88 Minutes

MMS

به من نگاه كن

به بادبادك نگاه كن

"جك"

اوه اينو تو وسايلم ديده بودم

يادم نمياد کي

ديشب - ديشب ؟ -

سرم گيج ميره

خدايا،سرم مثل كوبيدن طبل داره صدا مي ده

مهموني سختي داشتي

خوب،به نظر نمي رسه كه توام بدتر از من باشي

من به اندازه تو ننوشيدم

تاريخ زندگيم،سارا

روانشناسي در روز مهماني در شب

فكر مي كنم تو به من گفتي كه يك وكيلي

هنوز نشدم

ببخشيد

"هي،جك.منم "شلي

از صبح دارم باهات تماس مي گيرم ححالت خوبه؟ خوبم.چي شده؟

نگرانت شدم

شلي،تو خيلي نگران من مي شي چي شده؟

فرانك پاركز" تماس گرفته بود. اون مي خواد هر چه زودتر باهات صحبت كنه"

وصلش كن

"ديشب خيلي هيجاني بود،خانم "پولارد

واسه منم همينطور

"واسه مشروب ازت ممنونم،دكتر" گرام

جك

هي،جك.منم فرانك پاركز

هي،فرانك

ما با يك مورد ديگه برخورديم

واي،نه.مشابه قبلي؟

حتي در جزئيات

درسته دريدگي در پهلو

اون دوباره قاتل سياتله

حالا كجايي؟ ببين،جك

يك نوار هم وجود داره

تو بايد اونو ببيني

جك،هنوز اونجايي؟

آره

بيا دفتر من،باشه؟

باشه،جك

كجا برم؟

لطفآ 114 غربي سريع

"خوش آمديد به "سياتل

"ما مصاحبه خودمون رو با "جان فورستر

كسي كه محكوم به قتل "جني كاي" در نه سال قبل

بر پايه شهادت شاهد عيني ماجرا خواهر دوقلوي جني كاي است،ادامه مي ديم

جان فورستر قراره كه نيمه شب در زندان "والا والا" بميره

ممكنه اونو عوضش كني؟ جان فورستر

....عكس العمل تو نسبت به

متشكرم

ديوونه

تبريك

واسه چي؟

منظورم اون دختره است که ديشب باهاش رفتي

عجب تيکه اي بود

اسمش يادته؟ آره يادمه

سارا پولارد

يك بريدگي روي بيني تو هست؟ قبل از اينكه تركت كنم نبوديش

از تختخواب افتادم "اف.بي.ا" هنوز اينجاست

آره،2 دقيقه است توي اتاق كنفرانس هستن باشه

كسي تماس نگرفت؟

"نيويورك تايمز،واشنگتن تايمز،نيوز ويك"

همه اونا مي خواستن بدونن كه نظرت راجع به اعدام فورستر چيه

چيز جديد ديگه اي هم هست؟ "كيم كامينگز"دوبار تماس گرفت

اونم درباره تو نگرانه كيم اين روش اجرا رو مي شناسه

ظاهرآ نه اون توي دفترته

"شركت جك گرم"

اون گزارش هايي رو كه از من خواسته بودي تا نگاه كني روي ميزت گذاشتم

فكر مي كنم "لورن" و "ليزا" بينش و توانايي واقعي شون رو نشون دادند

بقيه هم تا حد زيادي روي اين مسئله دارن كار مي كنند

خوب

مامور هاي فدرال منتظرت نيستن؟

آره

تو كلاس مي بينمت

اگر تو دير كردي، من بعد كار امروز اونا رو مي برم

متشكرم

ممنون،كيم خداحافظ

"جني كيت" اومده تا به تو يك هديه بده

دكتر گرم

...متاسفم.نمي دونستم اگر اين مناسب نيست

...من فقط مي خواستم

من فقط مي خواستم امروز رو نشانه گذاري كنم

متشكرم ،جني

من خوشحالم كه خواهرم فراموش نشده ممنونم

براي همه چيز مزاحم شدم

شما سرتون شلوغه،بنابراين بهتره كه من برم

ما كارمون خوب بود،جني كارمون عالي بود

بسيار خوب

ممنون

مي تونم كمكتون كنم؟

شما يكي از دانشجويان من هستيد؟

سلام

جك- بله؟-

مايلم تو رو با "جرمي گوبر" از دفتر وكالت عمومي آشنا كنم

جرمي مسئول گروه نيروي اجراي عمليات قاتل سياتله

دكتر گرم،از ديدارتون خيلي خوشحالم.اين يك افتخار واقعآ بزرگ براي من است

...متاسفم در مورد

اوه،اين يك اتاق كنفرانس خيلي زيبايي است

و اينم مامور ويژه "مك تاير" از اف.بي.ا.

دكتر گرم

خوشبختم.بشينيد

هي،مرد گنده

بله

جرمي

نيروي اجراي عمليات قاتل سياتل

خوب،باشه.مطمئنم كه تو يه عالمه سوال داري

من تا اونجايي كه مي تونم به بهترين شكل به اونا جواب خواهم داد اما قبلش من

نه.قبلش فكر مي كنم بهتره كه ما همگي كلوچه بخوريم

اينها از طرف جني كاي،خواهر مقتول هستند جني توسط جان فورستر به قتل رسيده

جرمي؟ مطمئنا،مرسي

فرانك؟ نه ممنون،جك

نه؟

آقاي مك تاير؟

جرمي، تو يك ورزشكار خوب هستي

با يك مقدار شير نظرت چيه؟

شلي،ما مقداري شير مي خوايم سه تا ليوان بيار

جك،واسه من نه

باشه،دو تا بيار

نه،سه تاش كن

احتمالآ تو تپش قلب داري

...بنابراين،بذار ببينم

...مي تونم تصور كنم كه

...صحنه جنايت ديشب

خيلي مشابه صحنه جنايت قبلي فورستر هست،درسته؟

اونا كاملآ مطابق هم هستند چه چيزي كاملآ مطابقت داره؟

...من اينجا

تنفس هالوتان رو دارم توسط هالوتان مطيع شده

تجاوز جنسي آره

جنازه به طور عمودي آويزون شده بود

بله

...و

گلوش بريده شده بود

و اين ما رو كجا مي بره؟ مشابه يك كپي كت

مي تونسته باشه.شايد مي تونسته؟شايد؟

شايد اون يك مرحله از جنايت است.شايد چي؟

شايد و اين احتمالآ بعيده

اما اگر فورستر يك همكار داشته باشه كه با اون كار مي كنه

و اين صحنه جنايت قصد دارد روي راي هئيت منصفه بر گناهكار بودنش ترديد بندازه

ادامه بده شايد واسه اون

با يك تاخير در اعدام يا حتي يك دادرسي جديد موجب بشه

جرمي،ستاره هدف

منظورم اينه كه،اون دقيقآ چيزيست كه من فكر مي كنم اينجا داره اتفاق مي افته

نه،من قبول ندارم

البته يك احتمال ديگر هم وجود داره

خوب؟ فورستر بي گناه باشه

!اشتباهي محكوم شده باشه نه

نيروي اجراي عمليات از اينكه

نظر كارشناسي شما در محكوم كردن فورستر بحراني بود،آگاهه

ام پس چرا اون در اولين جلسه دادرسيش بي توجه بود

خطاي اجرايي

چرا اون در هيچ كدام از پنج تا قتل هاي مشروطي كه

كه شما به اون نسبت داده ايد تلاشي نكرد؟

تو مي فهمي كه شيك بودن دفتر من تضمين مي كنه كه يك فرد بي گناه

امشب اعدام نمي شه تو اينو مي فهمي؟

ببين،جك.اگر تو مدرك تجديد نظر

يا چيز جديدي داري كه مي خواي رو كني،روي ميز بيار

حالا وقتشه

شما مي گوييد عادلانه است كه

نگرش شما نسبت به جان فورستر را

به عنوان يك انتقام شخصي توصيف كنيم؟ اگر عادل باشيم،خوب،مطمئنآ

"اون يك انتقام شخصيه.من يك انتقام شخصي عليه"تد بوندي

و "گاسي" و در حدود 10 تا 15 قاتل زنجيره اي ديگر

كه حالا توي خيابون ها هستند،دارم جك،لطفآ

يعني كمك كننده است

يك مسئله ديگر هم وجود داره كه ما آدرس رو مي خوايم

زن شير دوش

اينجا چه خبره؟

شما خانمي به نام"ديل موريس" رو مي شناسيد؟

بله

چطوري؟

اون يكي از دانشجوهام اون فقط يكي از دانشجويان شماست؟

دكتر گرم،ما از قسمت فدرال اينجاييم.شما نبايد به ما دروغ بگيد

ما با هم ارتباط داشتيم شما حالا دارين خيلي مرموز مي شين

اون يك ارتباط حرفه اي بود،نه يك ارتباط جنسي

در حدود يك سال قبل پدرش مرد اون خيلي مشكل داشت

من با اون مثل يك روانشناس رفتار كردم

آقاي گوبر،من با دانشجوهام نمي خوابم

همچنين با بيمارانم هم نمي خوابم

حالا اينا چه ربطي دارن؟اينجا چه خبره؟

جك

ديل موريس ديشب به قتل رسيده

اون سومين و آخرين مقتوله

اخرين بار شما چه موقع ديل رو ديديد؟

...خوب

...من ديدم

ديشب ديدمش

به سلامتي پروفسور سختمون

ما از شما ممنونيم

براي اينكه ما رو بدبخت كرديد

لذت همه چيز منه

ما جشن گرفته بوديم

شما براي حكم اعدام فورستر جشن گرفته بوديد؟

نه،ما براي محكوم شدن اون جشن گرفتيم نه براي اعدامش

اون يك واژگوني بود بنابراين ما در باره اش شاد بوديم ما به سختي روي اون مسئله كار كرده بوديم

ما يك نوار داريم كه در صحنه جنايت باقي مونده بود

قصد داريم حالا اون رو براي شما نمايش بديم

اين پيغام براي شماست دكتر گرم

تو يك عوضي هستي

فورستر بي گناهه