Turning Red
Urdu Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Urdu altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
میرے خاندان میں پہلا اصول کیا ہے؟
والدین کا احترام۔
والدین دو حیرت انگیز مخلوق ہیں جنہوں نے آپ کو زندگی دی ہے۔
جنہوں نے آپ کو گھر فراہم کرنے کے لیے بہت محنت کی ہے۔
اور آپ کی پلیٹ میں کھانا،
بہت سا کھانا۔
اور کم از کم آپ انہیں دے سکتے ہیں.. بدلے میں
وہ ان کی اطاعت کرتا ہے۔
یقیناً کچھ لوگ کہیں گے، "محتاط رہو...
ماں باپ کی عزت کرنا کمال کی چیز ہے۔
لیکن اگر آپ اس سے زیادہ کرتے ہیں تو، "آپ اپنی عزت کرنا بھول سکتے ہیں۔"
میری کرسمس 2002
خوش قسمتی سے، مجھے اس کے ساتھ کوئی مسئلہ نہیں ہے .
میں میلن لی ہوں۔
جب میں 13 سال کا ہوا تو میں نے اپنا خیال رکھنا شروع کر دیا۔
میں سال کے ہر دن اپنے فیصلے خود کرتا ہوں۔
میں جو پسند کرتا ہوں وہی پہنتا ہوں اور اپنی رائے کا اظہار کرتا ہوں۔
اگر میرے جذبات مضبوط ہوں تو میں بے ساختہ کام کرنے سے نہیں ہچکچاؤں گا۔
دکھی!
کوئی شیخی مارنے کی ضرورت نہیں، لیکن 13 سال کا ہونے کا مطلب ہے کہ میں ایک مکمل بالغ ہوں۔
کم از کم، ٹورنٹو ٹرانزٹ کمیشن کے مطابق
تمہیں مبارک ہو.
یہ میرا جوش ہے، کیا میں ٹھیک کہہ رہا ہوں؟
|| ریڈ شفٹ ||
میرے دوستوں کو جمع کرو!
!
خوش آمدید!
!
کا آخری باب
خوش آمدید.
نیلا)!
ہاں۔ آپ کیسے ہیں، ایم آئی؟
کیا آپ دنیا کو تبدیل کرنے کے لیے تیار ہیں؟
تیار. میں اس کے لیے پیدا ہوا ہوں۔
آئیے اس جگہ کو جلا دیں!
Y منفی چار ہے۔
، (البرٹا) اور (ساسکچیوان)۔
میں جانتا ہوں، یہ بہت کچھ ہے۔
لیکن یہ آٹھویں جماعت ہے۔ میرے پاس کھیلنے کا وقت نہیں ہے۔
مجھے لگتا ہے کہ آپ مجھے بیان کر سکتے ہیں...
ایک دلیر اور قدرے پریشان کن نوجوان عورت۔
سنکی لڑکی.
نشہ آور لڑکی۔
میں خوشی سے تمام وضاحتیں قبول کرتا ہوں۔
- دکھی - ارے!
آپ مصیبت میں ہیں!
راستہ بنائیں!
براہ مہربانی منتقل کریں!
فٹ پاتھ کے لیے جگہ بنائیں، لوگو!
ویسے بھی، کون پرواہ کرتا ہے کہ بیوقوف ٹائلر یا کوئی اور کیا سوچتا ہے؟
یہ میری کامیابی کا سال ہو گا۔
Mi Mi، یہ دیکھو!
مجھے کچھ نہیں روکے گا...
یہ وہ جگہ ہے!
- یہاں منتقل! چلو بھئی! چلو بھئی.
هيّا عصری یا!
بکواس بند کرو!
۔
میری ماں نے سیلون میں اپنے بال کاٹے اور محسوس کیا۔ وہ بہت دبلا پتلا ہے۔
کیا میرے پاس اس میں سے کچھ ہے؟ ہاں، ایبی، آئیے ایک دوسرے کی مدد کریں۔
یہ ایک ہوبو کی طرح ہے۔
سیکسی آوارا.
کیا میں آپ کو ایک حقیقی آدمی کی خصوصیات یاد دلا سکتا ہوں؟
"4-تاون"!
جی ہاں! 4-شہر!
جیسی نے آرٹ کالج میں تعلیم حاصل کی۔
اور Tae Young زخمی کبوتروں کی دیکھ بھال کرتا ہے۔
اور رابرٹ فرانسیسی بولتا ہے۔
خوش آمدید!
. _
ہم 4-ٹاؤن کے پرستار ہیں، یاد ہے؟ بہتر یا بدتر کے لیے!
ہاں، لیکن 4-ٹاؤن کے ٹکٹ مہنگے ہیں ۔ ڈیون کے ساتھ کوئی غلط بات نہیں ہے۔
اور یہ مفت ہے!
یہ کافی ہے! میں جاؤں گا۔
رکو! آج ہم کراوکی کرنے جا رہے ہیں۔
جی ہاں! ہمارے ساتھ چلو.
ارجوكِ
برائے مہربانی. میں...
میں نہیں کر سکتا. یہ صفائی کا دن ہے۔
مئی، ہر روز آپ صاف کرتے ہیں. کیا آپ صرف ایک دوپہر کے لیے فارغ ہو سکتے ہیں؟
لیکن مجھے صفائی پسند ہے۔
اس کے علاوہ، مجھے ایک نیا فیدر ڈسٹر ملا۔ اے میرے خدا لڑکیوں،
یہ بہت زیادہ گندگی اٹھاتا ہے ، یہ حیرت انگیز ہے!
اچھا میں تمہیں جانے دوں گا۔
اگر آپ اس چیلنج کو پاس کریں۔
چلو بھئی. - (میر) اب نہیں...
آپ خود کو روک نہیں سکتے۔ چلو بھئی. آپ جانتے ہیں کہ آپ یہ چاہتے ہیں۔
ہم یہاں ہیں.
ہاں۔
السلام علیکم۔ اچھی!
جی ہاں! بہت اچھے، ایم آئی!
وہ اچھا تھا! - بہت حیران کن!
آپ نے اسے بنایا، اور یہ رہا آپ کا انعام۔
یہ 1999 کی آسٹریلیائی ٹور ڈسک ہے ، جس میں ایک ریمکس ہے، "ارے لڑکی، مجھے تمہاری پتلون پسند ہے۔"
خدا آپ کو خوش رکھے، میر! میں اسے اچھی طرح رکھوں گا!
شکریہ شکریہ! 4-شہر ہمیشہ کے لیے!
4-شہر ہمیشہ کے لیے!
ہم ایک اور بار کراوکی جائیں گے ، میں وعدہ کرتا ہوں!
ٹھیک ہے، بالکل، ایم آئی!
اور یہ مجھ پر ہوگا۔ ناشتے، گانے...
تم بہترین لڑکی ہو۔
"چائنا ٹاؤن"
اس کا دماغ دھویا گیا ہے۔
دکھی، دکھی۔
.اچھی
معاف کرنا۔
میں جانتا ہوں کہ یہ کیسا لگتا ہے۔
.میں ایک آزاد لڑکی ہوں
لیکن اس کا یہ مطلب نہیں کہ میں جو چاہتا ہوں وہ کرتا ہوں۔
ہیلو، میلن. ہیلو کیسا چل رہا ہے؟
شکریہ، میلن!
زیادہ تر بالغوں کی طرح، میری ذمہ داریاں ہیں۔
ہیلو بارٹ۔ ہیلو لیزا۔
"لی خاندانی مندر"
ہیلو، میلن. آپ کیسے ہیں؟
کیا آپ اب بھی دوبارہ کھیلنا چاہتے ہیں مسٹر زاؤ؟
بالکل، لی!
کتنی اچھی لڑکی ہے۔
یہ میرے بارے میں نہیں ہے، تم جانتے ہو؟
"مندر کا سرپرست"
یہ سچ ہے کہ میں اپنے فیصلے خود کرتا ہوں، لیکن
میرے کچھ فیصلے اس کے بھی ہیں۔
Mi Mi، آپ وہاں ہیں۔
- ارے ماں... - تم 10 منٹ دیر سے ہو
کیا ہوا؟ کیا آپ کو چوٹ لگی ہے؟ کیا تم بھوکے ہو؟
آج سکول کیسا رہا؟
اس نے معمول کے مطابق کام کیا۔ اسکور چیک کریں۔
یہ میری چھوٹی بچی ہے۔
آج آپ ایک شاندار طالب علم ہیں اور کل آپ اقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرل ہوں گے۔
آپ کے دادا دادی آپ پر فخر کریں گے۔
اوہ سن یی، قابل احترام دادی، سرخ پانڈا کی سرپرست۔
ہم آپ کے تحفظ اور رہنمائی کے لیے عاجزی سے آپ کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔
خاص طور پر (مئی)۔
ہم آپ کی اور اس کمیونٹی کی خدمت اور عزت کرتے رہیں۔
ہمیشہ
کیا آپ تیار ہیں؟ - چلو کرتے ہیں.
ماں اور ایم آئی
اسے ہٹانے سے لطف اٹھائیں۔
دور ہو جاو! تم vandals! ہوشیار! وہ آ رہے ہیں!
- تم بیکار بچے! چلو بھئی! چلو بھئی!
میں تمہاری ماؤں کو بتاؤں گا!
ہمارا خاندان ٹورنٹو کے قدیم ترین مندروں میں سے ایک چلاتا ہے ۔ اور سب سے منفرد۔
دیوتاؤں کی تعظیم کے بجائے ہم اپنے آباؤ اجداد کی عزت کرتے ہیں۔
اور نہ صرف انسان۔
ہمارے سب سے قابل احترام آباؤ اجداد (سن یی) ایک عالم، شاعر، اور جانوروں کے وکیل تھے۔
اس نے اپنی زندگی جنگل کی مخلوق کے لیے وقف کر دی۔ خاص طور پر ریڈ پانڈا۔
جو اس کی جلتی کھال اور شرارتی طبیعت سے پیار کرتی تھی۔
تب سے، سرخ پانڈا نے ہمارے خاندان کو قسمت اور خوشحالی سے نوازا ہے...
وہ آپ کو بھی برکت دے سکتا ہے!
خدا حافظ! - آپ اگلی بار دیکھیں!
شکریہ آنے کے لیے.
سلام۔ جی ہاں.
چلو، تمہارے پاپا ڈنر بنا رہے ہیں۔
اسے اپنی ماں کی بات مان کر لنگ یی سے شادی کرنی چاہیے تھی۔
مکمل طور پر اتفاق کرتا ہوں. ایک کن آدمی ہے۔
وہ تخت حاصل کرنے کے لیے اسے استعمال کر رہی ہے۔
وہ ان کی شادی کی رات اسے چھرا گھونپ سکتی ہے۔
--.کامل جی ہاں!
تم نے ان کے گانے سنے ہوں گے، اور ان کی حرکتیں دیکھی ہوں گی۔
اور اب آپ اسے لائیو آزما سکتے ہیں!
پاپ گروپ 4-ٹاؤن اپنا شمالی امریکہ کا دورہ شروع کرے گا!
ٹکٹ اب فروخت پر ہیں۔
میرے خدا!
یہ ہپ ہاپس کون ہیں؟
اور انہیں "4-town" کیوں کہا جاتا ہے؟ تو یہ پانچ لوگ ہیں؟
میں نہیں جانتا.
اسکول میں کچھ بچے ان سے پیار کرتے ہیں۔
آپ کا مطلب ہے مریم؟ وہ لڑکی عجیب ہے۔
عشائیہ تیار ہے.
ڈیون کی طرح لگتا ہے۔
میں نہیں سمجھتا کہ میر کو اس کے بارے میں کیا پسند ہے۔ وہ اتنا حسین نہیں ہے۔
ٹھیک ہے، اس کا کندھا بہت اچھا ہے، میرے خیال میں۔
اس کی آنکھیں ٹھیک ہیں۔
۔
کیا آپ ناشتہ چاہتے ہیں؟
بہت اچھا، شکریہ
نوٹ بک کو مت دیکھو
نوٹ بک کو مت دیکھو !
!نہیں
کیا یہ تمہارا فرض ہے؟ - ماں
نہ کرو! اوہ میرے خدا یہ کیا ہے..
نہیں. کیا؟
.ماں
Mi Mi، یہ کیا ہے؟
یہ کچھ نہیں ہے. بس ایک لڑکا۔ یہ کوئی نہیں ہے۔
لڑکا؟ وہ کون ہے؟ کیا اس نے آپ کے ساتھ یہ باتیں کیں؟
نہیں! یہ صرف ڈرائنگ ہے، ماں!
یہ حقیقی نہیں ہے۔
وہ ٹوپی۔
کیا یہ ڈیزی مارٹ کا عجیب بیچنے والا ہے؟
ماں نہیں!
ڈیزی مارٹ
آپ کیا کرتے ہیں؟
نہیں نہیں!
نہیں نہیں نہیں!
خوبصورت!
ماں، نہیں!
تم! تم نے میری بیٹی کے ساتھ کیا کیا؟
سے؟
میلن لی، یہاں۔
Turning Red subtitles in other languages
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.