The Returned

У попередніх серіях...

Тоні - твій брат?

Брат Тоні помер.

Тоні казав, ти помер через хворобу.

Він брехав.

Я був поганою людиною.

Ти не схожий на погану людину.

Клер, ти що тут робиш?

Вітаю.

Я Еліс. Двоюрідна сестра Ліни.

Ви - неначе дві краплі води.

-Чим можу допомогти? -У мене повідомлення. Від Саймона..

Він просить вас прийти на станцію сьогодні о шостій, і взяти Хлою.

-Що ти бачив? -Все.

Я давно за тобою не спостерігав.

Та ти почала дивно поводитися... Я захвилювався.

Боявся, ти знову собі нашкодиш.

Хіба я якась тварина у клітці?

Я піклувався про твою безпеку.

Не смій до мене торкатись. Не чіпай!

РІК ТОМУ

Мамо, я не можу знайти свій фіолетовий обідок.

Давай пошукаємо разом.

ОКРУЖНА ПОЛІЦІЯ КОЛДУЕЛА

А ось і вона.

Боже милостивий, як ти виросла.

Ти що на обід їла? Цілого коня?

Дякую, що погодився наглянути за нею.

Без проблем, буде весело.

Це просто грип, та за Франческою більше нікому доглянути.

-Мала не захотіла поїхати? -Ні.

Та і я не хочу, щоб Франческа її заразила.

З тобою їй буде краще.

Поводься добре, гаразд?

Гаразд.

Знаєш, як сильно я тебе люблю?

А тепер помнож це на мільйон.

Або на десять мільйонів, все одно буде мало.

А ти знаєш, як сильно я тебе кохаю?

Я тебе також, люба.

Вітання сестрі.

Я вже піду.

Тобі не варто було ставати матір'ю.

Хлоя заслуговує кращого.

І Томмі також.

Ти тягнеш його на дно.

Ти зруйнуєш життя їм обом.

Ти - не справжній.

Ти існуєш лише в моїй голові.

Ти така ж, як і я, Роуен.

Ми створені одне для одного.

Привіт, Франческо. Це Томмі.

Шкода, що ти захворіла.

Справді?

О котрій ти чекаєш на Роуен?

ШЕРИФ ОКРУГА КОЛДУЕЛ

Роуен?

ХЛОЇ ТОММІ

Роуен!

Роуен!

Ні.

Ні.

Роуен, прокинься.

Роуен, це я. Прокинься!

Роуен. Ну ж бо, люба.

Йди до мене, кохана, прокидайся.

Думаєш, твій кузен Еладіо не проти сидіти поруч з Еммою?

З Еммою?

Вона була моєю сусідкою у коледжі. Хочу посадити їх разом.

Яка вона на вигляд?

ОРИГІНАЛЬНИЙ СЕРІАЛ NETFLIX

Що це за питання?

Це головне питання для планування весілля.

Знаєш, скільки відносин так починається?

Тоді вона дуже гарненька.

Тоді, гаразд.

Дамо Еладіо шанс.

Важкий день?

Через ту офіціантку?

Зачіпки є?

Ми над цим працюємо.

Гей, це не я приймаю ванну.

Слава Богу.

З тобою все добре.

Я залишила 4 повідомлення.

Навіщо? Боялася, що я з вікна вистрибну?

Ти маєш знати. Віктор повернувся.

І ти його більше не забереш.

Він залишиться зі мною.

Гаразд.

Я скучила за тобою.

Бен приходив.

Він знає.

Я поцілувала його, і він втік.

Нічого, доню.

Ми це переживемо.

Все буде добре.

Адаме?

Адаме?

Тоні. Дякувати Богові, ти тут.

Я знайшла...

кулон Люсі.

Пам'ятаю, як питала про нього, бо на ньому відбиток великого пальця.

Що ти робиш?

Відпусти. Я нікому не розповім.

Відпусти. Благаю.

Замовкни.

Я не скажу. Присягаюся.

Будь ласка! Ні, відпусти, благаю!

-Замовкни. -Ні!

-Стули пельку. -Ні!

Допоможіть! Допоможіть!

КАМІЛА ВІНШІП УЛЮБЛЕНА ДОНЬКА ТА СЕСТРА

Дай лом.

Впевнені, що варто?

Батько працює в похоронному бюро. Ти не визначиш, чи це вона.

Після смерті органи перетворюються на рідину.

Потім тіло роздуває, і воно тріскається, неначе гнилий гарбуз.

Я вже не кажу про гниття.

Я готовий.

А ти, Бене?

Я же сказав дати мені лома.

Готовий?

Що за?..

Це неможливо.

Агов, вилазьте звідти. Усі!

Я вже викликав копів.

Привіт.

Дякую.

Що таке, хлопці?

Каміла Віншіп з вами вчилася.

Навіщо ви розкопали її могилу?

В курсі, що це злочин?

Що ви там, в біса, робили,

куди ділося тіло...

Тоді, можливо, ми назвемо це безглуздим жартом і я вас відпущу.

Його там не було.

-Чого? -Тіла.

Коли ми відкрили труну, там була лише вода.

Він каже правду.

Чому ви таке утнули?

Гаразд.

Піду заповнювати папери.

Тому що...

гадаю, вона повернулася.

Повернулася?

З мертвих.

Як ти мене знайшов?

Я завжди знаю, де тебе шукати. Забула, що я - янгол?

Пограєшся зі мною?

Я не можу.

Не зараз.

Передаси мамі повідомлення від мене?

Гаразд.

Скажи, що я зайду за вами ввечері, коли стемніє.

Будьте готові, добре?

Це секрет. Нікому не кажи.

Гаразд? Обіцяєш?

А Томмі з нами поїде?

Ні. Не поїде. Лише ви з мамою. Тільки наша родина.

Передаси їй, гаразд? Це дуже важливо.

Вибачте? Вам допомогти?

Хлоє, хто цей чоловік?

Ходімо.

Ви засмучені?

Розкажіть, що трапилося на цьому тижні?

Мене все дістало.

Дістало?

Дістали наші розмови.

Ви ходите сюди вже шість років.

Що змінилося з минулого тижня?

Шість років. Трясця.

Шість років осмислення.

Страждання та плачу.

Мене нудить від цього.

Я намагалася знайти для Саймона місце у своєму житті.

Що ж, ви розлючені. Що сталося?

Ні, я не розлючена, я роздратована до нестями.

Я витратила свій час, сили, гроші на чоловіка...

який мене покинув.

-Продовжуйте. -Гаразд, зараз я продовжу.

Я більше не присвячу Саймонові жодної секунди мого життя.

Дякую. До побачення.

-Вітаю, Клер. -Шерифе.

Я хочу поспілкуватися з вашою небогою... Еліс.

Її немає, вона гуляє з друзями.

З друзями Ліни.

А що?

Хочу дещо в неї запитати.

Привіт.

Пітере.

Коли вона повернеться, привезіть її у відділок.

З посвідченням. Гаразд?

Звісно.

Гаразд.

Дякую.

Звідки він знає?

Це твої мами?

У дівчинки в класі також дві мами.

Моя мама померла.