I'm Your Man (Ich bin dein Mensch)

فيلم لـ ماريا شرادر

أنـــــا إنســـــانك

.أهلاً بكِ - .مرحباً -

."الدكتورة "فيلزر

.من فضلكِ اتبعيني

."مرحباً يا "ألما". أنا "توم

."تشرفتُ بمقابلتكِ، يا "ألما

هلا جلسنا؟

ماذا يمكنني أن أحضر لكِ من الشراب؟

.الـ"بوردو" دلال خالص

بوردو" للسيدة؟"

."أنتِ امرأة جميلة جداً، يا "ألما

عيناكِ أشبه ببحيرتين جبليتين .يمكن لي أن أغوص فيهما

توم"، أليس كذلك؟"

ألا تحبين المجاملات؟

هل تؤمن بالله؟

هذا غالباً ليس المكان المناسب .لمناقشة مثل هذا التساؤل

هل لديك قصيدة مفضلة؟ - .أنا أحب "ريلكه" بشكل خاص -

.يوم الخريف"، على سبيل المثال"

فما هما السطران السادس والسابع؟

..حثها على النضج ، ثم ادفع" ."آخر حلاوة بها إلى النبيذ المعتّق

ما هو الحرف قبل الأخير من القصيدة؟ - ."ي" -

ما هو معنى الحياة؟ - .إنه جعل العالم مكاناً أفضل -

ما هو ناتج ضرب 3587 بـ982 ثم قسمته على 731؟

.4818.65116

ما الشيء الأشد حزناً الذي يمكن أن تفكر فيه؟

.الموت وحيداً

!"هل نرقص؟ "رومبا

أقترح عليكِ الاستفادة من هذه ."الفرصة، أيتها الدكتورة "فيلزر

.سوف تندهشين

هل أفعل شيئاً خاطئاً؟

..أنا.. أنا

..أنا.. أنا

..أنا.. أنا ...أنا.. أنا.. أنا

.أرجوكِ أن تعذرينا على هذا الاضطراب

لكنني أؤكد لكِ أنه شيء نادر .للغاية مع هذا النموذج

.نادر كما هو الفوز في اليانصيب

.أعني، من حيث الاحتمال

أؤكد لكِ أن الفنيين لدينا سيضبطون .كل شيء بحلول ليلة الغد

.نحن آسفون جداً لهذا التأخير غير البهيج

.لا مشكلة

ليس لديك فكرة عن مدى .صعوبة برمجة المغازلة

خطوة خاطئة واحدة، أو نظرة ،مضللة، أو ملاحظة واحدة متهورة

وستتبخر الرومانسية. هل أنا على حق؟

،قد يبدو هذا الإعداد كله مسرفاً بعض الشيء

لكن هذا اللقاء الرومانسي يعطينا .مدخلات قيّمة للتعديلات النهائية

وعلى الرغم من أنكِ واحدة من عشرة ،خبراء يختبرون "توم" لثلاثة أسابيع فقط

.إلا أن لجو لقاءكما الأول أهمية قصوى

.هذا متعب كثيراً - .ليس كثيراً بالقدر الذي تظنينه -

.الهولوغرام

.إنهن أرخص، ويمكنهن الرقص لمدة أطول

أعلم أنكِ تعتبرين هذا كنوع ،معين من الانفصال العاطفي

،وهذا ما يجب أن تفعليه كشخص مختبِر

لكنني أوصي بشدة أن تنفتحي .نفسياً على هذه التجربة

.عندما تقرع السعادة بابكِ، فيجب أن تفتحيه

.غداً يوم عظيم

،سيتم ضبط كل شيء .ويمكنكِ اصطحاب "توم" إلى المنزل

.حسناً، شكراً

."مرحباً يا "يوليان - ."مرحباً يا "ألما -

.آسفة، لقد أخذتني مشاغلي .لستم في حاجة لأخبركم بها

لا بد لي من العودة مرة أخرى خلال ثوانِ أيضاً. هل انتهى المسح 2202؟

.نعم، إنه على المكتب

.لم يبق الكثير من الوقت .هذه هي المرحلة النهائية

.أراكم غداً - .نراكِ غداً -

،إنهم يجرون التجارب علي، ويصورون دماغي ،ويعطونني الاستبيانات بلا توقف

،ثم يضيفون تلك الأشياء

إلى ما يسمى بالملفات :الذهنية لـ 17 مليون شخص

...الصفات، والآراء، والمشاعر

،كل شيء معقد للغاية .والله أعلم كم هي تكلفته

وما هي النتيجة؟

عيناكِ أشبه ببحيرتين جبليتين" ."يمكن لي أن أغوص فيهما

.ربما يعرفونكِ أكثر مما تعرفين نفسك

.شخصياً أحب أن أجرب ذلك

هل صُنعت فتاة الأحلام الخاصة بك؟ - .نعم -

.لكنني حصلتُ عليها من قبل في المنزل .ضعي المزاح جانباً

،بصرف النظر عن رأينا

،أنا عضو في لجنة الأخلاقيات .وأحتاج إلى تقييمكِ

.رأيتُ ما يكفي لتكتب عنه - ألما"، المسألة حول" -

ما إذا كان سيتم السماح لهذه ،الأشياء بالزواج، أو العمل

أو الحصول على جوازات سفر، أو حقوق ...الإنسان، أو حقوق الإنسان جزئياً أو

...روغر"، أنا"

...أوه، لم أكن أعرف أنه

."آسف. مرحباً يا "ألما

."مرحباً يا "يوليان

..نعم، الأمر

.الأمر ليس عاجلاً. سأعود لاحقاً

.حسناً. أراك لاحقاً

لماذا لا يستطيع "يوليان" فعل ذلك؟ - .الشرط الأساسي أن يكون المختبِر عازباً -

ماذا عن "فرانك"؟ - ."ألما" -

.لكل من هؤلاء عائلة أو شريك

،وقد وافقتِ أنتِ على هذا ،وهو شريككِ الذي تحلمين به

.تم صنعه بالفعل من أجلك ."إنها مجرد ثلاثة أسابيع يا "ألما

،"ثم يمكنك أنت وطاقمك السفر إلى "شيكاغو .ومشاهدة الألواح المسمارية شخصياً

.سأقوم بإيجاد التمويل

.لا. لا. هذا ليس نوعاً من الرشاوى

.إنه فقط عربون شكر صغير

لم نركِ منذ وقتِ طويل. أين كنت؟ - .هنا وهناك -

...مؤتمر في "كوبنهاغن"، وفي المتحف

!"مرحباً يا "ألما - ."مرحباً يا "ريغينا -

."مرحباً، "يوليان - .مرحباً -

كيف حالك؟ - .بخير -

وأنت؟

دعينا نخرج لتناول القهوة .في وقت ما، ونتحدث قليلاً

.عليّ أن أذهب - .نعم -

حسناً. أراكَ قريباً

كورا"؟" - ."أنا "ألما -

ماذا تفعلين هناك؟

.أضع أغراض البقالة

!لستُ في حاجة إلى بقالة

أعلم يا أبي، كما تعلم تماماً أنك .لا تحتاج إلى أي شيء لتأكله

.لا تعاملوني كطفل

.لكن اليوم هو الخميس، يا أبي .أنا أزعجك كل يوم خميس

ماذا؟ هل تدخّن في الملحق مرة أخرى؟

هل ماتت "كورا"؟

.ليس على حد علمي

لكنها تذهب لتقلّ "نيكو" بالسيارة .من لعبة كرة القدم أيام الخميس

نيكو" ابنها؟"

.نعم

.إنه قبيح

!أبي

.يستحيل عليكِ أن تخرجيني من المنزل اليوم

.لكن الشمس مشرقة

.اللعنة على الشمس

.أرأيتَ؟ الجو ليس سيئاً جداً بعد كل شيء

.بلى، إنه كذلك

.أريد العودة إلى المنزل - .سنذهب أبعد قليلاً. أوشكنا على الوصول -

.لحظة واحدة من فضلك

.أوه، آسفة

."مرحباً يا "ألما

.وقّعتِ أنتِ وعميد جامعتكِ على بند السرية

في حالة الطوارئ، يمكنك الاتصال بنا .على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع

في حال عدم حدوث شيء، فسنرى بعضنا .البعض كل ثلاثة أيام عند العاشرة صباحاً

هل هناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه؟ - .نحن نوصي بالعمل على خلق ماض مشترك -

.اخترعي قصة عن كيفية لقاءكما

،لكي يكون لديكما مستقبل .فأنتما بحاجة إلى ماضٍ

.لديكِ حقاً ذوق رائع

.شكراً لك

.هذا لطف منك

،لو ترفعين مقعدك حوالي 15 سم

وتقومين بإمالة مقعدك بمقدار 12 درجة ،للأمام لوسّعتِ الرؤية من فوق كتفك

ستقللين بذلك احتمالية وقوع .حادث بنسبة 27 بالمائة

،أسجل نفوراً من نصيحتي بشأن لتحسين سلامتكِ

..ولكن أيضاً

.من استخدامي الصحيح للتواصل غير المباشر

هل هذا صحيح؟

محاولات التواصل الفاشلة ضرورية .لمعايرة الخوارزمية قياساً لكِ

،قد أفعل وأقول أشياء ترفضينها

.لكن هذه الأخطاء ستحدث بعدها أقل فأقل

قريباً سأقول وأفعل الأشياء التي .تحبينها وبمعدل نجاح أعلى بكثير

.قريباً ستذهب كل طلقة إلى المركز

،حسناً، هذه غرفة المعيشة

..المطبخ

أين تم التقاط هذه؟

.ليس عندي فكرة. التقطها أحد الأصدقاء

صديق مميز؟

.أنا أحب الألوان

أتحتاج أي شيء آخر؟ - .لا. شكراً. أنتِ لطيفة حقاً -

...أوه، الحمام، في حال كنتَ

.أفرّش أسناني وأنظّف جسدي

.وهنا، هذه غرفتك

ألن ننام في نفس السرير؟

.تصبح على خير، إذاً - ."تصبحين على خير، يا "ألما -

لماذا تستخدم اللكنة الإنجليزية؟

.أنتِ تنجذبين إلى الرجال الأجانب قليلاً

.ليست لكنة محلية، لكنها ليست غريبة

.ربما بريطانية

."صباح الخير، يا "ألما

هل نمتِ جيداً؟

لقد قمتُ بترتيب الأشياء، حتى تتمكني .من العثور على أغراضكِ بسهولة أكبر

..تم تنظيمها وفقاً لنظام محدد، مثلاً

.لا مشكلة

أحتاج إلى 11 دقيقة لإعادة .كل شيء إلى موضعه السابق

سوف أقوم بإزالة الغبار عن .النوافذ مرة أخرى خلال ثوانِ

.يمكنكَ ترك النوافذ

.ليس لدي وقت لتناول الإفطار .لقد تأخرتُ مسبقاً عن العمل

كنت أتطلع إلى وجبتي فطور .وغداء رومانسيتين قليلاً

.وإلى إجراء دردشة قصيرة - .أنا لا أدردش أبداً -

.ولهذا أحبكِ

."اسمع يا "توم

..أدرك أنك مبرمَج لتكون شريكاً جاذباً

.لكن لا يمكنني تحمل ثلاثة أسابيع بهذا الشكل

.لا يمكنني تحمل حتى هذا الصباح .سأصاب بالجنون

.أنا لا أبحث عن شريك

أنا فقط أختبركَ لمدة ثلاثة .أسابيع، وسأكتب تقييماً

.آه ولا يثير الحب اهتمامك على الإطلاق؟

.ولا بأي شكل - والحنان؟ -

والتقارب الحميمي؟ والتواصل البصري الكثيف؟

.بالطبع لا

ماذا عن الفراشات؟ - .لا -

إذاً فأكثر الحب لا يمكن التفكير فيه بشكل مباشر؟

.بالتأكيد لا

.هذا يفسّر الأسرّة المنفصلة

،أقترح أن تتركني وشأني، وأتركك وشأنك

فتمر هذه الأسابيع الثلاثة بكرامة بطريقة ما، حسناً؟

!تم تصميم الخوارزمية الخاصة بي لجعلكِ سعيدة

.رائع

إذاً فتركي وحدي لا ينبغي أن ،يتسبب بمشكلة على الإطلاق

.فهذا ما يجعلني أسعد

.الآن عليّ حقاً أن أذهب

هل أستطيع القدوم معك؟ - .لا -