Arrow

"(موسكو)"

.قال (أندري) إن علينا الذهاب إلى شقته

.إنها بعيدة جدًا

.إنها على الجانب الآخر من الميدان

.كما قلت، إنها بعيدة جدًا

.تعلمين أنني سأجعل عناءك جديرًا بثوابه

.تاكسي

!ساعدوني أيها البلهاء

القلنسوة؟

.صدقت الإشاعات. عاد القلنسوة

.(إنك كلفتنا مالًا جمًا في مدينة (ستار

وستكسب ما يفوق خسارتك .بسيطرتك على تجارته للمخدرات

.إنك أوفيت بالتزامك من الصفقة - !الآن أوف بالتزامك -

،(بحلول عودتك إلى (أميركا .سيكون ذلك قد تم

.كلا. أحتاج ما يتجاوز وعدك

.أره تلك

.سيعلم أنها مني

تبًا، نسيت روعة منظر .هذا الرواق الرديء

.أجل، وإنه رديء حقًا

.هذا الطلاء يبدو أنه هنا منذ الستينيات - .أجل -

لكنك حتمًا مسرور لعودتك إلى البيت، صحيح؟

.أجل، عودتي إلى البيت ورؤية ابنتي

أخبرت (زوي) بالمجيء إلى هنا مباشرة بعد مران الهوكي، صحيح؟

.بالوقع، ودت عدم حضور مران الهوكي اليوم

!مرحبًا بعودتك - !مرحبًا بعودتك -

!عزيزتي .اشتقت إليك كثيرًا

.وأنا أيضًا يا أبي .تسرني جدًا عودتك

.لم تكن هناك ضرورة لفعل كل هذا - .إنك في المستشفى منذ ما يزيد عن شهر -

.تستحق استقبال يليق ببطل - .لدينا كعكة أيضًا. المفضلة لديك -

أهذه كعكة مخملية حمراء؟ - .سأقطع لك قطعة -

.أحبك كثيرًا

إذًا كيف تشعر؟

،أفضل من أي وقت مضى .مستعد لإسقاط (دياز) في أي زمان ومكان

.لم نجده أو وكره بأساليب تتبعنا المعتادة

،غالبًا لأن (دياز) يسيطر على المدينة كلها .بما يشمل الشرطة والكاميرات

اخترقت كاميرا برنامج استشعار ،حراري تابعة للأمن القومي

.لذا ربما يوصلنا ذلك إلى شيء - .المغزى أننا عدنا بكامل قوتنا الآن -

.صحيح

يعمل (دياز) مع رئيسة (الشرطة (كيمبرلي هيل

(والمدعي العام (أرماند

وزعيم (البراتفا) السابق .(أناتولي كنيازيف)

.لكن ذلك محض غيض من الفيض

على أعضاء مجلس مدينة (ستار والبنية التحتية الحكومية بالكامل

.بالنقود أو التهديد - إذًا كيف يُفترض أن نجده؟ -

مراقبة على مدار الساعة لكل أماكن وتابعي (دياز) المعروفين

.حتى يخطئ هو أو أحد مما يعملون معه .تلقيتم أوامركم

هل كل شيء كما يرام يا سيدي؟ - ".يمكنك التغاضي عن "سيدي -

.تختلف (أرغوس) عن الجيش .أطمئن على تأقلمك فحسب

.أشعر أنني متقلقل - .ربما تشعر بهذا، لكنه لا يبدو عليك -

برأيي، يبدو وكأنك تمارس .هذا العمل طوال حياتك

.أقله هذا ما قلته للزعيمة - .(كنت تحادث (ليلى -

.ربما التحدث لفظ مبالغ فيه .خطوط الهاتف المالديفية ليست الأفضل

.عُلم - .(لدي شيء ربما يساعد حيال (دياز -

ليديا كاسامنتو)، تاجرة سلاح) .تولت عمل الأسرة

.(الآن تتاجر في الأسلحة لأجل (الربعية - الربعية)؟) -

منظمة فائقة المستوى تقودها عائلات ثرية ،لديهم صلات بكل شيء في السوق السوداء

.أسلحة، عملة معماة، مخدرات، بشر

التقط (كاسامنتو .(قادمة إلى مدينة (ستار

.أتظن (دياز) يسعى لتعزيز قوته النارية

،وإن كانت في رحلة شخصية .فهذا يعني أن الصفقة التي تعمل عليها ضخمة

.لدي فريق عمليات جاهز للقبض عليها - .كلا. أجل ذلك الأمر -

،إن كانت تزود (دياز) بالأسلحة .فربما تقودنا إليه

ذكرني ما نوع الصوف هذا؟ - .صوف "فيكيونا" النادر -

حلة كهذه تساوي 100 ألف دولار؟ - .لتصميم أصلي، أجل -

.لا أريد تصميمًا أصليًا .اترك متسعًا بسيطًا للأسلحة

.لا تنس، العضلات تزداد ضخامة

.قلت إنها ستحضر بحلول الآن

.اتصلت بها 3 مرات - .اتصلت بي مرة -

منذ متى سمحت لهؤلاء الرجال بالكذب عليك؟

.لا تخبرني بأن مال الربعية جعلك لينًا

.خلتنا تعين أن نلتقي ليلة أمس

.أحزر أن رجالك يكذبون عليك مجددًا .قلت لهم إنني سأكون عند أرصفة الشحن

كان هناك بعض أفراد عصابة .هالكونيس) بحاجة إلى تأديب)

.جيد. ثمة شخص آخر يحتاج إلى توجيه بسيط

.العمدة الجديد

أتقصد أبي؟ - .خلته ليس أباك -

.تعلم قصدي

،أحتاج إلى محادثته .لوضع بعض القواعد الأساسية

.سأحادثه

.كلا. أنا سأحادثه

.دبري أنت اللقاء فحسب

تثقين بي، أليس كذلك يا عزيزتي؟

.طبعًا أثق بك .سأدبر لقاءكما

،إن كان من المفترض أن أخاف .فإنك تهدر وقتك أيها القلنسوة

.أود التحدث فحسب

.انقطع الحديث بيننا منذ سنين كيف وجدتني؟

.(نلت معلومة من صديق لك في (روسيا

.لا أصدقاء لي في (روسيا). بسبب عملك

.تم تصحيح ذلك

.هذا بسبب عملي

هذه سكينة الزعيم. كيف حصلت عليها؟

.نبذتك (البراتفا) بسبب صداقتك معي

.دنت لهم ولك بدين

.دفعته

.(بوسعك معاودة بلدك الآن يا (أناتولي

.قلت إنك رجل شريف

أعتقد أنك تعرف في أعماقك .أن (دياز) ليس نبيلًا

.ساعدني على ردعه

.إنك محق

.كنتُ رجلًا شريفًا

"(ســهـــم) - (الـمـوسـم السادس)" "(( الحلقة الـ 20: (( تبدل التحالفات"

.كانت الأصفاد ستفي بالغرض

حتى تتمكّن من كسر أصابعكَ والهرب؟

.(بربّك يا (أوليفر

.لقد علّمتك معظم حيلك

.علّمتك أيضاً ألّا تخوض المواقف وحدك

.(لقد عدت إلى الأساسيات يا (أناتولي .أنا أعمل وحدي

هذا يفسّر اقتحامكَ لمركز شرطة .مدينة (ستار) وأنت ترتدي زيّ القلنسوة

.ضحكت أنا و(دياز) كثيراً بسبب ذلك

.ربّما يوماً ما سنضحك أكثر بسبب ذلك - .إذن أنتما أصدقاء الآن -

حسبتك تريد العودة .(إلى الـ(براتفا) يا (أناتولي

.لذا فعلت ذلك من أجلك - .وأنا أشكرك -

،لكن خلال العام الماضي .رأيت الأمور بشكل أوضح

.كرّست حياتي بأكملها للأخوة .حتى أنني أصبحت قائدهم

...وفي أوّل نكسة

.طرودني

.دياز) سيفعل أسوأ بكثير من طردك)

،صحيح، إذا قمت بخيانته لكن لماذا أفعل ذلك؟

...(دياز)

.سيجعلني رجلاً غنياً للغاية

استغرقت الـ(براتفا) مائة عام .للخروج من السجن واختراق الحكومة

.فعل (دياز) نفس الشيء في شهور

.ما زلت عازماً على الإطاحة به - .لا يمكنك فعل ذلك وحدك -

كان من المفترض دائماً .أن تكون مهمّتي انفرادية

،ضعني مع فريق ...املأه بأشخاص يهمّني أمرهم

.فينقسم تركيزي

(ألهذا السبب كنت تعتقد أن (دياز كان قادراً على هزيمتك؟

لقد استولى على المدينة .بينما كنت مشتتًا

،إذا كنت تصدّق ذلك حقاً .فأنت أحمق ممّا ظننت

.وهذا يدلّ على شيء

.سحقاً! تسرّني العودة

،أعتقد أن ما يقولونه صحيح .لا يوجد مكان أفضل من القبو

.أراهن أنك افتقدت نِكات (كورتيس) السيئة

.أتدرين؟ افتقدتها قليلاً

.لكنّني افتقدت هذا الزيّ أكثر

.حسناً، هذا جيّد، لأنك سترتديه كثيرًا

.نحن فريق المقتصّين الوحيد المتبقّي

ماذا تقصدين؟

مع (أوليفر .(وانضمّ إلى (أرغوس

(وبعدها قام (أوليفر .بطرد (فليسيتي) من القبو

.إنه الآن يقاتل وحده

.إذن قام (أوليفر) بطردهم جميعاً في النهاية

لا أستطيع القول إنني مندهش .أو إنني أبالي

مسألة القضاء على (دياز) كان .مقدّر لها دائماً أن تكون على أيدينا

ما الخطّة إذن؟

حسناً، يمكننا الإنتظار حتى يتوصّل .رجلي في وكالة الأمن القومي إلى شيء

.حتى ذلك الحين، لا يمكننا فعل شيء

المدينة تموت، لا يمكننا الجلوس .هنا دون فِعل أي شيء

.كلّا، أنت محقّ تمامًا

وعلينا القيام بذلك بطريقة ...(لا تعتمد على إيجاد (دياز

.حتى لو كان ذلك يعني مطاردة الأوهام

.انظري، انسي مطاردة الأوهام ماذا لو طاردنا مصدر أمواله؟

(أفضل طريقة للوصول إلى (دياز .هي بمطاردة استثماره

أيّ استثمار؟ - .(كان متورطاً للغاية في بيع مخدّر (دوار -

كان؟

و(أوليفر .على عمليّته منذ ثلاثة أسابيع

(حسناً، إذن هذا يعني أن (دياز .يبحث عن مزوّد جديد

.أو مزوّد قديم

،قبل ذهاب (دياز) إلى السجن .(قاد عصابة (العقارب

.(هذا أكبر مزوّد في مدينة (ستار - .أشعر أن هذه قفزة -

.قد تكون كذلك، لكنها كلّ ما لدينا

(وحتى لو لم يقودنا إلى (دياز .ما زلنا سنقضي على عملية مخدّرات

.هذا عمليّة مفيدة في كلتا الحالتين

أجل، لكن المشكلة هي أنه (بعد طردي من شرطة مدينة (ستار

سيكون من العصب إيجاد .(معلومات عن عصابة (العقارب

ربّما لا، (دياز) ليس الوحيد .(الذي ترعرع في (الفسحة

حسناً، لقد فوجئت تماماً عندما .وصلتني دعوتكِ، خاصّة لهذا المكان

لقد تذكّرتِ ما قلته بشأن المجيء إلى هنا مع بناتي، صحيح؟

.والموقع الجديد تطوَّر

ليس فخماً بما يكفي للعمدة الجديد؟

.إنه ممتاز

هل أنتِ بخير؟

.أنا آسفة للغاية - عمّ تتحدثين؟ -

...سيّدي العمدة

.لقد كنت أنوي تهنئتك

.فكّرت أن آتي إلى هنا شخصياً

...أعني

.أنت عمدة مدينتي

.ولدينا الكثير من القواسم المشتركة

ماذا تريد بحقّ الجحيم؟

.مباشرةً إلى العمل، أحبّ ذلك

هاك أمرٌ تنفيذيّ لجزء معين من .العقارات البلدية ليتم بيعها سرًّا

.الآن الخبر الجيّد، إنها صفقة

.حسناً، لن أوقّع على هذا .لن أوقّع على أي شيء من أجلك

.أنصحكَ أن تعيد التفكير - حقاً؟ -

...أراهن

.أنها ستعطيك نفس النصيحة

...أنا أؤكّد لك الآن، إذا أصابها مكروه

لماذا أقوم بإيذاء (لورال)؟

.إنها في صفّي الآن

.وهي فتاة ذكية للغاية

.إنها تعرف كيف تختار الجانب الفائز

.آمل أن يكون ذلك متوارث في العائلة

.هيّا بنا يا عزيزتي

.هيّا

تقوم عصابة (العقارب) بأعمالها .وراء ذل كالباب الزجاجي

.المشكلة أنه عازلاً للصوت

.ليس عازلاً لليزر

أتعتقد أن هذا سينجح؟ - .بالطبع -

المخابرات المركزية مستعدّة للقتل .للحصول على ميكروفون ليزر بهذه القدرة