Vikings

আগে ভাইকিংস এ...

তাকে ধরো!

কেন তুমি ফিরে আসতে এতো সময় নিয়েছো?

এটি একটি বড়, সাহসী কৌশলের অংশ ছিলো।

আমি ভেবেছিলাম তুমি কোন রাস্তা খুঁজছো, যাতে আমাদের লোকেরা সবাই উপকৃত হতে পারে।

তুমি ভেবেছিলে আমার সকল মানুষকে হত্যা করা পারস্পরিক উপকার?

মিয়া কুলপা।

তোমার আমাকে হত্যা করতে হবে।

আমার ছেলেরা জানে যে আমি তোমাকে দেখতে এসেছি ওয়েসেক্সে।

আমার মৃত্যুর কথা শুনে তারা কি করবে বলে মনে করো?

আমি তোমাকে হত্যা করতে পারছি না।

তাহলে আমাকে রাজা এইলের কাছে হস্তান্তর করো।

আমার ছেলে আইভারকে বাড়ি যেতে দাও।

এবং তার বদলে?

আমি আইভারকে তার ভাইদের বলতে বলবো

যে রাজা এইল আমার মৃত্যুর জন্য দায়ী।

ভয় পেও না।

তোমার ছেলে আইভরকে তোমার রাজ্যে ফিরিয়ে নিয়ে যেতে, আমি জাহাজের ব্যবস্থা করেছি।

ক্যাপ্টেন আজকেই রওনা দিতে চায়।

আমি তাকে বিদায় জানাতে চাই।

আমি তাকে তোমার কাছে আনতে বলছি।

আমি একা তার সাথে কথা বলতে চাই।

আমাদের আদেশ দেয়া হয়েছে পঙ্গু মানুষটিকে নিয়ে যাবার।

আমার কাছে কিছু ভালো খবর আছে।

রাজা একবার্ট একটি নৌকার ব্যবস্থা করেছে।

তুমি বাড়িতে যাচ্ছো।

আমি তোমাকে ছাড়া যাচ্ছি না।

তারা আমাকে মুক্তি দিচ্ছে না।

আমাকে মরতে হবে।

তাহলে আমিও মরব।

-আমি জীবিত পুড়িয়ে ফেলার চিন্তা করছি। -বোকার মতো কথা বলো না।

আমি চাই না তুমি মারা যাও।

তোমার জীবিত থাকা অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

মানুষ মনে করে যে তুমি কোন হুমকি না।

কিন্তু আমি ভিন্নভাবে জানি।

আমার সব ছেলেদের মধ্যে, তুমিই ছিলে

যাকে আমি এখানে আনতে চেয়েছিলাম

এবং আমি বিশ্বাস করি যে তুমিই

আমাদের লোকেদের ভবিষ্যতের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে প্রস্তুত।

চুপ করো আর কথা শোনো, নির্বোধ।

তোমার অনেক গুণ আছে, এবং রাগ তাদের একটি।

এখানে যা আছে তা একটি উপহার।

তুমি অন্য লোকেদের মতো মনে করো না।

তোমাকে বোঝা দুষ্কর।

এবং সেটা তোমার জন্য ভালো করবে।

বুদ্ধিদীপ্তভাবে তোমার রাগ ব্যবহার করো

এবং আমি তোমাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, আমার ছেলে

যে এক দিন, পুরো বিশ্ব

আইভার দা বোনলেসকে জানবে আর ভয় করবে।

আমি আশা করি...

আমি সব সময় এত রাগী না হতাম।

তাহলে তুমি কিছুই হতে পারতে না।

আমি হয়তো সুখী হতে পারতাম।

সুখ বলে কিছুই নেই।

আমি শুধু মজা করছিলাম। বোকা।

একবার্ট আমাকে রাজা এইলের কাছে হস্তান্তর করবে

যে আমাকে মেরে ফেলবে।

যদি এই এইল তোমাকে হত্যা করে

তাহলে আমি এবং আমার সব ভাই প্রতিশোধ নিতে তাকে খুঁজে বের করবো

এবং তুমি তা জানো।

হ্যাঁ।

ওহ, তোমাকে প্রতিশোধ নিতেই হবে

কিন্তু এইলের উপর না।

একবার্টের উপর।

সবাই সর্বদা তোমার অবমূল্যায়ন করবে।

তোমাকে অবশ্যই তাদের কাছ থেকে সেটার মূল্য নিতে হবে।

আমি তাই করবো, বাবা।

নির্দয় হও।

যাও!

যাও!

আমি কামনা করি সবকিছু...

...অন্যরকম হতো, কিন্তু আমার তাদের পরিবর্তন করার কোন ক্ষমতা নেই।

আমাকে এমন কিছু করতে হবে যা আমি কারোর সাথে করতে চাই না।

আমাকে কিছু ধ্বংস করতে হবে

সত্যিই মহান কাউকে।

এবং আমাকে একজন বন্ধুকে মৃত্যুর দিকে ঠেলে দিতে হবে।

তোমার কোনো উপায় নেই।

ওহ, এটা কি সত্যি?

এটা সত্যি?

তো, আমি কি শুধু তাকে খরচের খাতায় ফেলে দেবো?

পন্টিয়াস পিলাটের মতো?

আচ্ছা, আমার কোন সন্দেহ নেই যে এইল তোমার মৃত্যুর দৃশ্য উপভোগ করবে।

আমি নিশ্চিত সে এটিকে একটা দর্শনীয় বিষয়ে রূপান্তর করবে।

তাহলে আমার কি কথা বলার সুযোগ আছে?

আমি দেবতাদের সম্পর্কে কথা বলবো

ভ্যালহালাতে প্রবেশ সম্পর্কে আমার আনন্দ নিয়ে।

যদিও তুমি এটা বিশ্বাস করো না।

আমি করি না।

কিন্তু আমার ছেলেরা করে।

আমার লোকেরা করে।

বিশ্বাস তোমারর কাছে যতোটা গুরুত্বপূর্ণ, তেমনি তাদের কাছেও, কিং একবার্ট।

এটা তোমার বাবার ছিলো।

এটা তোমাকে সান্ত্বনা দিতে পারে

যেভাবে এটা আমাকে সান্ত্বনা দিয়েছে।

ধন্যবাদ।

আমি কখনোই তোমাকে ভুলবোনা।

আমি মনে করি এটি তোমাকে শেষ পর্যন্ত স্বান্তনা দেবে।

এথেলস্টোন তোমার ঈশ্বরকেই বেছে নিয়েছে।

সৈন্যরা, পালাও!

বন্দীর রক্ষীরা, এগিয়ে আসো!

আমি তোমার সম্পর্কে অনেক শুনেছি।

আট ফুট লম্বা

আমার দেশের হাজার হাজার মানুষকে হত্যা করেছো

শিশুদের খেয়ে ফেলো।

শেষ কথাটা সত্য না।

সম্ভবত এর কোনটাই সত্য না।

তবুও, আমি চারপাশে সবার ভয় টের পাচ্ছি।

তারা ভয় পাচ্ছে তুমি তাদের মেরে ফেলবে।

আমাকে বলো

তুমি কীভাবে পালাতে যাচ্ছো?

আমার পালানোর কোন ইচ্ছা নেই।

ভয় পেও না।

এটা করো। এটা করে ফেলো।

একবার্ট?

আমরা কোথায়?

আমি জানি না।