While You Were Sleeping (ë‹¹ì‹ ì´ ìž ë“ ì‚¬ì´ì—)
Farsi Persian Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (16)
Farsi Persian altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
من
باورت دارم
چون این منم...
باورت میکنم
قسمت اول
امکان نداره .. نمیشه
آااه واقعا که باورم نمیشه
توی جاده
چی شده؟بازم خواب دیدی؟
توی جاده... یه شب زمستانی
بوی چیه؟
شمع روشن نکن. پنجره تو وا کن هوای تازه بیاد تو
اوووه اتاقت درست مثل خوک دونی شده
مردی رو بغل کردم که قبلا هیچوقت ندیدمش
آاااه عمراا نمیشه
چی نمیشه؟ این آت و آشغالارو ببین درست شبیه خوک دونیه
حتی دیگه گوشت خوکم نمیتونم بخورم چون منو یاد تو میندازه
چی میگی مامان. من توی خواب مردیو بغل کردم که هیچوقت ندیده بودمش
من اول بغلش کردم ..مامان تو میدونی که من
از اون دخترایی نیستم که بخوام مخ پسرارو بزنم
معلومه که میدونم
اصلا با این وضع چطوری میتونی مخ بزنی؟
اگه شعورت میرسید میفهمیدی
مطمئنی مادر واقعی منی؟
"میشه برای مادرت "زنگ رو به صدا دربیاری؟
.ارنست همینگوی
چه شکلی بود؟ خوش قیافه بود؟
اصلا چرا میپرسی؟
من خودم دوست پسر دارم
بعد اون قرار از پیش تعیین شده تون فقط دوبار دیدیش
دفعه بعد که دیدیش میخوای باهاش ازدواج کنی؟
من از خیانت کردن بدم میاد
پس دیگه هرگز درباره مرد تو خوابم باهام حرف نزن
حتی اگه نخوای هم اون وارد زندگیت میشه
همه رویاهات به حقیقت تبدیل میشن میدونی که
اینطور نیست
شنیدم دارن به اون خونه اسباب کشی میکنن.. امروز اومدن
برادرای خوشتیپ
واقعا داداشن؟
اینو بگیر دیگه
دیگه مردم وقتی میرن جایی به همسایه هاشون کیک برنج نمیدن این رسم کاملا از مد افتاده
از مد نیفتاده .. این رسم برای نشون دادن مهربونی و محبته
بفرما
خودشه
همونیه که تو خواب بغلش کردم
چی؟
سلام من تازه به خونه روبه روییتون اسباب کشی کردم
لطفا برید.. و اینطوری بیخبر یهویی مزاحم نشید
ما هیچ خوشامد گویی و احوالپرسی با کسی نداریم.شرمنده
ووای این دختره چش بود؟
هی.. گفتم نمیخوام اینکارو کنم
لبخند به لب نداشتی؟- عوضی-
داشتم
مثل احمقا لبخند میزدم
جدا؟
پس اون بی ادب کی بود؟
دختر بود؟- بله-
باید باهاش قرار بذاری. زوج فوق العاده ای میشید
اییی عوضی
هی- ها-
مامان باید بهم خبر میدادی ماشین رو لازم داری
معلومه با اتوبوس برم دیرم میشه
مامان مامان مامان
اون مرده اینجاست
مردی که تو خوابم بود
اونی.. ممکنه یکم برید اونور تر؟
به هیچ وجه نباید ازش خوشم بیاد
بله؟- بعدا تماس میگیرم-
خونسرد باش
به هر حال من بهش علاقه ای ندارم
چرا دقیقا پیش من میشینه؟
سه تا صندلی سمت چپ و دوتا سمت راست
چرا درست پیش من نشست؟
میخواد مخمو بزنه؟
نه.. نباید زود نتیجه گیری کنم و الا خودمو ضایع میکنم
باز نشست پیشم
پس من زود نتیجه گیری نکردم و توهمم نزدم
بازم تکرارش کرد
اگه ی ذره وا بدم فورا این همسایه تبدیل میشه به یه دوست
بعدشم این دوست میشه دوست پسرم
من از شما خوشم نمیاد- شما دخترا میتونید اینجا بنشینید-
ببخشید؟
هی- وای خدا-
حتما فکر کرده پسره بهش نظر داره
چه خجالت آور- واقعا-
آروم باش صدامونو میشنوه- خیلی ضایع شد-
وای خدا-
به جاش من خجالت کشیدم
خانوم شما باید اتوبوس اونور خیابون رو سوار شید
ما فقط یه ایستگاه دیگه میریم
میدونم.. نمیتونم تا اونجا بیام فقط؟
شنیدین شمام؟-
چه ضایع-
شرم اوره- میخواد چیکار کنه؟-
میدونم- حتما حس بدی داره-
ما هیچ خوشامد گویی و احوالپرسی با کسی نداریم.شرمنده
همون صدا
اوه اوه واستا اون
همون صدایی بود که پشت در شنیدم..توهمون دختره بی ادبی
اشکال نداره طوری نشده.. اصلا هم شرم آور نبود
خیلیم خوب بودی
ایول داری
مامان- اون دختره
فکر میکنم قراره خوابم تعبیر شه
هیچی نشده عاشق پسره شدی؟
دلت چشم الکترونیکی داره؟
حتی بدون اینکه کسی در بزنه میتونه وارد شه؟
همینطوریه
منظورم این نبود.. اون پسره از من خوشش اومده
چرا این فکرو میکنی؟
پس چرا درست اومد کنارم نشست؟
گفتی اینکارو کرده تا اون دخترا بتونن بشینن
خیلی حرفه ایه
خیلی وارده
فکر کنم هیچی درباره پسرا نمیدونه
میشه قبض مارو حساب کنید؟
یک پرس گوشت کبابی و ترشی کیمچی..میشه ۱۷دلار
باشه یه لحظه
بفرمایید- ممنون-
ممنونم- غذا خوشمزه بود-
ممنونم
چی شده؟ اون آقا رو میشناسی؟
تو خوابی که حدودا سه ماه پیش دیدم
اونو دیدم که دستش زخم بود
داشت برف میومد.. همینکه خواست سیگارشو با فندک روشن کنه
آتیش گرفت
کی؟ کجا؟
نمیدونم
با همون دست زخمیش فندکو روشن کرد
پس یعنی به زودی این اتفاق میفته... خدایا
آقا
آقا.. ممکنه فندک و سیگارتون رو بدین من؟
برای چی؟- سیگار-
برای سلامتتیون خطر داره باعث سرطان میشه
به شما چه؟ به تو ربطی نداره
برو کنار برو کنار
آقا اگه سیگار بکشید میمیرید
شما زنا چتونه؟ دیوونه ای چیزی هستین؟
گمشین کنار ببینم
آاای
واقعا که
آقا
به حرفم گوش کنین. سیگار شمارو میکشه
چی میشه مگه بهم گوش کنید؟ خواهش میکنم
واای روزمو خراب کردی
آه-
اینو ازش کش رفتم کمکی میکنه؟
بیخیال فایده نداره
زندگی خودشه انتخابم با خودشه
چی داری میگی؟ وقتی ما چیزی میدونیم نباید بذاریم اتفاق بیفته
نمیتونیم
کی این مزخرفاتو باور میکنه؟
من شمارو تو خواب دیدم
فندکم چی شد؟
"خوابهای من همیشه تعبیر میشن
اگه میخواید زنده بمونین
پس باید هرطور شده به حرفهام گوش کنید
هر آدمی فکر میکنه دارم مزخرف میگم
حتی پدرم همینطوری مرد.. چون بهم گوش نکرد
آینده غیر قابل تغییره
اینکه بدونی قراره چی بشه تغییری ایجاد نمیکنه
وقتی تو خواب بودی
این کیک رو میخوام
و لطفا یه عالمه ترقه هم بدین
تولد داریم؟
هی.. امروز اولین روز دادستان جونگه باید جشن بگیریم
جشن به یه ورم.. داری زیادی بزرگش میکنی
حتما باید جشن بگیریم.. بیاین جشن بگیریم
بیاین امروز رو تعطیل ملی کنیم
باهوش به نظر میاد
میدونم.. دادستان جونگ خیلی باهوش به نظر میاد
واقعا دوستش دارم
ببینا- خدایا-
خانوم مون احساساتمو جریحه دار کردین
وقتی باهم کار میکردیم همیشه با مهربانی منو اونطوری صدا میکردین
الان دیگه دادستان جونگ رو همونطوری صدا میکنین ؟
وای خدا دادستان لی
وکیل لی
من حساب میکنم
نه مجبور نیستین اینکارو کنین
اشکالی نداره.. میدونین که امروز اولین روز کاری دادستان جونگه
باید بهش تبریک بگم
میشناسینش؟
معلومه.. معلم خصوصیش بودم
به نظر میاد هیچوقت تو زندگیش نیازی به معلم خصوصی نداشته
چی؟ هیمشه تو مدرسه کمترین نمره هارو میگرفت
واقعا میگین؟- جدا؟-
باورم نمیشه
خب این کلمه چه معنی ای داره؟ با صدای بلند بخون
سیزده سال قبل
اینکه خیلی آسونه
just یعنی الان
ice (یخ) مثل ice cube ( قالب یخ)
کنار هم جاست آیس تلفظ میشه
معنیش میشه الان منجمدش کنید
وای خدا یعنی اینقدر خنگ بود؟
طفلی... یه دادستان خنگ حسابی برات دردسر درست میکنه
خب به هر حال دادستانه دیگه
دیگه نمیتونه اونقدرام احمق باشه
وای
While You Were Sleeping subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for While You Were Sleeping
- 당신이잠든사이에-While You Were Sleeping E01-E16 · 51 downloads · 2023-07-08
- While You Were Sleeping S01 BluRay Pahe-All (Barcode) · 36 downloads · 2022-02-15
- While You Were Sleeping EP31 32 · 26 downloads · 2017-11-19
- While You Were Sleeping EP29 30 · 25 downloads · 2017-11-19
- While You Were Sleeping EP27 28 · 33 downloads · 2017-11-19
- 당신이잠든사이에-While You Were Sleeping E1-32 All 2017 opus sub · 32 downloads · 2017-11-17
- 당신이잠든사이에-While You Were Sleeping E32 END 2017 opus sub · 41 downloads · 2017-11-17
- 당신이잠든사이에-While You Were Sleeping E31 2017 opus sub · 62 downloads · 2017-11-17
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.