستتزوّج ابنتي (وسترتقي لمقام (رأس الغول

(ثم ستحلّق لمدينة (ستارلينج .حاملًا الموت نفسه

"(ســهـــم) - (الـمـوسـم الثالث)" "(( الحلقة الـ 22: (( هذا سيفك"

!أبغض حين يركضون فارّين

أقلّها تنشّط عضلة قلبك، أما أنا فما زال عليّ التمرّن لـ 40 دقيقة

على جهاز مران إهليجيّ .في مستقبلي الوشيك

أيفترض أنّك شرطيّ سريّ أو ما شابه؟

.اكتشفت أمرك منذ 3 جادات

.قدتني مباشرة لعصابتك، خطّة ذكيّة - .شكرًا -

...كلّا، إنّي وصفتها بخطّة ذكيّة

.لكونها خطّتي

!جون)، أظنّه استسلم)

!(جون)

!(جون)

.شكرًا لمجيئكما عبر الباب الخلفيّ

بغياب (سارّة) و(ليلى)، فإنّي في .غنى عن ترصّد الجيران

ماذا عن امرأة غريبة ذات ثوب جلديّ أسود؟

.أجل - .نفذ الثلج لديك -

أنّى ينفذ الثلج لديك؟ .هاك

.شكرًا

إذًا الليلة في بدايتها

وثمّة مروّج مِيثامفيتامين يعمل .(في منطقة بشارع (فولتن

.هذا يبدو جيّدًا - .بالواقع لا يبدو جيّدًا -

إنّك كنت فاقدًا الصواب كليًّا .(في الخارج الليلة يا (ديج

.إنّك في نكران حيال قدر غضبك - .كلّا يا (فليستي)، لستُ في نكران -

!لكنّي غاضب

...(أوليفر)

.كان صديقي الأعزّ

.ولقد اختطف... زوجتي

أوَتحسب هذا يبرر إيذاء الناس لحدّ دخولهم المشفى؟

،كلّا يا (فليستي)، لا يبرره .إنّك محقّة، وذلك لن يتكرر

،لا أنكر أن الحياة مريرة الآن لكن لا يمكنك أن تجوب المدينة

.مفرغًا مرارتها على كلّ مجرم تلاقيه

أنّى يمكنك أنت بالذات أن تكوني ملتزمة جدًّا بالمبادئ بعد مجريات الأسبوع الماضي؟

.(لأنّي أعلم أن ذلك لم يكُن (أوليفر - الآن من في طور نكران؟ -

!لم يكُن هو

أوليفر) الذي نعرفه والذي أعرفه) .مات يوم انضمامه للاتّحاد

!إن هذا شخص آخر - أتصدّقين هذا حقًّا؟ -

.إنّي مضطرّة لذلك

.لا تحاول إقناعي بعدم الذهاب

السيّد (هاربر) تجشَّم عناءً .مليًّا لتزييف موته

.تعلمين أنّه ليس بوسعه العودة لهنا - .أجل، ربّما سأذهب إليه فحسب -

بصفة دائمة؟ - .لستُ أدري -

،صدقًا لم أعُد أدري شيئًا .إنّي بالكاد أدري بهويتي

.ثيا)، هذا مفهوم)

إنّك مررت بتجربة لم يخُضها .سوى نُدرة على مرّ الزمان

...طبعًا تشعرين بـ - أهذا هو السبب في رأيك؟ -

موتي الوشيك؟

لأنّي كنت أفضّل الموت عن .تضحية أخي بحياته لأجلي

ولا تحسب للحظة أنّي نسيت .أن (رأس الغول) جاء لحياتنا بسببك

.لم تعودي في خطر من الاتّحاد

(ربّما الابتعاد عن مدينة (ستارلينج .لفترة يكون الأفضل لك

توافق؟ أيفترض أن تقلقني موافقتك؟

.لأنّها بالواقع تقلقني نوعًا ما

...الشيء الوحيد الذي أدريه الآن

هو أنّي بحاجة للذهاب .(كيّما أكون برفقة (روي

.ابنتي

.لستُ جائعة - .أجل -

العديد من العرائس لم يتناولن .وجبة أو اثنتين قبل يوم زفافهن

أفضّل الموت عن الزواج .من هذا المخادع

برغم قولك، فليس لديك .سوى خيارين يا ابنتي

ابنتك؟

لا أصدّق أنّي اعتنقت .هذا الوصف بفخر ذات يوم

."ربّما سيرضيك أكثر لقب "أم

(بعد زواجك من (السهم .ستتابعين ذرّيتي بإنجاب طفل

...إن ظننتني سأنجب منه - .أجل! أظن -

لن يكون لرأيك حيال أمري .تأثيرًا أكثر مما أتيح لأمك

.إنّك صامت

.(إنّي مستعد لغدوّي (رأس

...إلّا أنّي .ما زلت أحاول استيعاب مسألة الزواج

.ربّما أحتاج للتنزّه لتصفية ذهني

.سأرسل حارسًا لمرافقتك

،لو أنّي أعجز عن حماية نفسي .فلستُ أستحق أن أرث عباءتك

.إنّك متأخّر

.آسف

ناندا باربات) ليست تحديدًا) .أسهل مكان للتسلل إليه

!لا تمزح

.الوضع أسوأ مما توقّعنا

غدًا؟

رأس) ينوي نقل الفيروس) .لـ (ستارلينج) على متن طائرة

هذا أسلوب نقل حديث بشكل .مريب بالنسبة للاتّحاد

أتحسب (رأس) يشك بك؟ - .لا سبب يدعوه للشكّ -

.حذّرتك أن الأمر سيكون صعبًا - ...ظننتني سوف -

ظننتنا سيتسنّى لنا مزيد من الوقت (لمّا شرحت لي أن غدوّي (رأس

.(سيتضمَّن تدمير مدينة (ستارلينج - .توقّعت أن يتأخر غدوّك (رأس) لأشهر -

بحيث تُمهَل وقت وفير .لتفكيك الاتّحاد من الداخل

.مالكولم)، إنّنا نحتاج مساعدة)

وفق كافّة الآراء، فإنّك برعت بإقناع (أصدقائك بأنّك وهبت نفسك لـ (رأس

.ولا أظن أن لكلامي مصداقية تذكر لديهم

.أعرف أحدًا سيثقون به

،إنّك غبت طويلًا .وقد لاح قلق

.إنّي هنا أفكّر فحسب

!علينا إيجاد أيبوبروفين - .تعلمين أنه لن يفيده الآن -

لمَ اللّقاح لا يجدي معه؟

إنّه صغير، والراجح أن .مناعته ليست قويّة كفاية

.أكيو)، ابتلع)

.أمي، أنا خائف، إنّي لا أريد الموت

.صهٍ، كلّ شيء سيكون كما يرام

.(اللواء (شريف

،)ماسيو)، أنا أيضًا أودّ قتل (شريف) !(لكن عليك التركيز على مساعدة (أكيو

،رجال (شريف) صنعوا لقاحًا .لعلّهم أيضًا صنعوا ترياقًا

!لا يا (ماسيو)، لم يصنعوا ترياقًا - .أعلم أنّه مستبعد، لكن عليّ المحاولة -

.لا بأس، سأساعدك

.(مرحبًا، إنّي أبحث عن (جيسون

!حقًّا؟ يا لحسن حظّه

.يا (جيسون)، لديك زائرة

جيسون)؟)

.صحيح

لديّ سيّارة موستاج انتاج 1967 .تحتاج قليلًا من الصيانة

.قال أحدهم أنّك المنشود لذلك - .إنّك جئت للمكان المناسب -

.لا أصدّق أنّك ما تزال حيًّا

وددت إخبارك، لكنّي لو .(فعلت لأخبرتِ (أوليفر

...عندئذٍ كان (أوليفر) سوف - .يهرّبك من السجن -

.أجل

،والراجح أنّه كان سيلقنك درسًا .وكنت سأساعده على ذلك

.(تحتّم عليّ فعل ذلك لأجل (أوليفر

ألديك مكان آخر نذهب إليه للتحدّث؟

.شقّتي - .هذه إجابة مناسبة -

"(تقنيات (بالمر"

.مرحبًا

،إنّك جعلتها تحلّق فماذا غير ذلك تحتاج؟

،الفن الحقّ لا ينتهي أبدًا .بل يتم هجره فقط

كما أن تلك الفكرة البسيطة .ساورتني ولم يمكنني تبديدها

أأنت بخير؟

إن لديك تلك الغمامة .التي لا تنفك تتبعك

.أجل

،حدث شيء في غيابك .وإنّي أتدبره فحسب

هل الأمر متعلّق بـ (أوليفر)؟

.(إنّه متعلّق بـ (أوليفر

...إن شئت التحدث بالأمر

،ربّما لا يجب أن نتجاوز هذا الحد .فهي قصّة طويلة بأيّ حال

.إن غيّرت رأيك، فلديّ وقت لسماعك

.ولا تنسي، أنت صديقتي

،سأوافيك عند حاجتك دومًا .وهذا غير قابل للنقاش

.(شكرًا يا (راي

،لذا بينما أترقب أن أسديك صنيعًا .فبوسعك إسدائي صنيع بسيط

.وقّعي هنا وهنا - .حسنٌ -

.صحيح

ما غرض هذا؟

،أمر بسيط متعلّق بالشركة .أيّتها الآنسة نائبة الرئيس

"مالكولم): يتحتّم أن نلتقي)"

هل كلّ شيء كما يرام؟ - .الراجح لا -

"(وثيقة نقل ملكيّة تقنيات (بالمر"

.إنّك تلوذ بالصمت - .لديّ الكثير في بالي -

،أقصد بخصوص الفيروس .(ألفا-أوميجا)

متى أخذته؟ - .من الشاحنة قبلما نفجّرها -

...إذًا فعلتها قبل

حتّى قبل موت (أكيو) وددت الانتقام .من (شريف) بسبب الألم الذي حققه

لكن عوض ذلك قايضته .مقابل التحاقك بالاتّحاد

.إنّي لستُ قويًّا

،لستُ قويًّا كفاية لنفسي .ولا بما يكفي لأجل (تاتسو) قطعًا

أن أمكنك العودة إليها، ستعود؟ - .لا قيمة لهذا الآن -

.ماسيو ياماشيرو) لم يعُد له وجود) - .لا يتحتّم أن يكون موجودًا -

لمّا أغدو (رأس) يمكنني .أن أحلّك من قسمك

.يمكنني تحريرك - .الاتّحاد ليس سجني -

...أما سجني .فلا مهرب منه

.إذًا بوسع (مالكولم ميرلن) الآن استدعاؤنا

.حقًّا لا أستطيب فكرة أن بوسعه استدعاءنا

ألديك فكرة عن السبب؟

كلّا، لكن (ميرلن) أكّد لي أنّه .سيجيء ملوّحًا بالراية البيضاء

.آسف، نسيت الراية

،هذا مؤسف جدًّا .لأخبرتك أين تضعها

ما سبب هذا الاستدعاء يا (مالكولم)؟ - .لن يسهل عليكم تصديق الأمر -

.هذا فقط لكونك مختلّ وكاذب

،حتّى إن صحّ قولك فسيكون هذا اللقاء أسرع لنا جميعًا

إن أمكننا تجاوز هذا التهكّم .وصولًا إلى كوني أقول الحقيقة

عمّاذا؟ - .(أوليفر) -

.ولاؤه للاتّحاد خدعة - لمَ تبدأ التلاعب بمشاعرنا هكذا؟ -

(وُلدت هذه الخطّة لحظة إدراك (أوليفر .(أنّه مضطرّ للخنوع لـ (رأس) لإنقاذ (ثيا

وعوض إطلاعنا على هذه الخطّة وثق فيك؟

.الرجل الذي دبّر قتل أختي

،إنّي أبرع في فنّ الخداع .وبلا إهانة، ليس فيكم ممثّل بارع

.إنّي منسحب

رأيتم بأنفسكم مدى خطورة .رأس) والاتّحاد)