Pirates of the Caribbean: At World's End

‫"بهدف إيقاف التدهور في الأوضاع ‫قبل فوات الأوان"

‫ "ولضمان الصالح العام"

‫"تُعلن حالة الطوارىء ‫في هذه الأقاليم"

‫ "بأمر من اللورد (كاتلر بيكيت)"

‫ "الممثّل المُعيّن لجلالة الملك"

‫"بحسب المرسوم الصادر ‫ووفقا للأحكام العرفية"

‫ "تعدّل القوانين التالية لفترة مؤقتة"

‫"الحقّ بالتجمّع ‫معلّق"

‫"الحقّ بتقديم الموقوف إلى المحاكمة ‫معلّق"

‫"الحقّ بتوكيل محامٍ ‫معلّق"

‫"الحقّ بمحاكمة أمام هيئة محلّفين ‫معلّق"

‫"بحسب المرسوم الصادر ‫كلّ شخص تثبت عليه تهمة القرصنة"

‫ "أو يساعد شخصا متّهما بالقرصنة"

‫ "أو يعمل مع شخص متّهم بالقرصنة"

‫ "سيُحكم عليه بالشنق حتى الموت"

‫ "الملك ورجاله"

‫ "خطفوا الملكة من سريرها"

‫ "وأسروها في جسد بشريّ"

‫ "البحار لنا"

‫ "وبحكم جبروتنا"

‫ "كيفما نشاء"

‫ "سنجوبها بحرّية"

‫ "أيها البحّارة"

‫ "ارفعوا الراية عاليا"

‫ "شدّوا الحبال بقوّة"

‫ "لصوص ومتسوّلون"

‫ "لن نموت أبدا"

‫ "اسحبوا جميعا"

‫- "ارفعوا الراية" ‫- لورد (بيكيت)

‫- "عاليا" ‫- لقد بدأوا بالغناء، سيّدي

‫- "شدّوا الحبال بقوّة" ‫- أخيرا

‫ "لصوص ومتسوّلون"

‫ "لن نموت أبدا"

‫"مات البعض ‫وبقي البعض أحياء"

‫ "ويجوب البعض الآخر البحار"

‫"مع مفاتيح القفص ‫والعواقب الوخيمة التي تنتظرنا"

‫ "نستسلم للحزن الصامت"

‫ "انبعث الجرس من مقبرته المائية"

‫ "اسمعوا أنغامه الكئيبة"

‫"نداء للجميع ‫أصغوا لذلك الصراخ"

‫ "عودوا بسفنكم إلى الديار"

‫ "اسحبوا جميعا"

‫ "ارفعوا الراية عاليا"

‫ "شدّوا الحبال بقوّة"

‫ "لصّ ومتسوّل"

‫ "لا تقولوا إننا نموت"

‫أغنية خطيرة ‫إن أنشدها شخص يجهل معناها

‫لا سيّما إن كانت امرأة

‫ولا سيّما إن كانت وحدها

‫ومن قال إنها وحدها؟

‫هل تحميها؟

‫ومن قال إنني بحاجة إلى حماية؟

‫سيّدك بانتظارنا

‫ومن شأن أيّ موت فجائي ‫أن يضفي أجواء كئيبة على لقائنا

‫حافظ على المسار

‫الآن

‫- أيّ أخبار من (ويل)؟ ‫- أنا واثق بأنه سيحصل على الخرائط

‫وبأنك ستحسنين التصرّف ‫في حضور القبطان (ساو فينغ)

‫- أهو مخيف لهذا الحدّ؟ ‫- إنه مثلي تماما

‫لكن بدون طبيعتي المتسامحة ‫وإيماني بالعدل والإنصاف

‫فتحت الباب، استعدّوا

‫وهل تعتقد أننا سنطمئنّ إليها ‫لمجرّد أنها امرأة؟

‫لا خيار لي إذا

‫انزعي أسلحتك من فضلك

‫انزعيها

‫من فضلك

‫القبطان (باربوسا)

‫أهلا بك في (سنغافورة)

‫المزيد من البخار

‫لا تخف، إن لم تجر الأمور كما نشتهي ‫فلن يساعدهما أحد غيرنا

‫فهمت أنكما تأتيان إليّ بطلب ما

‫بل سنتقدّم إليك باقتراح

‫أنا على وشك القيام بمغامرة ‫وأحتاج إلى سفينة وطاقم

‫إنها صدفة غريبة

‫لأنك تستطيع الاستغناء ‫عن سفينة وطاقم؟

‫لا

‫لأنه في وقت سابق اليوم ‫وفي مكان قريب

‫اقتحم لصّ معبد عمّي الأكثر إجلالا

‫وحاول أن يسرق هذه

‫خرائط ملاحية

‫المسار إلى البوّابة الأبعد

‫ألن يكون أمرا مدهشا ‫إن قادتك مغامرتك هذه...

‫إلى عالم يتجاوز عالمنا هذا؟

‫من السذاجة أن نصدّق ذلك

‫هذا هو اللصّ ‫هل وجهه مألوف لكما؟

‫أعتقد إذا أنه لم يعد بحاجة إليه

‫تأتون إلى مدينتي ‫وتستغلّون حسن ضيافتي

‫- أؤكّد لك أنني لم أدرك... ‫- أننا سنمسك به؟

‫أنتم تنوون القيام برحلة ‫إلى مثوى (دايفي جونز)

‫لكنني أسأل نفسي

‫ما السبب؟

‫لقد أنشِدَت الأغنية

‫لقد آن الأوان

‫يجب أن يجتمع مجلس الإخوة

‫وبما أنك أحد أسياد القراصنة التسعة

‫يجب أن تلبّي النداء

‫المزيد من البخار

‫المزيد من البخار!

‫جميعنا مطلوبون إلى العدالة

‫هذا صحيح، يبدو أنّ الوسيلة الوحيدة ‫لكي يجني القرصان ماله

‫هي خيانة قراصنة آخرين

‫انتظروا الإشارة

‫"مجلس الإخوة الأوّل ‫منحنا السلطة على البحار"

‫"لكنّ اللورد (كاتلر بيكيت) ‫يتحدّى سلطتنا هذه"

‫بمواجهة شركة (الهند الشرقية) التجارية

‫ما هي قدرات مجلس الإخوة؟ ‫ماذا يمكننا أن نفعل؟

‫يمكنكم أن تحاربوا ‫اتركني!

‫أنت (ساو فينغ) ‫سيّد قراصنة (سنغافورة)

‫"أنت في عصر قرصنة يجوب فيه ‫القباطنة الشجعان البحار بحرّية"

‫"والأمواج فيه ليست أمواجا فحسب ‫بل مصدر للخوف"

‫"وكلّ من يجتاز الاختبار ‫يتحوّل إلى أسطورة"

‫أتريد أن تكون شاهدا ‫على زوال تلك الحقبة؟

‫أشهر القراصنة من كلّ أنحاء العالم ‫يتّحدون لمواجهة عدوّنا

‫لكنك تنكمش خوفا هنا ‫في حمّامك البخاري!

‫(إليزابيث سوان)

‫يبدو أنك تملكين صفات ‫غير ظاهرة للعيان

‫والعين تعشق الجمال

‫لكن لا يسعني إلاّ أن ألاحظ ‫أنك لم تجب عن سؤالي

‫ما الذي تبحثون عنه ‫في مثوى (دايفي جونز)؟

‫(جاك سبارو)

‫إنه أحد أسياد القراصنة

‫السبب الوحيد الذي يجعلني أرضى ‫بعودة (جاك سبارو) من عالم الأموات

‫إعادته إليه بنفسي!

‫(جاك سبارو) ‫يملك إحدى مسكوكات الثماني

‫لم يسلّمها إلى خلَف له قبل موته

‫لذا يجب أن نذهب ونعيده

‫إذا... أنت تعترف بأنك خدعتني

‫أشهروا أسلحتكم!

‫أشهروا أسلحتكم

‫(ساو فينغ) ‫أؤكد لك أنّ نوايانا حسنة

‫ارموا أسلحتكم وإلاّ قتلت الرجل

‫اقتله فهو ليس رجلنا

‫إن لم يكن معك ‫ولم يكن معنا...

‫فمع من هو؟

‫هجوم!

‫(ويل)!

‫استعدّوا

‫أطلقوا النار

‫أعطني الخرائط

‫استعدّوا... صوّبوا ‫أطلقوا النار

‫أيها الجنود ‫استعدّوا... صوّبوا

‫أطلقوا النار

‫أليست صدفة غريبة؟

‫شركة (الهند الشرقية) التجارية ‫تجدني عند ظهورك في (سنغافورة)

‫إنها مجرّد صدفة

‫إن أردت الاتفاق مع (بيكيت) ‫فستحتاج إلى ما أعرضه عليك

‫لقد خنتَ (باربوسا) ‫كنت على وشك أن تخون (جاك سبارو)

‫لمَ أثق بك؟

‫أحتاج إلى سفينة (اللؤلؤة السوداء) ‫كي أحرّر أبي

‫وستساعدني في الحصول عليها

‫احذروا الانفجار

‫شكرا، (جاك)

‫شكرا، (جاك)

‫- هل الخرائط معك؟ ‫- معي أشياء أفضل

‫- سفينة وطاقمها ‫- أين (ساو فينغ)؟

‫- سيلتقينا في خليج (حطام السفن) ‫- من هنا، بسرعة

‫لا مكان يختبىء فيه (ساو فينغ)

‫هل سيلبّي النداء برأيك؟

‫لا أعرف

‫هناك شرّ في البحار

‫يخشاه أقوى القراصنة ‫وأكثرهم تعطّشا إلى الدم

‫مسكوكة الثماني ‫هناك تسع منها إذا

‫صديقنا الجديد في (سنغافورة) ‫كان واضحا جدّا

‫- تسع مسكوكات من الثماني ‫- أتساءل عن المغزى منها

‫أهذا مهمّ؟ لن يصمد شيء أمام أسطول ‫تقوده سفينة (الهولندي الطائر)

‫لا شيء نعرفه

‫هل أطلعك صديقك ‫على مكان لقاء مجلس الإخوة؟

‫لم يطلعني عليه، سيّدي

‫يعرف قيمة تلك المعلومة إذا

‫ليبقَ الأمر سرّا بيننا ‫وإلاّ توجّه أحدهم إلى (سنغافورة)

‫حضرة الأميرال

‫- هل استدعيتني، لورد (بيكيت)؟ ‫- أجل

‫ستجد شيئا لك هناك ‫منصبك الجديد يستحقّ صديقا قديما

‫- هل من طلبات أخرى لردّ المجرمين؟ ‫- لا، سيّدي

‫إعدام

‫يعرف الإخوة ‫أنهم يواجهون خطر الإبادة

‫كلّ ما عليهم فعله الآن ‫هو اختيار موقع المواجهة الأخيرة

‫لم يذكر أحدهم شيئا عن البرد

‫لا بدّ من سبب وجيه لعذابنا هذا

‫لمَ لا تعيد تلك الساحرة (جاك) ‫إلى الحياة كما فعلت مع (باربوسا)؟

‫لأنّ (باربوسا) كان ميتا فقط

‫(جاك سبارو) محتجز جسدا وروحا

‫في مكان لا يُرسل إليه الأموات

‫بل المعاقبون

‫إنه أسوأ مصير ‫يمكن أن يواجهه الإنسان

‫عقاب يدوم إلى الأبد

‫هذا ما ينتظرنا ‫في مثوى (دايفي جونز)

‫توقّعت أن يكون هناك سبب وجيه

‫لا شيء محدّدا فيها

‫- ليست دقيقة كالخرائط الحديثة ‫- لا

‫لكنها تقودنا إلى أماكن أكثر

‫ "عند الأفق"

‫ "مرّة أخرى"

‫ "شروق الشمس ومغيبها"

‫ "وهج أخضر"

‫هلاّ تترجم لنا هذا الكلام ‫أيها القبطان (باربوسا)

‫هل رأيتَ الوهج الأخضر من قبل ‫يا سيّد (غيبز)؟

‫رأيتُ وهجا مثله

‫يحصل في مناسبات نادرة

‫مع الوميض الأخير لغروب الشمس ‫يظهر وهج أخضر في السماء