Arrow

前情回顾

我是那个指证你的人

（突发新闻） 由于突如其来的指控

星城市政局投票决定 正式弹劾市长奥利弗·奎恩

勒令其下台

我在考虑把你的庭审提前

我在法院有很多朋友

在他决定解雇了两名调查他的官员后

该前任市长被弹劾

这使得最近几周越来越多人猜测

他其实就是绿箭侠

如被定罪 奥利弗·奎恩可能会面临终生监禁

他的命运现在掌握在 星城的司法系统手中

（卡斯尼亚）

- 约翰？ - 我来把你救出去

该死的 你在这里做什么？

我在星城

需要你的帮助

（星城法院） 奎恩先生 你的脸怎么了？

奎恩先生 你知道闪电侠是谁吗？

奎恩先生 庭审会持续多久？ 你会被无罪释放吗？

媒体还想知道 为什么所有人都讨厌他们

谢谢你 警官 你可以在外面等候

我现在就待在迪亚兹先生指定的地方

我要和我的客户进行保密谈话

没人阻止你

考虑到你开除了地方检察官阿曼德

地检办公室请了外部律师起诉

这可能是件好事

我是说 这可能 是一个不受迪亚兹掌控的人

你听说过亚莉克莎·范·欧文吗？

我应该听说过她吗？

（亚莉克莎·范·欧文）

她扳倒了国际帮和布鲁诺·曼海姆

她起诉过公司总裁和连环杀手

她手下还有中情局水准的调查员

他们自称什么都能查出来

她的定罪率是99%

她昨晚给我打电话 她开出了认罪协商条件

单项一级过失杀人罪指控…

听起来不错

最低15年刑期

听起来糟透了 我们不接受 对吧？

我们不做交易

听着 范·欧文不是迪亚兹的人

但是我们完全有理由 相信麦加维法官是

我是说 整个系统都对你不利

不做交易

让我无罪释放

我不要 芮内

我不跟你玩过家家

是模拟法庭 不是过家家 而且我们要把故事编好

我准备行使沉默权

你有其它方法吗？

行使沉默权会让我们看上去有罪

我们就是有罪 我们是义务警员 我们还知道奥利弗是绿箭侠

这就是为什么我们要大言不惭地撒谎

而且必须令人信服 我们要把故事编好

伙计 你没有话要说吗？ 你一直很安静

说什么？

我又不需要出庭作证

柯蒂斯 别告诉我你因为没有被传唤

而觉得自己错过了派对

我真觉得自己错过了派对 我不够重要吗？

是啊 也许比起我们其他人

你只是太擅长保持秘密身份而已

伙计们 我们可以认真一下吗？ 我是说 奥利弗面临着终身监禁

是啊 我想我有点惊讶 你竟然会关心

不是说我真以为 你想让奥利弗进监狱 芮内

- 但… - 奥利弗是个混蛋

我的这个看法没有改变

但是同样没有变的是他现在的处境

他是因为我而被抓

你说得对

我觉得我们都同意 不论我们对奥利弗看法如何

没有人希望他进监狱

对吗？

没错

从我的角度看 很简单

他们抓错人了

如果奥利弗·奎恩是绿箭侠 那我也有可能是

当然我要申明我不是绿箭侠

似乎有数量可观的证据

证明前任市长是有罪的

什么证据？

几个月前的照片？那是被篡改过的

我不知道他们会找到什么证人

来说奥利弗是绿箭侠 但是这些人一定是在说谎

- 听上去你很肯定 - 是的

是我六年前逮捕了他 记得吗？

我看着他通过了测谎仪

- 他不是绿箭侠 - 你知道谁是吗？

我有几个推测

- 谢谢你 市长先生 - 不客气

不好意思 他们说我可以进来

没事 对吧？采访结束了

也许我们可以拍点辅助镜头

作为黑金丝雀 你一定知道谁是绿箭侠

我知道

如果他们传唤我 我会作证指认

满意了？录到重磅内容了吗？

这看起来比OJ辛普森案还受关注

你怎么会知道？ 当时你大概也就小学四年级

是 但我看过《美国罪案故事》

我猜约翰决定不来了

我知道他生气 但不知道他会这么生气

伙计们

非常谢谢你们能来

你知道的 他们被传唤了…

但是我们也想表示我们的支持

- 是的 我们支持你们 - 谢谢

真的谢谢你们

嗨 / - 嗨

外面有很多记者

我知道 很抱歉

- 你还好吗？ - 我一直以为

能发生在爸爸身上最糟糕的事

- 是受伤 - 我知道

他以前也经历过类似的事

我是说…

不完全跟这次一样 但…

会没事的

全体起立

全体起立 案卷号11194173 奥利弗·乔纳斯·奎恩公诉案

诉讼双方状态？

准备好庭审了

准备好庭审了

那就开始吧

奥利弗·奎恩是一名英雄

毋庸置疑

他拯救过这座城市太多次 没人记得清有多少次

但是这些都是面具下的行为

这样他才能够将法律玩弄于股掌之中

其实他杀的人并不比他救过的人少

没错 奥利弗·奎恩是一位英雄

但这不意味着他不是一个罪犯

三周前 奥利弗·奎恩还是这座城市的市长

这段时间里 他经历了被起诉

被弹劾 再到今天的庭审

怎么会这样？

怎么突然间 所有厄运都落到了他身上？

直觉告诉我 你们都知道答案

腐败

腐败犹如癌症侵袭了这座城市

侵蚀了一些官员 而让另一些身败名裂 比如…

比如这位被告

就连他被控告违反的反对义务警员法

也是那些腐败官员们的杰作 他们将我们的城市玩弄于股掌之中

这也许听起来像是阴谋论 但等到这次庭审结束时

我会请你们想一想 最可能的解释是什么

到底是我们的市政府已经腐坏了

还是我们选了一位超级英雄做市长？

范·欧文女士 请传唤你的第一位证人

检方要求传唤约翰·狄格尔

他在哪里？

（C·麦加维法官）

法院会向狄格尔先生发传票

如果他在一个小时内还不出现的话

他将被指控藐视法庭

你的下一个证人准备好了吗？

是的 法官大人

请说出你的名字和职业供我们记录

伊丽萨·施瓦茨医生

我是星城总医院的一名主治医师

谢谢你 施瓦茨医生

你曾经给被告治过病吗？

- 治过 - 他有多处可疑伤口 是吗？

基于医患保密协议 我不能回答这个问题

我理解

那让我换一个问法 请你回忆一下奎恩先生

并非病患的那个事故

在2016年4月6日的晚上

绿箭侠送黑金丝雀前来就医

根据你的治疗记录 她是被人刺伤的…

反对 有没有明确问题？

那个晚上 你近距离接触了绿箭侠

近到足以确认他的身份

所以我的问题就是 那晚你看到了谁的脸？

我当时专注于救治兰斯女士

完全没有去关心谁是绿箭侠

不管专注与否

你当时看到面具下是谁的脸？

还不算太糟 奥利弗可能会挺过去

你想打赌吗？

迪亚兹想把奥利弗送进监狱

一般人会认为他想杀了奥利弗 我是说至少试图这么做

这样绿箭侠就能成为烈士了吗？

迪亚兹可比这聪明

（里卡多·迪亚兹 过来）

- 我得走了 - 迪亚兹要拽你回去？

差不多吧

你不一定要去

反抗他的第一步就是要反抗他

听起来像是送命的第一步

这并不是徒劳之举

你和罗瑞尔除了长得一样之外

还有有一个共同点

是什么？

你们俩都不会 让任何人操纵你们的行为

或威吓到你们