Arrow

Arrow

English Altyazısını İndir

Sezon 2

Sürüm bilgisi

Arrow S02E22 HDTV x264-LOL HI
Şunun yorumuyla elderman
sync, corrected by elderman

Etiketler

HDTV
hdtv
x264
HD
Yayınlandı: 2014-05-08
İndirmeler: 71
İşitme Engelliler: Yes

English altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

Previously, on "Arrow"...

Tonight we rise up as one

and take back this city.

Slade's got 20 guys just like him,

and we have no way to stop him.

Mirakuru. We're going to use it to make a cure.

Slade promised me city hall, and he delivered.

I understand he made you a promise, too.

Slade: There is still one person who has to die.

What's happening is bigger than you and the city.

There's so many of them! We can't fight!

We're not going to.

Laurel.

Laurel?

Laurel!

You killed me...

Let me return the favor.

You can't kill me.

You're not invincible.

Close enough.

Laurel!

Laurel: Oliver!

Are you ok?

The tunnel collapsed.

I'm trapped.

I just...

It's getting really...

Hard to breathe!

You are going to be ok.

I need you to tell me everything that you see.

Rocks, and water, and--

and your bow.

You see my quiver?!

Wait! Yeah, yes, I have it! I have it.

How many arrows are in it?

There's a bunch of them.

There should be one with a metallic head

that's bigger than the rest of them.

Do you see it?

Why do I need this?

Because it's an explosive arrow.

And you're going to fire it.

Do you want to save me some time and energy?

Then tell me where I can find Felicity Smoak.

I have been aching to put a bullet in her

smug little face ever since the day--

Oh, I really thought the airbags were going to go off.

Thanks for the help.

Any word from Oliver?

Dig...

What do you think, hit her again?

Go, go, go, go, go, go, go!

Get out! Get out!

Get out!

Reports are coming in from all over the city.

Starling General is preparing for possible casualties.

Power is out south of Harbor Boulevard.

Governor. Governor.

Sending in the National Guard at this point

will only cause mass hysteria.

Trust me and my police force.

We have this situation under control.

Mr. Mayor. D.A. Spencer.

What is going on?

There are men in masks tearing through the city.

Yes, I know. And we're doing everything we can.

The SCPD have already mobilized.

No, the police force, they're not

equipped to handle this.

You don't understand.

I have never seen anything like this before.

These--the men in masks,

it--it's like they're not human.

Not human?

Kate, do you even hear yourself?

Look, I know you're scared,

but you need to pull yourself together.

Starling City needs both of us thinking clearly right now.

How are you so calm?

Because I know we're going to get through this.

And when we do, Starling City will be stronger and better for it.

Can I count on you?

I need you with me on this.

Mm-hmm.

Good.

Then let's save the city together.

Are you far enough away from the debris to avoid the blast?

Laurel: I don't know!

What if I can't shoot that far?

The bow's a hybrid compound, Laurel.

It's going to do all the work for you.

All I need you to do...

Just aim at the middle of the debris.

Take a deep breath.

Center your feet.

Left hand on the bow.

Place the arrow on the drawstring.

Ok, ok, ok, ok, ok.

All right, I want you to pull back

on the drawstring.

And keep your left arm straight.

Ok?

You count to three

and then you just let go.

You can do this.

1, 2...

3!

Nice shot.

Diggle, you there?

Yeah, Oliver, we hear you.

We're coming up.

Sara's gone.

Slade must have taken her.

Chert.

What's that?

It's sonar. I was monitoring the "Amazo."

She's moving.

We have one torpedo left, right?

Da.

Could you rig it to fire in a straight line?

I'm discovering capacity to do many things

I never thought I would do.

I need you

to get the sub close enough to the freighter

so that I can swim over.

Well, then, what do you need torpedo for?

If Sara and I aren't back in an hour...

You're going to sink the "Amazo."

Freeze!

Who are you?

I'm her father.

== sync, corrected by elderman == @elder_man

Laurel: Dad!

Laurel, thank God.

Are you safe?

I am now.

I'm with the Arrow.

Well, that's-- that's good.

Now listen, something tells me he's got work to do.

I want you off the streets. Yeah.

Laurel, please, keep low, keep out of sight, all right?

Dad, I know, you don't have to worry...about me.

You ok? Oliver: Yeah.

You?

Isabel attacked Dig so I hit her with the van.

Slade's army.

He has at least 50 men out there,

all like him. They're everywhere.

We need to stop them.

We might have a way. S.T.A.R. Labs called.

They have a cure. There's a courier en route.

Where is it?

[Cell phone rings, man gasping]

Hello?

Hey, it's Felicity Smoak. Where are you?

Fourth street, I think. I don't know what happened.

A guy in a hockey mask came out of nowhere and attacked my truck.

Please help me. Stay where you are.

I can't move even if I wanted to.

I think my leg's broken. You should go.

Laurel, I'm not leaving you out here in the middle of this.

The precinct, it's in the other direction.

I'll be fine.

No.

I don't need you right now.

Everyone else does.

So go.

Go save the city.

Hey! You still there?

Yeah, I'm here. I pinged your phone.

On our way.

Please hurry.

Find him.

In the last five minutes, SCPD has had over 200 reports

of masked men attacking the city.

Should have gone with Laurel and made sure she got to the precinct.

She'll be with her father, she'll be fine.

She will, Oliver.

All right.

We are 10 meters away from the freighter.

But still, this is sumassed shitty crazy.

Crazy. You cannot even be certain that Wilson has her.

You're a good man, Anatoly.

If this is good-bye, be safe.

I will see you soon. You and Sara.

I meant what I said.

If we're not back in an hour,

you sink the freighter and get yourself home.

I think maybe I prefer Bahamas.

Oliver.

I don't know if we will see each other again.

But know that you have made friend for life.

If there is anything you need, it does not matter what...

You have only to ask.

Prochnost, my friend.

Proch--prochnost.

Prochnost--proch-- I also teach you to speak Russian.

Listen up. We're going to establish a perimeter

with check-points at 5th and Adams,

2nd and Kingsley. We got to create a safe zone, you hear me?

More English subtitles for Arrow

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left