Arrow

اسم من " اليور کويين " ـه

بعد از سپري کردن 5 سال توي جهنم

... با يه هدف به خونه برگشتم

که شهرم رو نجات بدم

امروزه ، من در دو جناح ميجنگم

روز ها ، استار سيتي رو به عنوان شهردار رهبري ميکنم

ولي شب ها يه نفر ديگه ام

يه چيز ديگه ام

من " گرين آرو " ام

... آنچه گذشت

شما باعث شدید که یه چیز خیلی عزیز رو از دست بدم ، پسرم

ما تصميم گرفتين که راه خودمون رو بريم

موفق باشيد

اينجا مخفي گاه جديد ماست

هليکس اينجا کار ميکرد

ولي ديگه اونجوري نيست

خب پس ما یه‌کاری کردیم اونا با هم بجنگن

به جاي اينکه با خودمون بجنگن

ويسنت هم دارم باهاشون کار ميکنه

اليور اونو با جيمز و بقيه ـشون ديده

تو متوجه نيستي

تو داري دروغگوی حرومزاده

تو به جاي باباي من گرين آرو شدي

درسته ، ويليام

متاسفم که مجبور شدم دخالت کنم

و متاسفم که مجبور شدم به پسرت دروغ بگم

من نميخوام بهش دروغ بگم

ولي اگه اين موقعيت زود گذر باشه مجبورم دروغ بگم

فکر کنم که مشکل قطعه رو حل کردم

عمل کرد ؟

به نظر مياد ما اونقدرا هم که فکر ميکرديم ضعيف نيستيم

! ايول

! من عضو شورای شهرم

! من لايق کمي احترام ام

هي ، مگه شيف ـت ساعت 6 تموم نشد ؟

من خودم از همينش متعجبم ، گيلبرت

سلام ، مرد

من و جو ميخوايم با هم بازي رو امشب ببينيم

تو اگه ميخواي بيا پيش ما ، فرانک

اي کاش ميتونستم بيام

امروز قراره روز سختي بشه

خب ، همه ، آروم باشيد

اون چي بود ؟ چه خبره ؟

از ديواره ها فاصله بگيريد

همه از ديواره ها فاصله بگيريد

نه ، ما بايد بريم بيرن

! نه ، نه ، نه

== Sir.Peyman , Sako == Nafax , AdAmAk @CW_SUB

مصحح Hamid 32

! اينه

بد نبود ، مرد جوان

يه بار ديگه امتحان کن - باشه -

! آره

... این خیلی مثل اينکه تو بازم بردي

خب ، بايد افت کرده باشی

از وقتی گرین اررو نبودی

درسته

براي گردش علميت آماده اي ؟

آره

مرکز زيست شناسي ساحلي ـه ، درسته ؟

آره ، يه برگه براي گردش داشتم

و سعي کردم چندتا از روش کپي کنم

صبر کنيد

ميشه يه نگاهي بهش بندازيد ؟

آره ، البته

منظورم فلسيتي بود

معلومه که منظورت همين بود

شرمنده ام

يه مشکل رياضي ـه توي بخش هندسه ي اغراقي

درباره ي يه سري موجودات دريايي مثل مرجان ها

ميدونم مرجان چيه ، ولي طوري نيست

اين يه مشکل رياضي توي ابعاد بزرگه

خيلي از مردم متوجه ـش نميشن تا وقتي که

به کلاس دوازدهم ميرسن

و اين عاليه

خب ، تبريک ميگم

کوله پشتي فلشتو رو برداز

و از اتوبوس جا نموني ، باشه ؟

باشه - خوبه ، برو ديگه -

برو يه چيزي ياد بگير

ميدونم مرجان چيه

صبح بخير - صبح بخير -

گمون کنم ما حداکثر سطح شاد بودن زندگي خانوادگي رو کسب کرديم

اوه ، خدايا ، اميدوارم اينطوري نباشه

چه خبر شده ؟ - نماينده گراونر مُرده -

چي ؟ - شش نفر هم توي بيمارستان -

و بيش تر از 5 نفر هم توسط آسانسور دچار برق گرفتگي شدن

توي آسانسور ؟ - توسط آسانسور -

چي ؟ اصلاً با عقل جور در نميادش

بله ، کويينتن

ما يه مشکلي داريم ، يه آسانسور

پنج نفر رو دچار برق گرفتگي کرد

آره ، تو از کجا ميدوني ؟

ميدونم ديگه ببين ، با تيا بلند شيد بياين

اداره ي پليس ، اونجا ميبينمتون ، باشه ؟

اليور ، يکي از قرباني ها

فرانک پايک ـه

ميبينمت

فرانک پايک مُرده

ميتوني وسايل رو جمع کني و بري به مخفي گاه ؟

ميشه بري و بفهمي موضوع از چه قراره ، لطفاً ؟

ممنونم

هي ، اون تراشه واقعاً کار ميکنه

آره ، هيچوقت انقدر حس خوبی نداشتم - عاليه -

یا قوی

اوضاع مرتبه ؟ - نه ، نه اصلاً -

شهر تحت يه سري حملات الکتريکي ـه

کيدين جيمز ؟ - اینطور بنظر میاد -

منظورم اينه که ، ماشين ها ، جرثقيل ها دستگاه‌های بیمارستان‌ها

حتي آسانسور ها هم دارن مردم رو توي شهر ميکُشن

آره ، هک کردن وسایل الکتریکی من هميشه

فکر ميکردم الکیه

وقتی یه بمب حرارتی و تقویت کننده داری

و کنترل بندر شهر - درسته -

اليور ـه

هي ، من پيش جان ام

چي فهميدي ؟

توي شهر " حوادث هک " داره اتفاق ميوفته

مقدار اين حمله

فکر کنم کار کيدن جيمز ـه

ولي قصدش چيه ؟

خب ، برم ويليام رو بيارم خونه

يا خوشحال باشم که داره از شهر میره؟

مطمپنا دومی

خب اتحاد ديانا ، کورتيس ، رنه ، چي ؟

ممکنه که ما هر کدوم راه جداگانه ي خودمون رو رفته باشيم

ولي همه ي ما هدف هاي مشترکي داريم

انجامش بديد ، بايد هر چقدر که ميتونيم کمک بگيريم

آقاي شهردار

کويينتن ، بابت فرانک متاسفم

اون يه پليس خوب بود اون يه مرد خوب هم بود

آره ، آره معلومه که اينطور بود

ولي اون که نميخواست ما وايسيم اينجا و آبغوره بگيريم ، درسته ؟

ببين ، 911 سرش شلوغه

و ما هم کسي رو نداريم که نمايش رو مديريت کنه

چرا ، داريم

درست همون وقتی که فکر ميکردم که دیگه لازم نیست از این کارا بکنم

ميتوني شرايط اينجا رو بهم بگي ؟

آره ، ولي شرايط داره مدام تغير ميکنه

ولي ميتونم هر چي که ميدونم بهت بگم

برای آماده‌کردن یه هفته‌ای، همچین بدم نیست

من ترجيح ميدم يه تيم مورد اعتماد داشته‌باشم تا

اينکه به انواع تکنولوژي اعتماد کنم

حرفش حق بود

فلسيتي ـه

اون که دوباره زیر نظرمون نداره، داره ؟

نه

می‌گردم اینجارو

سلام - سلام -

کيدن داره با يه سري حملات هماهنگ هک

به شهر حمله ميکنه

اون همین الان یه کاری کرد هواپيما سقوط کنه

آره ، اون ميتونه همه چي رو هک کنه

به اينترنت وصل ميشه

که عملاً همه چي اين روزا اين طوريه

خب من فکر ميکردم که تيم ما

تيم هاي جداگانه ي ما

ميتونن اطلاعات رو با هم سهيم بشن

آره فکر خوبيه

ما تمام اطلاعاتي که ميتونه کمک کنه رو بهتون ميگيم

باشه ، مرسي ، کورتيس منم هرچي که پيدا کردم رو برات ميفرستم

اميدوارم که مشکلی نبوده باشه ، بچه ها

ميدونم که ما بهم ديگه نگاه کرديم

ولي ما چيزي به زبون نياورديم

اوه ، ما موافقت کرديم ، کورتيس

فرانک پايک مُرده

چي ؟

اون توي يکي از هک هاي کيدن جيمز مُرده

فلسيتي داره اين کار رو ميکنه ؟

... وايسا ، اين

امکان نداره

ميدوني چيه ؟ آخرين باري که ديدم

اون داره اين کار رو ميکنه ، موقع رديابي آشوبگر بود

ميدونم ، ولي اون

الکترونيک ـش رو عوض کرد تا سيگنال ما رو بلاک کنه

ولي اين واقعي ـه

روش قفل کرده

چون توپ هاي تو هيچوقت دچار اختلال نميشن ؟

ناموساً ؟

اين دفعه نه ، باشه؟

ولي ، اون یادش رفته ؟

اون يادش رفته که ما ميتونيم رديابي ـش کنيم ؟

اصلاً راه نداره اون خيلي مارمولک ـه

به نظرم اين حرومزاده داره سعي ميکنه ما رو بکشه بیرون

يا ما رو توي تله بندازه

من ميگم بيايد بندازيمش توي تله

هستين ؟

1, 2, 3.

! بريم آماده بشيم

آره ، ولي فکر کنم لازم نيست که بگيم همه بريم آماده بشيم

فکر کنم اگه اينطوري بگيم خيلي باحال ميشه

فکر نکنم باحال بشه

منظورم اينه که از او . تي . اِي متفاوت باشيم

بيايد مثل اِن . تي . اِي باشيم و همگي باهم بگيم

ولي ما اِن . تي . اِي ايم " ولي باحال تره که نگيم " بريم آماده بشيم

‫فقط میگم که الیور هم همیشه ‫از این کارها میکرد

‫فقط میگم که باید یه بار هم ‫که شده امتحانش کنیم

‫ببخشید که دیر اومدم، تو خیابون استیت ‫یه هواپیما سقوط کرده بود

‫افتضاحه. این همون کیدن جیمزیه که ...

‫همیشه درباره‌ش حرف میزنی؟