Peaky Blinders

.ویٹر

ہم دو گھنٹے میں کھولیں گے۔ بعد میں واپس آو

.قانون نافظ کرنے والا

جاسوس کیمبل، جناب

کیا کوئی مسئلہ ہے جناب؟

.دیکھو

.جاننا

.جاننا

میں اپنے کئی ملازمین سے سمجھتا ہوں۔

کہ مرد یہاں آتے ہیں۔

ایک خاص مقصد کے لیے

آرتھر؟

آرتھر، اٹھو۔

گھر جاؤ، نہا لو ، اپنا سامان چیک کرو

اپنے ہتھیاروں کو چیک کریں۔

لماذا؟

کیا ہو رہا ہے؟

ہم آج کریں گے۔

buggies حاصل کرو، چارلی

یہ آج کی بات ہے۔

میرے ابو؟ کٹی دوبارہ اپنے بستر پر پیشاب کرنے لگی

میں ایک منٹ میں وہاں پہنچ جاؤں گا، یار۔

جان، میں نے تمہیں ٹھہرنے کو کہا تھا، دروازے بند ہیں۔

میں کوئی بھی ہو سکتا ہوں ، اب کپڑے پہن لو

ہم آج کریں گے - درحقیقت، وہ آج میرے ساتھ ایسا کر رہا ہے۔

اس بات کو یقینی بنائیں کہ اس نے نو بجے اس کے ساتھ کیا ہے۔

آپ کو دروازے پر دستک دینا سیکھنا چاہیے، یہ دستک دینے کا دن نہیں ہے!

اے میرے خدا یہ دن سکون سے گزرے۔

اور کسی کو تکلیف نہ ہونے دیں۔

اور انہیں ایسا کرنے دیں ، شیلبی فیملی کو نہیں۔

"گارڈ" جان

کیونکہ بہت سے لوگ اس پر انحصار کرتے ہیں۔

دیکھو، آرتھر

کیونکہ وہ دوسروں کی طرح خود کو نقصان پہنچانے کا امکان رکھتا ہے ۔

اور تھامس کی حفاظت کریں۔

میں جانتا ہوں کہ یہ کیسا ہے۔

لیکن وہ وہی کرتا ہے جو وہ ہمارے لیے کرتا ہے۔

.میرے خیال میں

.امانتدار

میں جنگ کے دوران ہر صبح یہ کام کرتا تھا۔

مجھے امید تھی کہ میں اسے آخری بار کر سکتا ہوں ۔

پولی، آج آخری بار ہو گا۔

آج کے بعد دعاؤں کی ضرورت نہیں رہے گی۔

ہم منتخب کریں گے۔

فیملی میٹنگ، ساڑھے دس بجے

چوٹی بلائنڈرز

معذرت، میں نے آپ کو انتظار کرایا

یہ بہت جلدی ہے

ہاں، مجھے کل رات نیند نہیں آئی

مسٹر چانگ نے کہا کہ آپ بہت خاص گاہک ہیں۔

کیا آپ بیٹھنا پسند کریں گے؟

کیا آپ اپنے جوتے اتارنا چاہتے ہیں؟

.جی ہاں

.ایک

مضبوطی سے بندھے ہوئے

ہم آپ کی قمیض کو دھو کر استری کر سکتے ہیں جب تک ہم اس پر ہوں۔

یہ ایک بہت ہی موثر سروس ہے۔

کیا آپ کبھی ایسی جگہ پر آئے ہیں ؟

.مہذب

کبھی کبھی بوڑھے مرد جو اپنی بیویاں کھو چکے ہیں یہاں آتے ہیں۔

.زیادہ تر وقت

بزرگ۔ کیا میں بوڑھا ہوں؟

.نہیں

میرا مطلب ہے کہ میں جوان ہوں۔

ویسے بھی

اور آپ کو بھی جوان کر دیں گے۔

کسبی

پیارے فضل،

میں یہ خط آپ کو بھاری دل کے ساتھ لکھ رہا ہوں۔

میں بالکل جانتا ہوں کہ تم نے کیا کیا اور کس کے ساتھ

میں اپنی رپورٹ میں اس بارے میں کچھ نہیں بتاؤں گا۔

تاہم، آپ کو آگاہ ہونا چاہئے کہ میں جانتا ہوں کہ آپ نے دیا ہے

خود اس آدمی کے لیے، جو ہمارا دشمن ہے۔

یہ صرف غداری نہیں ہے۔

یہ بالکل ناگوار ہے۔

تمہارے باپ کو تم سے شرم آتی۔

جہاں تک میرا تعلق ہے، میں اس بربادی سے باہر ہوں۔

تم نے تمام اصولوں اور معیاروں کو دھوکہ دیا ہے۔

.جو عزت تم نے حاصل کی

اور کس لیے؟

.محبت

اوہ، میرے خدا، میں معافی چاہتا ہوں، کیا میں نے ایسا کیا؟

.مہذب

آپ بہت خاص گاہک ہیں۔

کیا آپ چند منٹ میرے ساتھ بیٹھیں گے؟

.برائے مہربانی

سوٹ کے لیے

کیا آپ کچھ مضحکہ خیز سننا چاہتے ہیں؟

میرے پاس بندوق نہیں ہے۔

کچھ عجیب، جاسوس

میں نے سوچا کہ آپ یہاں شہر کو صاف کرنے آئے ہیں۔

طوائفوں کے ساتھ جنسی تعلق نہ کرنا

آپ کسی بھی افسر سے مختلف نہیں ہیں جو آپ سے پہلے یہاں آیا ہے۔

میں ان لوگوں سے مختلف نہیں ہوں جو میرے بعد آئیں گے اگر میں جانے کا انتخاب کرتا ہوں۔

.آپ کے پاس رہنے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔

- مجھے وہی مل گیا جس کے لیے میں آیا تھا۔ - ہاں، مجھے وہی مل گیا جس کے لیے آیا تھا۔

میری سر ونسٹن چرچل سے دوپہر کے وقت ملاقات ہے۔

مجھے یقین ہے کہ وہ مجھے مبارکباد دینے کا ارادہ رکھتا ہے کیونکہ مجھے چوری شدہ اسلحہ مل گیا ہے۔

اور آپ ابھی تک نہیں جانتے کہ ہم نے اسے کیسے پایا، کیا آپ ؟

.اچھی

نہیں، آپ خوش قسمت ہیں۔

اوہ واقعی؟

.جی ہاں

میں نے ایک چیز سیکھی۔

یعنی ہم دونوں مختلف ہیں۔

لیکن ساتھ ہی ہم ایک جیسے ہیں۔

جیسے آئینے میں تصویر

ہم لوگوں سے نفرت کرتے ہیں۔

بدلے میں وہ ہم سے نفرت کرتے ہیں۔

اور وہ ہم سے ڈرتے ہیں۔

یہ دن ختم ہونے سے پہلے،

دل ٹوٹ جائے گا،

بالکل میرے دل کی طرح

ہم جیسے مرد، مسٹر شیلبی

وہ ہمیشہ اکیلے رہتے ہیں۔

اور جو پیار ہمیں ملتا ہے۔

یہ وہی ہے جس کی ہم ادائیگی کرتے ہیں۔

تم بھول گئے، جاسوس!

.کہ میرے پاس میرا خاندان ہے۔

اچھا دن

.تم چھوٹے.

.تم اس کے ساتھ مجھ سے بہتر ہو

وہ میرے ساتھ جلدی سے پرسکون ہو جاتا ہے کیونکہ وہ دودھ کو سونگھ نہیں سکتا۔

تم تھکے ہوئے لگ رہے ہو، چلو اسے بستر پر ڈالتے ہیں۔

ڈراؤنی نپل کی شکل

.وہ دونوں ہی

ٹھیک ہے، آپ میرے لڑکے کو نہیں جانتے تھے، کیا آپ ؟

میں خود اس وقت جوان تھا۔

آپ ان کے بارے میں کبھی بات نہیں کرتے۔

اس کی کوئی وجہ نہیں تھی۔

ان کے بارے میں سوچ کر میرا دل ٹوٹ جاتا ہے۔

لیکن آج

میرے پاس ان کے بارے میں بات کرنے کی ایک وجہ ہے۔

بیٹھو ایڈا

ان کی عمریں تین اور پانچ سال تھیں۔

سیلی تین سال کی تھی۔

اور مائیکل پانچ. تھا ٹھیک ہے

چھ سال کے ہونے سے دو ہفتے پہلے

یہ اتوار کی صبح تھی، جب میں چرچ میں تھا۔

"آپ کو اجازت نہیں ہوگی"

وہ مکروہ چہرہ والا کمینے۔" اس نے مجھ سے کہا، "کیونکہ تمہیں معاف کر دیا جائے گا۔"

تم جانتے ہو، میں نے کچھ چادریں دھو کر کپڑے کی لائنوں پر لٹکا دی تھیں۔

اس پر ایک ہوٹل کا نام لکھا ہوا تھا۔

انہیں ڈکیتی کے دوران چوری کیا گیا تھا۔

ان کا کہنا تھا کہ ہوٹل کے کچھ گارڈز کو لاٹھیوں سے پیٹا گیا ہے۔

قریب ہی ایک عورت رہتی ہے، اس نے پولیس کو بتایا کہ یہ چادریں میرے پاس ہیں۔

جانتی ہو وہ نئی چادروں سے جلتی تھی ۔

اور جب پولیس پہنچی

انہیں ایک مینوفیکچرنگ مشین ملی

جن کے چند قطرے۔

اس لیے

وہ دونوں بچے مجھ سے لے گئے۔

انہوں نے مجھے نہیں بتایا کہ وہ انہیں کہاں لے گئے۔

اور انہوں نے ایسا کیا کیونکہ وہ کر سکتے تھے کیونکہ میں کمزور تھا۔

لیکن وہ آپ کے بچے کو آپ سے دور نہیں کریں گے۔

تمہیں پتہ ہے کیوں؟

کیونکہ ٹومی انہیں ایسا نہیں کرنے دے گا۔کیونکہ ٹومی انہیں ہمیں حقیر جانے نہیں دے گا۔

اب ٹومی ہی ہے جو اس خاندان کو طاقت اور طاقت فراہم کرتا ہے ۔

کیونکہ وہ جانتا ہے

کہ آپ کو زندہ رہنے کے لیے ان جیسا برا ہونا پڑے گا۔

میں آپ کو یہ اس لیے کہہ رہا ہوں کہ میں چاہتا ہوں کہ آپ اسے معاف کر دیں۔

میں کیسے کر سکتا ہوں؟

جبکہ فریڈی اس کی وجہ سے جیل میں سڑتا ہے۔

آج کچھ ہو رہا ہے تمہیں معلوم ہونا چاہیے۔

یہ ٹھیک ہے، فریڈی، جانے کا وقت ہو گیا ہے۔

میں چاہتا ہوں کہ آپ کیمبل کو پیغام لے جائیں۔

میں انہیں مجھے برکسٹن لے جانے نہیں دے سکتا

- اگر میں برکسٹن گیا تو وہ مجھے مار دیں گے - فریڈی۔

آپ برکسٹن جیل تک اتنی دور نہیں پہنچ پائیں گے۔

.رکو

میں نے ذاتی طور پر وزیراعظم کو بتایا کہ یہ ہتھیار

اسے بازیافت کیا گیا ہے اور پہلے ہی میری بات سنیں۔

سن کر، مجھے یقین ہے کہ اس نے مجھے آدھی مسکراہٹ دی۔

عام طور پر وہ اس وقت تک مسکراتے نہیں جب تک ان کا کوئی سیاسی مخالف مر نہ جائے۔

میں اس سال کے اعزازی رول میں آپ کا نام ڈالنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔

یہ بہت زیادہ ہوگا، جناب - بکواس، آپ اس کے مستحق ہیں۔

جیسا کہ مجھے یاد ہے، اس نے مجھے کئی بار لکھا

ایک خفیہ ایجنٹ کے بارے میں یہ ایک عورت تھی۔

کیا آپ نے چوری کی دریافت میں حصہ لیا؟

کیا وہ کسی قسم کی تعریف کے مستحق ہیں؟

جی ہاں، یہ ایک مؤثر ذریعہ تھا.

وہ پہلے سے ہی ولی عہد کی وفادار خادمہ تھی۔

رپورٹ میں اس کا ذکر ہونا چاہیے۔

اسلحہ چوری کرنے والے کس قسم کے آدمی ہیں ؟

... "بیکی"

بلائنڈر صاحب

اگر ہم نے گرفتاریاں کرنی ہیں۔

مجھے معلوم ہے کہ ہم ایک عوامی مقدمے کا سامنا کریں گے ۔

ہم امید کرتے ہیں کہ اسے خفیہ رکھا جائے گا۔

تو کیا وہ اس سے بچ جائیں گے؟

بالکل نہیں جناب۔

تم جانتے ہو، میرے پاس منصوبے ہیں۔

"پیکی بلائنڈرز" کے لیے

.ٹھیک ہے

ٹھیک ہے، میں آج آپ کو یہاں لایا ہوں۔

کیونکہ اس دن ہم بلی کیمپر کی جگہ لیں گے۔

یہ وہ دن ہے جو ہمارا ہوگا۔

آج ہم سرکاری قومی تنظیم میں شامل ہوں گے۔

گھوڑوں کی دوڑ کی دوڑ کے لیے

لیکن پہلے ہمیں گندا کام کرنا ہوگا۔